Noben Me Ne Razume - Nipke перевод на английский

Noben Me Ne Razume

Noben me ne, noben me ne

Kot mejhn sm hotu klaver pa psa
Skoz sm sanju
Kva da bi mel psa u dvosobnem stanovanju what so mi rekl doma
Bad pa sej pr klemnu majo isti flet
Ampak klemn ga ma
In kot otrok, k se podru moj je svet
Rd bi mel psa pa me nočjo razumet
Shit

In pol so rekl
Če se z bratom bova trudla aha
Bova mogoče le spomlad dobila pudla
Pa sva
Dobila psa
Neki časa je biu mer
Igrala se z njim doma
Sam js sm hotu klaver

In pol je blo
Boštjan počaki mal
Sej bi ti ga kupl ajga
Sam kam ga bomo dal
In pol se bojo še sosedje prtožval
Pa sm jih prosu na kolenih
Sam še zmer je blo premal
In pr tem je tut ostal
Kupl so harmonko mi pa me u glasbeno upisal

Noben me ne razume
Noben me ne, noben me ne, noben me ne
Noben me ne razume
Ne razume
Noben me ne, noben me ne, noben me ne
Noben me ne razume
Sam u svojm svetu
Čist na x planetu
Noben me ni pošteku
Zakaj noben me ne razume
Sam u svojm svetu
Čist na x planetu
Nben me ni poštekuuu
Zakaj noben me ne razume

In ja pol sm mogu res pet
Učit se note
Raztegvt meh
In to celih 6 let
Pa sej ne rečm
Sej sm neki se nauču
Ampak kaj k nism mogu delat tega k sm čutu
Pa skoz neki potrpet
Pa ugajat
Morš bit zadovoln z mejhnim
Začet pa ustrajat

Pa glih u letih
K začel mi je dogajat
Hotu plesat hip hop
Okol bejbike osvajat
(Yeah, yeah)
Fuck, shit
Pa pol me fotr ne razume
Pa kaj ti bojo
Tok prevelke cune
Iz štacune
Mt me gleda
Kokr da padu sm iz lune
Lejga nč se ne učiš
Cele dneve si udzunej

Cela soba čist popisanga papirja
Pa kr niso mogl vidt
Da sm čist izven okvirja
Tud brez klavirja
Sm se znajdu čist top
Pa če noben ne šteka
Men je važn
Da mam hip hop

Noben me ne razume
Noben me ne, noben me ne, noben me ne
Noben me ne razume
Ne razume
Noben me ne, noben me ne, noben me ne
Nobemn me ne razume
Sam u svojm svetu
Čist na x planetu
Noben me ni pošteku
Zakaj noben me ne razume
Sam u svojem svetu
Čist na x planetu
Nben me ni poštekuuu
Zakaj noben me ne razume

Nobody Understands Me

Nobody gets me, nobody gets me

As a kid, I wanted a piano and a dog
I always dreamt
What it would be like to have a dog in a two-room apartment, what they'd say at home
But hey, Klemen's family has the same flat
But Klemen has one
And as a child, when my world crumbled
I wanted a dog, but nobody understood
Shit

And then they said
If my brother and I try hard, uh-huh
Maybe we'll get a poodle in the spring
And we did
Got a dog
For a while, it was cool
Played with him at home
But I wanted a piano

And then it was
Boštjan, wait a little
We'd buy it for you, but
Where would we put it?
And then the neighbours would complain
So I begged them on my knees
But it was still not enough
And it stayed that way
They bought me an accordion and enrolled me in music school

Nobody understands me
Nobody gets me, nobody gets me, nobody gets me
Nobody understands me
Doesn't understand
Nobody gets me, nobody gets me, nobody gets me
Nobody understands me
In my own world
Totally on planet X
Nobody gets it
Why doesn't anybody understand me?
In my own world
Totally on planet X
Nobody gets it
Why doesn't anybody understand me?

And yeah, then I really had to sing
Learn the notes
Stretch the bellows
And that for 6 whole years
But I'm not saying
I didn't learn anything
But what could I do when I couldn't do what I felt
And always having to endure something
And please
You have to be satisfied with little
Start and persevere

And just in the years
When things started happening for me
I wanted to dance hip hop
Win over the babes
(Yeah, yeah)
Fuck, shit
And then my dad doesn't understand me
What are you going to do with
Such oversized clothes
From the store
He looks at me
Like I fell from the moon
Look at you, you're not learning anything
You're outside all day long

The whole room completely covered in paper
And they just couldn't see
That I was completely outside the box
Even without a piano
I found myself, totally great
And if nobody gets it
It's important to me
That I have hip hop

Nobody understands me
Nobody gets me, nobody gets me, nobody gets me
Nobody understands me
Doesn't understand
Nobody gets me, nobody gets me, nobody gets me
Nobody understands me
In my own world
Totally on planet X
Nobody gets it
Why doesn't anybody understand me?
In my own world
Totally on planet X
Nobody gets it
Why doesn't anybody understand me?