Noben Me Ne Razume - Nipke перевод на французский

Noben Me Ne Razume

Noben me ne, noben me ne

Kot mejhn sm hotu klaver pa psa
Skoz sm sanju
Kva da bi mel psa u dvosobnem stanovanju what so mi rekl doma
Bad pa sej pr klemnu majo isti flet
Ampak klemn ga ma
In kot otrok, k se podru moj je svet
Rd bi mel psa pa me nočjo razumet
Shit

In pol so rekl
Če se z bratom bova trudla aha
Bova mogoče le spomlad dobila pudla
Pa sva
Dobila psa
Neki časa je biu mer
Igrala se z njim doma
Sam js sm hotu klaver

In pol je blo
Boštjan počaki mal
Sej bi ti ga kupl ajga
Sam kam ga bomo dal
In pol se bojo še sosedje prtožval
Pa sm jih prosu na kolenih
Sam še zmer je blo premal
In pr tem je tut ostal
Kupl so harmonko mi pa me u glasbeno upisal

Noben me ne razume
Noben me ne, noben me ne, noben me ne
Noben me ne razume
Ne razume
Noben me ne, noben me ne, noben me ne
Noben me ne razume
Sam u svojm svetu
Čist na x planetu
Noben me ni pošteku
Zakaj noben me ne razume
Sam u svojm svetu
Čist na x planetu
Nben me ni poštekuuu
Zakaj noben me ne razume

In ja pol sm mogu res pet
Učit se note
Raztegvt meh
In to celih 6 let
Pa sej ne rečm
Sej sm neki se nauču
Ampak kaj k nism mogu delat tega k sm čutu
Pa skoz neki potrpet
Pa ugajat
Morš bit zadovoln z mejhnim
Začet pa ustrajat

Pa glih u letih
K začel mi je dogajat
Hotu plesat hip hop
Okol bejbike osvajat
(Yeah, yeah)
Fuck, shit
Pa pol me fotr ne razume
Pa kaj ti bojo
Tok prevelke cune
Iz štacune
Mt me gleda
Kokr da padu sm iz lune
Lejga nč se ne učiš
Cele dneve si udzunej

Cela soba čist popisanga papirja
Pa kr niso mogl vidt
Da sm čist izven okvirja
Tud brez klavirja
Sm se znajdu čist top
Pa če noben ne šteka
Men je važn
Da mam hip hop

Noben me ne razume
Noben me ne, noben me ne, noben me ne
Noben me ne razume
Ne razume
Noben me ne, noben me ne, noben me ne
Nobemn me ne razume
Sam u svojm svetu
Čist na x planetu
Noben me ni pošteku
Zakaj noben me ne razume
Sam u svojem svetu
Čist na x planetu
Nben me ni poštekuuu
Zakaj noben me ne razume

Personne Ne Me Comprend

Personne ne me, personne ne me

Petit, je voulais un piano et un chien
J'ai toujours rêvé
D'avoir un chien dans un deux-pièces, ce qu'on m'a dit à la maison
Mais bon, chez Clément, ils ont le même appart
Mais Clément en a un
Et comme un enfant dont le monde s'écroule, le mien aussi
Je voulais un chien, mais personne ne me comprenait
Merde

Et puis ils ont dit
Si avec mon frère on s'applique, aha
On aura peut-être un caniche au printemps
Et on a
Eu un chien
Pendant un certain temps, il était à moi
Je jouais avec lui à la maison
Mais moi je voulais un piano

Et puis ça a été
Boštjan, attends un peu
On t'en achèterait bien un
Mais où est-ce qu'on le mettrait ?
Et puis les voisins se plaindraient
Alors je les ai suppliés à genoux
Mais c'était toujours insuffisant
Et c'est resté comme ça
Ils m'ont acheté un accordéon et m'ont inscrit à l'école de musique

Personne ne me comprend
Personne ne me, personne ne me, personne ne me
Personne ne me comprend
Ne comprend
Personne ne me, personne ne me, personne ne me
Personne ne me comprend
Seul dans mon monde
Complètement sur une autre planète
Personne ne m'a compris
Pourquoi personne ne me comprend ?
Seul dans mon monde
Complètement sur une autre planète
Personne ne m'a compris
Pourquoi personne ne me comprend ?

Et oui, ensuite j'ai dû vraiment chanter
Apprendre les notes
Étirer le soufflet
Et ça pendant 6 ans
Mais je ne dis pas
J'ai appris des choses
Mais ce qui est frustrant, c'est que je ne pouvais pas faire ce que je ressentais
Et toujours devoir endurer
Et faire plaisir
Tu dois te contenter de peu
Commencer et persévérer

Et juste aux années
Où ça a commencé à me plaire
Je voulais danser le hip-hop
Séduire les filles
(Yeah, yeah)
Putain, merde
Et puis mon père ne me comprend pas
Mais à quoi ça te servira
Ces vêtements trop larges
Du magasin
Il me regarde
Comme si j'étais tombé de la lune
Regarde-toi, tu n'apprends rien
Tu es dehors toute la journée

Toute la chambre pleine de papier griffonné
Et ils ne pouvaient pas voir
Que j'étais complètement hors des clous
Même sans piano
Je me débrouillais super bien
Et si personne ne comprend
Ce qui est important pour moi
C'est d'avoir le hip-hop

Personne ne me comprend
Personne ne me, personne ne me, personne ne me
Personne ne me comprend
Ne comprend
Personne ne me, personne ne me, personne ne me
Personne ne me comprend
Seul dans mon monde
Complètement sur une autre planète
Personne ne m'a compris
Pourquoi personne ne me comprend ?
Seul dans mon monde
Complètement sur une autre planète
Personne ne m'a compris
Pourquoi personne ne me comprend ?