Текст и перевод песни Nipsey Hussle feat. YG - Last Time I Checc'd (Mixed)

Last Time I Checc'd (Mixed)

Last time that I checked
It was five chains on my neck
It was no smut on my rep, last time that I checked
I was sellin' zones in the set
Make a quarter mill no sweat, last time that I checked
I'm the street's voice out west
Legendary self-made progress, last time that I checked
First get the money then respect
Then the power, and the hoes come next, last time that I checked

I been self-made from the dribble
I was been sayin' I'm a killer
Playin' no games with you niggas,
Pop clutch, switch lanes on you niggas
Look, I laid down the game for you niggas
Taught you how to charge more than what they pay for you niggas
Own the whole thing for you niggas
Re-invest, double up, then explained for you niggas, it gotta be love
Who run the whole city, it gotta be 'cause
This for the pieces I took off the Monopoly board
And ya'll niggas false claims, it gotta be fraud
Just keep the hood up out of your mouth, and you gotta be charged
I doubled up, tripled up, nigga what
Banged on the whole game, I ain't give a fuck
Nobody trippin, had no business, got my digits up
And when I drop, you know I'm 'bout to fuck the whole city up

Last time that I checked
It was five chains on my neck
It was no smut on my rep, last time that I checked
I was sellin' zones in the set
Make a quarter mill no sweat, last time that I checked
I'm the street's voice out west
Legendary self-made progress, last time that I checked
First get the money then respect
Then the power, and the hoes come next, last time that I checked

And I come through fly (check) no co-sign
I ain't need radio to do mine, I done fine
And I take my time, and take my tribe
Every level that I crossed in this game like state lines
It was visionary, either I'm genius or you niggas scary
Maybe it's both and this balance I deliver daily
For every nigga in the streets trying to feed the babies
The single mamas workin' hard not to miss a payment
And dirty money get washed on royalty statements
Black owners in this game are powerful races
Young niggas in the set that's doing it makeshift
Out the garage is how you end up in charge
It's how you end up in penthouses, end up in cars, it's how you
Start off a curb servin', end up a boss
It's how you win the whole thing and lift up a cigar
With sweat drippin' down your face 'cause the mission was hard

Last time that I checked
It was five chains on my neck
It was no smut on my rep, last time that I checked
I was sellin' zones in the set
Make a quarter mill no sweat, last time that I checked
I'm the street's voice out west
Legendary self-made progress, last time that I checked
First get the money then respect
Then the power, and the hoes come next, last time that I checked

Last time that I checked
I got the front end and the back
We on the way and that's a fact
This real, this ain't rap
Where everybody wanna act pro-black
(They don't really wanna fuck with us)
The last lie you heard, this ain't that
This that, "I done made it out the gutter" shit
Nip told you "fuck the middle man", I told you "fuck a bitch"
Fuck wearin' their clothes, I wear my own shit
Y'all can own ya'll label, I own my own, bitch!
Aye Nip, I remember all that game you taught me
Don't fuck around and get played by these label owners
Talk that shit to these niggas, Adrien Broner
But secure the win though, don't let that game fold you
'Cause when this game over, it's really game over
And all they do is play the game till this game over
And you be givin' game like a big brother
Mission, never let em take it from us

Last time that I checked
It was five chains on my neck
It was no smut on my rep, last time that I checked
I was sellin' zones in the set
Make a quarter mill no sweat, last time that I checked
I'm the street's voice out west
Legendary self-made progress, last time that I checked
First get the money then respect
Then the power, and the hoes come next, last time that I checked

Последняя проверка (Микс)

Когда я последний раз проверял,
На моей шее было пять цепей,
На моей репутации не было пятен, когда я последний раз проверял.
Я толкал товар в районе,
Зарабатывал четверть миллиона без напряга, когда я последний раз проверял.
Я — голос улиц на западе,
Легендарный, добившийся всего сам, когда я последний раз проверял.
Сначала деньги, потом уважение,
Потом власть, а девчонки потом подтянутся, когда я последний раз проверял.

