Текст и перевод песни Nipsey Hussle feat. Vernardo - Be Here for a While

Be Here for a While

(Look) Blue cup, black gun
Paid dues, that's done
Favors from me, can't ask none
Black eyed the game and got passed on
Me, I kept this shit super solid
Came up, and nigga you acknowledge
See me in my coupe, I got stupid dollars
I'm a dropout but now I speak at colleges
Ironic, I'm honest
I get paid to speak my mind, and it's crazy to me
Just pay me fooly, if I wrote a script it'd be a crazy movie
About my life, about rolling dice, about taking risks
You gotta know the price, gotta know yourself, on the coldest nights
Can't turn it down, you gotta own the fight
Win, lose, or draw, you could ball
You could've kept it real, but nigga, you'sa fraud
Before you get the shit, you gotta lose it all
And then you find yourself and see that you'sa God
And that's real shit, thousand hundred dollar bill shit
Front hood to the hills shit, like how the fuck did we build this
Real shit, look
Blue cup, black gun
Paid dues, that's done
Favors from me, can't ask none
Came in the game then I passed up
I can't stop, won't stop
I'm the type to get more guap
You the type to fasho flop
I'm from Brynhurst and them dope spots
[?] It's hard run this fast, n these haters don't care, n they see it and they stop, sittin on them bladez with the blowed out brains, smoking kush n switchin lanes, see the only thing I think about is how the sound might fall, please don't stop until the beat comes home, oh
(Aye, check it out, look)
I'm still runnin' laps, takin' fades, I still run it back
Talkin' guns, I got a hundred straps
And I be in your bush if you fuck with' fats, that's a fact
I don't fuck with' rats
This boss life, I got a lust for that
Pullin' up at Sak's, blow a hundred sacks in my V12
I don't fuckin' slack, not at all
I gotta ball, they shot my dog
Rest in peace, my nigga, Frog
Life is short, nigga, then it's gone
But in the mean time we tryna get it all
You should get involved, I'm really raw
Before this rap shit, I really balled
Alpina's, nigga, on white Lincoln's, nigga
Black beamers, nigga, they can't see us, nigga (naw)
Sometimes I get so offended by it
Don't compare me to none of these fuckin' liars
I'm fuckin' flyer, I'm fuckin' realer
Play with' me, I'll be a fuckin' killer
Seven takes with' no fuckin' filler
Now victory laps my fuckin' thriller
If you broke, I ain't fuckin' with' you
Unless you went broke while you was fuckin' with' me
Then you bounce back cause it's nothing really
We gone do it big 'til they fuckin' kill me

Reste ici un moment

(Regarde) Gobelet bleu, arme noire
J'ai payé mes dettes, c'est fini
Ne me demande pas de faveurs
J'ai joué au jeu, j'ai été trompé
Moi, j'ai gardé tout ça solide
J'ai monté, et toi, négro, tu reconnais
Tu me vois dans ma coupé, j'ai des dollars stupides
Je suis un dropout, mais maintenant je parle dans les universités
Ironique, je suis honnête
Je suis payé pour dire ce que je pense, et c'est fou pour moi
Paye-moi juste, si j'écrivais un script, ce serait un film fou
Sur ma vie, sur le lancer de dés, sur la prise de risques
Tu dois connaître le prix, tu dois te connaître toi-même, dans les nuits les plus froides
Tu ne peux pas refuser, tu dois posséder le combat
Gagner, perdre ou faire match nul, tu peux jouer
Tu aurais pu rester vrai, mais négro, tu es une fraude
Avant d'obtenir la merde, tu dois tout perdre
Et puis tu te retrouves et tu vois que tu es un Dieu
Et c'est de la vraie merde, des billets de mille dollars
De la banlieue aux collines, comme comment diable on a construit ça
Vrai shit, regarde
Gobelet bleu, arme noire
J'ai payé mes dettes, c'est fini
Ne me demande pas de faveurs
Je suis entré dans le jeu, puis j'ai dépassé
Je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrêterai pas
Je suis du genre à gagner plus de guap
Tu es du genre à faire un flop
Je suis de Brynhurst et de ces endroits où il y a de la dope
[?] C'est difficile de courir aussi vite, et ces haineux s'en foutent, ils le voient et ils s'arrêtent, assis sur leurs lames avec le cerveau explosé, fumant du kush et changeant de voie, la seule chose à laquelle je pense, c'est comment le son pourrait tomber, s'il te plaît, ne t'arrête pas avant que le rythme ne rentre à la maison, oh
(Ouais, vérifie ça, regarde)
Je suis toujours en train de faire des tours, de prendre des dégradés, je le fais toujours revenir
Parler d'armes, j'ai une centaine de sangles
Et je serai dans ton buisson si tu baises avec les gros, c'est un fait
Je ne baise pas avec les rats
Cette vie de patron, j'ai une soif pour ça
Arrivée à Sak's, je dépense une centaine de sacs dans ma V12
Je ne me détend pas, pas du tout
Je dois jouer, ils ont tiré sur mon chien
Repose en paix, mon négro, Frog
La vie est courte, négro, puis elle est finie
Mais entre-temps, on essaie de tout avoir
Tu devrais t'impliquer, je suis vraiment brut
Avant ce truc de rap, j'ai vraiment joué
Alpina, négro, sur des Lincoln blanches, négro
Des beamers noirs, négro, ils ne nous voient pas, négro (non)
Parfois, je suis tellement offensé par ça
Ne me compare pas à aucun de ces putains de menteurs
Je suis un putain de flyer, je suis un putain de vrai
Joue avec moi, je serai un putain de tueur
Sept prises sans aucun putain de remplissage
Maintenant, les tours de victoire, mon putain de thriller
Si tu es fauché, je ne baise pas avec toi
Sauf si tu es devenu fauché pendant que tu baisais avec moi
Alors tu reviens en arrière parce que ce n'est rien de réel
On va le faire en grand jusqu'à ce qu'ils me tuent