7 Days a Week - Nipsey Hussle перевод на французский

7 Days a Week

Yuh
Me and my nigga Renpaul
Was on the way to tha studio
And cuhz had that, um
That Wiz and Curren$y mixtape in the tape deck
The CD changer
And I heard this beat I'm like, "What tha fuck?"
Yahp!
You know, only thought it's right for my fifty-eight thousand leage
Shit, here we go like this
Look, um

Seven days a week
Seven different freaks
But I got tired o' fuckin' hoes
So I just smoke and count my cheese
Watchin' Godfather, leather couches, flat-screens
I say I'm on this marathon, she asked me
"What does that mean?"
Ain't no puff and pass, please
Roll yo own and I'll do tha same, girl
Get on that Marlon Brando and stop tryin' to pick my brain
Yo boyfriend is a lame, that's why you not used to this game
And if you lookin' for me, I'll be first class on a plane
Ixnay my landin' gear 'cause I don't need no runway
My final destination is a cloud, it's a one-way
Fuckin' with them streets, ain't no stranger to this gunplay
But now I eat these beats, and I don't never take a lunch break
Back to back Swisher Sweets, never on no sober shit
Post-traumatic stress, I feel like that's what I'm coppin' with
So I smoke the best, impossible not to notice this
30,000 feet up, across the Atlantic Ocean
With a pack of swishers rolled, and a box that I ain't even open yet
I'm tryin' to live my life, so when it's over I got no regrets
The keys to success
Multiply what you approach it with
Got to roll the dice, for the first time that you can go legit
Seize the oppertunity, believe and take control of it
Then get on yo marathon and grind it 'til it's over with
Napa Valley Dolce, my cup runneth over with
My trunk is in my roof ay
You know who you rollin with
Hussle
(Hussle)

I know a place we can go
Where you can be yo self, and you ain't gotta worry
And we ain't gotta rush, 'cause we not in no hurry
You can't be afraid to let go
You gotta let go of yo self, but you ain't gotta worry
'Cause this gon' take some time, but we not in no hurry

Fifty-eight thousand
This marathon continues

7 Jours par Semaine

Ouais
Moi et mon pote Renpaul
On était en route pour le studio
Et mon pote avait cette, euh
Cette mixtape de Wiz et Curren$y dans le lecteur de cassettes
Le changeur de CD
Et j'ai entendu ce beat, j'ai pensé, "Quoi ?"
Ouais !
Tu sais, je l'ai juste trouvé parfait pour mon voyage de 58 000 lieues
Merde, c'est parti comme ça
Écoute, euh

Sept jours par semaine
Sept meufs différentes
Mais j'en ai eu marre de baiser des putes
Alors je fume juste et compte mon blé
Je regarde le Parrain, canapés en cuir, écrans plats
J'ai dit que j'étais sur ce marathon, elle m'a demandé
“Qu'est-ce que ça veut dire ?”
Pas de puff et de pass, s'il te plaît
Roule ton propre et je ferai pareil, ma chérie
Rentre dans le personnage de Marlon Brando et arrête d'essayer de me sonder
Ton mec est un loser, c'est pour ça que tu n'as pas l'habitude de ce jeu
Et si tu me cherches, je serai en première classe dans un avion
J'enlève mon train d'atterrissage parce que je n'ai pas besoin de piste
Ma destination finale est un nuage, c'est un aller simple
J'ai baisé avec ces rues, je ne suis pas étranger à cette fusillade
Mais maintenant, je dévore ces beats, et je ne prends jamais de pause déjeuner
Swisher Sweets dos à dos, jamais sobre
Stress post-traumatique, j'ai l'impression que c'est ce que je suis en train de subir
Alors je fume le meilleur, impossible de ne pas le remarquer
30 000 pieds dans les airs, au-dessus de l'océan Atlantique
Avec un paquet de Swishers roulés et une boîte que je n'ai même pas encore ouverte
J'essaie de vivre ma vie, pour que quand elle sera finie, je n'aie aucun regret
Les clés du succès
Multipliez ce que vous abordez avec
Il faut faire rouler les dés, pour la première fois que vous pouvez devenir légitime
Saisissez l'occasion, croyez et prenez le contrôle
Ensuite, lancez-vous dans votre marathon et broyez-le jusqu'à ce que ce soit fini
Dolce de la vallée de Napa, ma coupe déborde de
Mon coffre est sur mon toit
Tu sais avec qui tu roules
Hussle
(Hussle)

Je connais un endroit où on peut aller
Où tu peux être toi-même, et tu n'as pas à t'inquiéter
Et on n'a pas à se presser, parce qu'on n'est pas pressé
Tu ne dois pas avoir peur de lâcher prise
Il faut que tu te lâches, mais tu n'as pas à t'inquiéter
Parce que ça va prendre du temps, mais on n'est pas pressé

Cinquante-huit mille
Ce marathon continue