Я сам себя сделал с нуля,
Я всегда говорил, что я убийца,
Не играю в игры с вами, нигеры,
Выжимаю сцепление, меняю полосу, оставляя вас позади, нигеры.
Смотри, я объяснил вам правила игры, нигеры,
Научил вас брать больше, чем они вам платят, нигеры,
Владеть всем этим, нигеры,
Реинвестировать, удваивать, а потом объяснял вам, нигеры, это должна быть любовь.
Кто управляет всем городом, это должно быть потому,
Что это за те куски, что я забрал с поля Монополии,
А ваши, нигеры, ложные заявления — это мошенничество.
Просто держи район подальше от своего рта, и тебе предъявят обвинение.
Я удвоил, утроил, ниггер, что?
Взорвал всю игру, мне было плевать.
Никто не спотыкался, не лез не в свое дело, мои цифры росли,
И когда я выхожу, ты знаешь, я собираюсь взорвать весь город.

Когда я последний раз проверял,
На моей шее было пять цепей,
На моей репутации не было пятен, когда я последний раз проверял.
Я толкал товар в районе,
Зарабатывал четверть миллиона без напряга, когда я последний раз проверял.
Я — голос улиц на западе,
Легендарный, добившийся всего сам, когда я последний раз проверял.
Сначала деньги, потом уважение,
Потом власть, а девчонки потом подтянутся, когда я последний раз проверял.

И я прихожу стильно (проверь), без чьей-либо поддержки,
Мне не нужно было радио, чтобы сделать свое дело, я справился отлично.
И я не тороплюсь, и беру с собой своих,
Каждый уровень, который я пересек в этой игре, как границы штатов.
Это было дальновидно, либо я гений, либо вы, нигеры, трусы.
Может быть, и то, и другое, и этот баланс я поддерживаю ежедневно,
Для каждого ниггера на улицах, пытающегося прокормить детей,
Матерей-одиночек, которые тяжело работают, чтобы не пропустить платеж,
И грязные деньги отмываются в отчетах о роялти.
Черные владельцы в этой игре — могущественная раса,
Молодые ниггеры в районе, которые делают это своими руками,
Из гаража — вот как ты оказываешься главным,
Вот как ты оказываешься в пентхаусах, оказываешься в машинах, вот как ты
Начинаешь с торговли на обочине, а заканчиваешь боссом.
Вот как ты выигрываешь все и закуриваешь сигару,
С потом, стекающим по твоему лицу, потому что миссия была трудной.

Когда я последний раз проверял,
На моей шее было пять цепей,
На моей репутации не было пятен, когда я последний раз проверял.
Я толкал товар в районе,
Зарабатывал четверть миллиона без напряга, когда я последний раз проверял.
Я — голос улиц на западе,
Легендарный, добившийся всего сам, когда я последний раз проверял.
Сначала деньги, потом уважение,
Потом власть, а девчонки потом подтянутся, когда я последний раз проверял.

Когда я последний раз проверял,
У меня есть и начало, и конец.
Мы на пути, и это факт.
Это реально, это не рэп,
Где каждый хочет казаться про-черным.
(Они на самом деле не хотят иметь с нами дело)
Последняя ложь, которую ты слышал, это не то.
Это то, "Я выбрался из грязи", дерьмо.
Нип сказал тебе "к черту посредников", я сказал тебе "к черту сук".
К черту носить их одежду, я ношу свою собственную, сука!
Вы можете владеть своими лейблами, я владею своим, сука!
Эй, Нип, я помню все те уроки, которым ты меня научил.
Не валяй дурака и не дай этим владельцам лейблов тебя обмануть.
Говори это дерьмо этим ниггерам, Адриан Бронер.
Но обеспечь себе победу, не дай этой игре сломать тебя.
Потому что когда эта игра закончится, она действительно закончится.
И все, что они делают, это играют в игру, пока эта игра не закончится.
А ты даешь советы, как старший брат.
Миссия: никогда не позволять им отнять это у нас.

Когда я последний раз проверял,
На моей шее было пять цепей,
На моей репутации не было пятен, когда я последний раз проверял.
Я толкал товар в районе,
Зарабатывал четверть миллиона без напряга, когда я последний раз проверял.
Я — голос улиц на западе,
Легендарный, добившийся всего сам, когда я последний раз проверял.
Сначала деньги, потом уважение,
Потом власть, а девчонки потом подтянутся, когда я последний раз проверял.