nikada - Nipplepeople перевод на французский

nikada

Daj si vremena,
Smiri misli.
Ovo su tvoji prsti,
Tu su i kad ne misliš.
Sjeti se da zaboraviš.
S dvije noge na zemlji,
Pogled je puno ljepši.
Onaj koji obećava nikada neće doći,
Iza svakog "nemam vremena",
"Ne želim" stoji,
I ostavljam te u samoći da brojiš
Ostavljam te...
Nećeš me znati nikada,
Vidim to iz tvojih pitanja.
Letim u tvom kavezu,
Hodam na prstima.
Sačekalo me je sve što sam prešutjela,
Sve što sam prebacila za sutra.

jamais

Prends ton temps,
Calme tes pensées.
Ce sont tes doigts,
Ils sont là même lorsque tu ne penses pas à eux.
Rappelle-toi d'oublier.
Avec deux pieds sur terre,
Le regard est bien plus beau.
Celui qui promet ne viendra jamais,
Derrière chaque "je n'ai pas le temps",
"Je ne veux pas" se cache,
Et je te laisse dans ta solitude à compter
Je te laisse...
Tu ne me connaîtras jamais,
Je le vois dans tes questions.
Je vole dans ta cage,
Je marche sur la pointe des pieds.
Tout ce que j'ai tu, ce que j'ai refoulé,
Tout ce que j'ai repoussé à demain.