Текст и перевод песни Nipo - Me Gusta Así

Me Gusta Así

Así me la vivo, el tiempo es testigo de lo que digo
Y si sigo es porque tú me llenas me llama no me arrepiento
Tuvieron que pasar 14 para que mis manos escribieran estos texto
En el camino más difícil, el más angosto
Ese camino lleno de piedras sí que tiene un costo
¿Costo?
Más que la cresta, respeto al ayer y al presente
Mi gente al esfuerzo y a la decisión correcta
Por las veces que sentí la frustración en carne propia
Hoy conozco el triunfo también conozco las derrotas
Avanzo firme tranquilo respiro miro mi entorno
Y confirmo que este es mi destino
Así eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees
Cuando caí callaíto me pare y me puse en pies
Ve y tenlo por seguro que si naciera de nuevo
Seria rapero otra ves.

Toman decisiones, unas buenas otras malas
Yo elegí hacer canciones que levantan la mirada
Y no por nada, hoy en día es mi trabajo
Donde encajo la pasión ante que fama mal ganada
Todo el día trabajando, aprendiendo y demostrando
Que el esfuerzo es difícil comprarlo,
Hay que vivir para contarlo
Escribir y grabarlo.
¿Por qué?
Estar siempre dispuesto a mejorarlo
Porque el Hip-Hop en serio me lo tomo
Me hago responsable de todo lo que escuchaste
Porque el Hip-Hop nos define a todo
Como personas importantes y no delincuente
O payasos entreteniendo en la tevé
¿Qué cree usted? ¿Qué eso está bien?
O que mejor nos toman en serio y dejamos los cuentos
Para los niños y lejos del movimiento.

Mantenemos firme el paso y el camino
El objetivo claro sin temer por lo vivido
De todo lo aprendido saco lo corregido
¡Así me la vivo! ¡Así me la vivo!

Mantenemos firme el paso y el camino
El objetivo claro sin temer por lo vivido
De todo lo aprendido saco lo corregido
¡Así me la vivo! ¡Así me la vivo!

Aunque tenga todo en contra, encontrar y contar
Es lo que no se comprar, saber ocupar la trompa
Frontal el destino como venga y soportar
Sin aportar, si esto de verdad te importa
Vivo entre la sombra, el rap me nombra
Mi rima no adorna, informa, conforma el contenido
Pero nunca se conforma, en esto no existe norma
Cada quien deforma o transforma mantiene undergraund
Como el polvo bajo la alfombra, me lo vivo en onda
Con que te queme ronda y me enseñe a como zapatear la fonda
Por más feo que se ponga, que se oiga esta música
Bien alto veinte cuadras a la redonda
Poner la bomba donde los falsos se escondan
Pateando las piedras que en el camino me estorban
Larga vida al rap pondrá todo lo que se me interpongan.

Sentir que parte de mi al escribir se va otro ser
Y que de ser mal entendido su contenido harán ver
Ver la escancia las palabras no querrán callar
Reclamaran por libertad porque en rap quieren escapar
Y es es, la la oportunidad, de aflorar la voluntad
Por los que vienen mas atrás, en búsqueda de algo mejor
Teniendo las manos atadas, con la rabia acumulada
Porque han sido violentadas, pasaras a llevar
Teniendo que aguantar para tener pan
Y para educar a los hijos y para tener que ir a trabajar
Y para relajar tener que esperar un año mas
Volviéndose en un círculo vicioso y sin respirar
El rap nació y creció por algo vive dentro de mi
Confió que se quedara para siempre si es que esta aquí
Así lo vivo 24/7 en este recorrido
Siendo real con mi clase y los demás para el olvido.

Mantenemos firme el paso y el camino
El objetivo claro sin temer por lo vivido
De todo lo aprendido saco lo corregido
¡Así me la vivo! ¡Así me la vivo!

Mantenemos firme el paso y el camino
El objetivo claro sin temer por lo vivido
De todo lo aprendido saco lo corregido
¡Así me la vivo! ¡Así me la vivo!

