Nipo feat. Dkano - Comienza La Clase - перевод текста песни на немецкий

Comienza La Clase - Nipo , DKANO перевод на немецкий




Comienza La Clase
Der Unterricht Beginnt
Hago que los no raperos se conviertan en fanáticos
Ich bringe Nicht-Rapper dazu, Fanatiker zu werden
Soy clásico con el Z-4 en automático.
Ich bin ein Klassiker mit dem Z-4 in Automatik.
Sigo haciendo rap por razones sociales
Ich mache weiterhin Rap aus sozialen Gründen
Cuidando el contenido y transmitiendo mensajes
Achte auf den Inhalt und übermittle Botschaften
Para servir de ejemplo a la juventud
Um der Jugend als Beispiel zu dienen
Pero tu, sigues rapeando solo por comía
Aber du, du rappst immer noch nur für's Essen
Sigue haciendo porquería, mentando la mai' mía
Mach weiter mit dem Mist, erwähnst meine Mutter
No si tu sabías, pero ella no le para.
Ich weiß nicht, ob du es wusstest, aber sie kümmert sich nicht darum.
Se cura contigo, se ríe cuando te está oyendo
Sie amüsiert sich über dich, lacht, wenn sie dir zuhört
Dice: "Mijo' suéltalo"
Sagt: "Mein Sohn, lass es sein"
Y es verdad porque yo tengo
Und es ist wahr, denn ich habe
La mitad de tu dinero
Die Hälfte deines Geldes
El doble de respeto
Doppelt so viel Respekt
El triple de educación
Dreimal so viel Bildung
Cuatro veces tu talento
Viermal dein Talent
Cinco veces la humildad, Seis la inteligencia
Fünfmal die Bescheidenheit, sechs die Intelligenz
Con un viaje de letra y solo un poco de paciencia.
Mit einer Reise an Text und nur ein wenig Geduld.
Con la capacidad de mi mover cualquier audiencia, sin la necesidad de caer en la indecencia
Mit der Fähigkeit, jedes Publikum zu bewegen, ohne in die Unanständigkeit abgleiten zu müssen
Tengo el equilibrio de preparación y tigueraje
Ich habe das Gleichgewicht zwischen Vorbereitung und Street-Credibility
Y un título universitario por cada tatuaje
Und einen Hochschulabschluss für jedes Tattoo
Soy calle y al mismo tiempo revolución,
Ich bin Straße und gleichzeitig Revolution,
Soy la combinación del Ché Guevara y Al Capone.
Ich bin die Kombination aus Che Guevara und Al Capone.
El mismo chamaquito criado en Maquiteria, que se comía los libros pa' salir de la miseria.
Derselbe kleine Junge, der in Maquiteria aufgewachsen ist, der die Bücher verschlungen hat, um der Armut zu entkommen.
Hoy persigue un sueño, un ideal, un objetivo:
Heute verfolgt er einen Traum, ein Ideal, ein Ziel:
Ser la luz en la oscuridad, mostrarte el camino.
Das Licht in der Dunkelheit zu sein, dir den Weg zu zeigen.
El que vengo transitando.
Den, den ich entlanggehe.
Duro, pero se puede.
Hart, aber es ist möglich.
El que mueve neuronas, me pegue o no me pegue
Derjenige, der Neuronen bewegt, egal ob ich ankomme oder nicht
Y no presumo de lo material, sólo de mi material. Soy el que pone a cabecear a la estatuas.
Und ich prahle nicht mit Materiellem, nur mit meinem Material. Ich bin derjenige, der Statuen zum Nicken bringt.
Ahí está de ningún modo pasaré de moda
Daher werde ich auf keinen Fall aus der Mode kommen
Soy perpetuo, como el motor de tu reloj Bulova.
Ich bin ewig, wie das Uhrwerk deiner Bulova-Uhr.
Busca en diccionario cuando yo tenga el micrófono
Schlag im Wörterbuch nach, wenn ich das Mikrofon habe
Para entenderte a ti, hay que hacerte un coprológico.
Um dich zu verstehen, muss man eine Koprologie machen.
Soy Pablo Escobar, si el rap fuera narcóticos.
Ich bin Pablo Escobar, wenn Rap Narkotika wäre.
Porque muevo kilos como una clase de aeróbicos.
Weil ich Kilos bewege wie eine Aerobic-Klasse.
Sigo haciendo Rap lógico, con ideales
Ich mache weiterhin logischen Rap, mit Idealen
Por encima de la calle como puentes peatonales
Über der Straße wie Fußgängerbrücken
Hago que cruces fácil, regreses como lazzy y pongo números en serie como y hace Fibonacci
Ich sorge dafür, dass du leicht überquerst, zurückkommst wie Lazy und Zahlen in Reihe bringst wie Fibonacci es tat
Calle. Ciencia.
Straße. Wissenschaft.
Comienza la clase: El MC que no se dobla imposible que fracase.
