Текст и перевод песни Nipsey Hussle - No Nigga Like Me

No Nigga Like Me

I dropped seven tapes and it was all the truth
Live my life just like a baller do
Meet a gang of girls and they all be cute
You can fall for me I can't fall for you
I'm in a CL-6 that's the baller coupe
You fuck for cash you a prostitute
Go to school then girl I salute
And make a hunned mill what I'm bout to do
To knock my hustle ain't possible
Me kill you that's optional
Slauson ave I've made lots of moves
Cause I'm a African that think like a Jew
I be doing me, watching you is my example of what not to do
My shoe strings stay Dodger blue
I had a hoop dream but then I caught the flu
Cause the routine is still [?]
And you know I'm a do what I got to do
Picked up the sack, dropped the school
Went hard to the paint, bought some jewels
Switch up my thinking to the proper view
Hopped in this rap, paid all my dues
I was something like an Impala fool
I'm so LA, like a barbecue
These niggas talk a lot, but they wallets mute
I shop a lot, you know cars and shoes
When I hit the block I still rock my jewel
But I ain't one of these niggas that got a lot to prove, nah
I got a lot to do
I wake up nigga to an awesome view
Way these labels tryna deal with rappers got me fuckin' mad like I'm watchin' roots!
Kunta, no no nigga like me
I don't know no nigga like me
I don't know no nigga like me
I don't know no nigga like me
Yeah, haters call now they callin' harder
Truth flies same day departure
Played the bench until I made the starter
Used to play the ball but now I'm ballin' harder
Street nigga can't stay legit
Next check I get I might cop a brick
Keep a tool handy, getcha fixed
Asshole for life it's kind of hard to switch
Follow follow my lead, I'm in front of the line
If I don't get it today, then I'm a get it with time
If I don't get it with rap, then I'm a get it with crime
Runnin' in yo crib tryna hit her with nine
Two door coupe, might cop that twice
Outside was mean, inside was nice
In the hood I'm rollin' I ain't talkin' dice
Fully loaded choppa can't block ya life
What I'm worth you can't hop the price nigga
My advice don't end up hurt nigga
Play with me I bet shit get real
I'm 10 deep with goons and they about that murk nigga
I don't fuck with fuck niggas I'm nothin' like em
Yeah the truth a trip nigga you wouldn't like em
These cars and tents nigga you wouldn't like em
All this shit I'm on nigga you wouldn't like em

Il n'y a pas de mec comme moi

J'ai sorti sept mixtapes et c'était toute la vérité
Je vis ma vie comme un mec qui roule en caisse de luxe
Je rencontre un groupe de filles et elles sont toutes belles
Tu peux tomber amoureuse de moi, mais je ne peux pas tomber amoureux de toi
Je suis dans une CL-6, c'est la caisse de luxe
Tu baises pour l'argent, tu es une prostituée
Va à l'école, ma fille, je te salue
Et fais un million, c'est ce que je vais faire
Pour arrêter mon hustle, c'est impossible
Te tuer, c'est facultatif
Slauson Ave, j'ai fait beaucoup de moves
Parce que je suis un Africain qui pense comme un Juif
Je fais ce que je veux, te regarder, c'est mon exemple de ce qu'il ne faut pas faire
Mes lacets sont bleu Dodger
J'avais un rêve de basket, mais j'ai attrapé la grippe
Parce que la routine est toujours [? ]
Et tu sais que je vais faire ce que j'ai à faire
J'ai pris le sac, j'ai lâché l'école
J'ai foncé sur le terrain, j'ai acheté des bijoux
J'ai changé ma façon de penser pour avoir une vue correcte
J'ai sauté dans ce rap, j'ai payé toutes mes dettes
J'étais un peu comme un imbécile d'Impala
Je suis tellement de LA, comme un barbecue
Ces mecs parlent beaucoup, mais leurs portefeuilles sont muets
Je fais beaucoup de shopping, tu sais, des voitures et des chaussures
Quand j'arrive dans le quartier, je porte toujours mes bijoux
Mais je ne suis pas un de ces mecs qui ont beaucoup à prouver, non
J'ai beaucoup à faire
Je me réveille, mec, avec une vue magnifique
La façon dont ces labels essaient de traiter les rappeurs me rend fou comme si je regardais Roots !
Kunta, non, non, il n'y a pas de mec comme moi
Je ne connais pas de mec comme moi
Je ne connais pas de mec comme moi
Je ne connais pas de mec comme moi
Ouais, les haineux appellent maintenant, ils appellent plus fort
La vérité vole, même jour de départ
J'ai joué sur le banc jusqu'à ce que je sois titulaire
J'avais l'habitude de jouer au ballon, mais maintenant je joue plus fort
Un mec de la rue ne peut pas rester légitime
Au prochain chèque que je reçois, je pourrais acheter une brique
Garde un outil à portée de main, fais-toi réparer
Un connard pour la vie, c'est difficile de changer
Suis, suis mon lead, je suis en tête de file
Si je ne l'obtiens pas aujourd'hui, je l'obtiendrai avec le temps
Si je ne l'obtiens pas avec le rap, je l'obtiendrai avec le crime
Je cours dans ta maison pour essayer de la frapper avec un neuf
Coupé à deux portes, je pourrais l'acheter deux fois
L'extérieur était méchant, l'intérieur était sympa
Dans le quartier, je roule, je ne parle pas de dés
Un choppa entièrement chargé ne peut pas bloquer ta vie
Ce que je vaux, tu ne peux pas sauter le prix, mec
Mon conseil, ne te fais pas mal, mec
Joue avec moi, je parie que les choses deviennent réelles
Je suis 10 deep avec des goons et ils sont pour le massacre, mec
Je ne baise pas avec les connards, je ne suis rien comme eux
Ouais, la vérité est un voyage, mec, tu ne l'aimerais pas
Ces voitures et ces tentes, mec, tu ne les aimerais pas
Tout ce que j'ai, mec, tu ne l'aimerais pas