Ça me plaît comme ça

C'est comme ça que je vis, le temps est témoin de ce que je dis
Et si je continue, c'est parce que tu me combles, tu m'attires, je ne le regrette pas
Il a fallu attendre 14 ans pour que mes mains écrivent ces textes
Sur le chemin le plus difficile, le plus étroit
Ce chemin rocailleux a un prix, c'est sûr
Un prix ?
Bien plus que ça, du respect pour le passé et le présent
Mes gens, à l'effort et à la bonne décision
Pour toutes les fois où j'ai ressenti la frustration dans ma chair
Aujourd'hui, je connais le triomphe, je connais aussi les défaites
J'avance d'un pas sûr, tranquille, je respire, je regarde autour de moi
Et je confirme que c'est mon destin
C'est comme ça ooooooooooooh
Quand je suis tombé, je me suis relevé en silence et je me suis remis sur pieds
Sache une chose, si je devais renaître
Je serais rappeur à nouveau.

Ils prennent des décisions, certaines bonnes, d'autres mauvaises
J'ai choisi de faire des chansons qui font lever les yeux
Et ce n'est pas pour rien, aujourd'hui c'est mon travail
Où je place la passion avant la gloire mal acquise
Toute la journée à travailler, à apprendre et à démontrer
Que l'effort est difficile à acheter,
Il faut le vivre pour le raconter
L'écrire et l'enregistrer.
Pourquoi ?
Être toujours prêt à l'améliorer
Parce que je prends le Hip-Hop au sérieux
Je suis responsable de tout ce que tu as entendu
Parce que le Hip-Hop nous définit tous
Comme des personnes importantes et non comme des délinquants
Ou des clowns qui divertissent à la télé
Tu crois vraiment que c'est bien ?
Ou qu'on nous prenne enfin au sérieux et qu'on arrête les contes de fées
Pour les enfants, loin du mouvement.

On garde le rythme et le cap
L'objectif est clair, sans craindre le passé
De tout ce que j'ai appris, je tire les leçons
C'est comme ça que je vis ! C'est comme ça que je vis !

On garde le rythme et le cap
L'objectif est clair, sans craindre le passé
De tout ce que j'ai appris, je tire les leçons
C'est comme ça que je vis ! C'est comme ça que je vis !

Même si tout est contre moi, trouver et raconter
C'est ce qu'on ne peut pas acheter, savoir se servir de sa voix
Faire face au destin, quoi qu'il arrive, et supporter
Sans rien dire, si vraiment ça compte pour toi
Je vis dans l'ombre, le rap me nomme
Ma rime n'est pas là pour décorer, elle informe, façonne le contenu
Mais elle ne se contente jamais, il n'y a pas de règles ici
Chacun déforme ou transforme, reste underground
Comme la poussière sous le tapis, je le vis à ma façon
Pourvu que ça te fasse vibrer et que ça m'apprenne à danser
Peu importe à quel point c'est dur, que cette musique résonne
Bien fort à vingt pâtés de maisons à la ronde
Faire exploser la bombe là où les faux se cachent
Enjambant les pierres qui me barrent la route
Longue vie au rap, il affrontera tout ce qu'on mettra sur mon chemin.

Sentir qu'une partie de moi s'envole à chaque écriture
Et que son contenu, mal compris, fera voir
Voir l'essence, les mots ne voudront pas se taire
Ils réclameront la liberté, car ils veulent s'évader par le rap
Et c'est ça, la la chance, de laisser s'épanouir la volonté
Pour ceux qui viennent après, en quête d'un lendemain meilleur
Les mains liées, la rage accumulée
Parce qu'ils ont été bafoués, tu vas les ignorer
Alors qu'ils doivent se battre pour avoir du pain
Et pour éduquer leurs enfants et pour devoir aller travailler
Et pour se détendre, devoir attendre encore un an
Replongeant dans un cercle vicieux et sans respirer
Le rap est né et a grandi pour une raison, il vit en moi
Je suis sûr qu'il restera pour toujours s'il est là
Je le vis 24h/24 et 7j/7 dans ce voyage
Restant vrai avec ma famille et laissant les autres à l'oubli.

On garde le rythme et le cap
L'objectif est clair, sans craindre le passé
De tout ce que j'ai appris, je tire les leçons
C'est comme ça que je vis ! C'est comme ça que je vis !

On garde le rythme et le cap
L'objectif est clair, sans craindre le passé
De tout ce que j'ai appris, je tire les leçons
C'est comme ça que je vis ! C'est comme ça que je vis !