Der Unterricht beginnt: Der MC, der sich nicht verbiegt, kann unmöglich scheitern.
Nipo
Nipo
//"Por nomás pertenecer al mundo aquel llamado fama"//
//"Nur um zu jener Welt namens Ruhm zu gehören"//
Yo seguiré siendo rapero, rebelde desde la cuna ¡wuar!
Ich werde weiterhin Rapper sein, rebellisch von Geburt an, wuar!
Podría ser fatal tratar de aparentar. Algún día cuenta se podrían dar.
Es könnte fatal sein, etwas vorzutäuschen. Eines Tages könnten sie es herausfinden.
"Por nomás pertenecer al mundo aquel llamado fama"
"Nur um zu jener Welt namens Ruhm zu gehören"
"El MC que no se dobla imposible que fracase."
"Der MC, der sich nicht verbiegt, kann unmöglich scheitern."
Hace 27 años me compré sin instrucciones,
Vor 27 Jahren habe ich mich ohne Anleitung gekauft,
Hoy en día pago los efectos de mis decisiones.
Heute zahle ich die Auswirkungen meiner Entscheidungen.
Talvez no tengo espadas ni armas con municiones,
Vielleicht habe ich keine Schwerter oder Waffen mit Munition,
Pero una espalda que ha aguantado más de mil traiciones.
Aber ich habe einen Rücken, der mehr als tausend Verrätereien ertragen hat.
Yo sigo siendo el mismo niño humilde de mi barrio,
Ich bin immer noch derselbe bescheidene Junge aus meinem Viertel,
Aunque muchos envidiosos quieran decir lo contrario
Auch wenn viele Neider das Gegenteil behaupten wollen
En mi armario, guardo la ilusión del cacerío
In meinem Schrank bewahre ich die Illusion des Armenviertels auf
Solo soy un pecador que vive su libre alvedrío, no confío aunque me vengan vestido de blanco
Ich bin nur ein Sünder, der seinen freien Willen lebt, ich vertraue nicht, auch wenn sie weiß gekleidet kommen
Tus promesas no me cuentan hasta que lo vea en el banco, no me tranco. Y aún así la vida me bendice
Deine Versprechungen zählen für mich nicht, bis ich es auf dem Konto sehe, ich blockiere nicht. Und trotzdem segnet mich das Leben
Ante mil momentos grises siempre logré lo que quise, no me avise y tira de frente sin amenaza.
In tausend grauen Momenten habe ich immer das erreicht, was ich wollte, sag mir nicht Bescheid und schieß direkt ohne Drohung.
Los de mi especie no aceptan el miedo en su casa
Die meiner Art akzeptieren keine Angst in ihrem Haus
No son excasas, las posibilidades de engañarme o de matarme, pero mi orgullo no vas a arrancarme
Es gibt nicht wenige Möglichkeiten, mich zu täuschen oder zu töten, aber meinen Stolz wirst du mir nicht nehmen
La verdad es que no de donde vengo y tengo que estar creyendo cosas que ni me entiendo
Die Wahrheit ist, dass ich nicht weiß, woher ich komme, und ich muss Dinge glauben, die ich nicht einmal verstehe
Que si sigo haciendo lo que estoy haciendo, no seré bienvenido al cielo y que me iría directo al infierno (no, no)
Dass, wenn ich weiterhin das tue, was ich tue, ich im Himmel nicht willkommen sein werde und direkt in die Hölle komme (nein, nein)
Seguiré hacuendo lo que quiero
Ich werde weiterhin tun, was ich will
Con dinero o sin dinero no ando en busqueda del uno ni el tercero
Mit Geld oder ohne Geld, ich bin nicht auf der Suche nach dem Ersten oder dem Dritten
Sin poner "pero", hablé con mi Dios el verdadero y dijo que si muero seré yo el pastor de los raperos.
Ohne "aber" zu sagen, sprach ich mit meinem wahren Gott und er sagte, wenn ich sterbe, werde ich der Hirte der Rapper sein.
//"Por nomás pertenecer al mundo aquel llamado fama"//
//"Nur um zu jener Welt namens Ruhm zu gehören"//
Yo seguiré siendo rapero, rebelde desde la cuna ¡wuar!
Ich werde weiterhin Rapper sein, rebellisch von Geburt an, wuar!
Podría ser fatal tratar de aparentar. Algún día cuenta se podrían dar.
Es könnte fatal sein, etwas vorzutäuschen. Eines Tages könnten sie es herausfinden.
"Por nomás pertenecer al mundo aquel llamado fama"
"Nur um zu jener Welt namens Ruhm zu gehören"
"El MC que no se dobla imposible que fracase."
"Der MC, der sich nicht verbiegt, kann unmöglich scheitern."





Авторы: Carlos Dagoberto Galan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.