ONE TAKE 3 - Nipsey Hussle перевод на немецкий

ONE TAKE 3

Look

I'm lookin' at these niggas like, "Fuck 'em all"
Sock a nigga then he quick to get his gun involved
Toss a nigga some work, that nigga runnin' off
Then leave these niggas to starve, they say you uninvolved

I see why niggas get money now, and wander off
Not sayin' that I condone, I'm sayin' it's fuckin' hard
Young niggas with inhibitions of livin' large
Road to riches in double digits on prison yards

Pitfalls, brick walls but still I charge
At high speed, regardless of what I've seen
Chasin' my dream, money comin' at odd schemes
Got the streets in my vein, that's a poisonous I.V

They speakin' my name, I know they despise me
For the status I've obtained, and the places I fly free
They hesitate and this is what I see
'Cause before this rap shit, they know them triggers I squeezed

So fuck all you niggas that lie asleep
'Cause I'm just waitin' on the day you choose to try me
Until then, drop Benz in the breeze
Out in Vegas in the Phantom like a limo I-Z

At the Palms, eatin' steak, no need for ID
Double shot of Hennessy
Meet my nigga Rob, and he's
Chillin' with some bitches, early 20s, late teens
Pearly whites, pretty face, fat ass, in bikin'

Look, we do it at rehab
My aim is to outweigh the painful days we had
Life after the rubber gloves and ski masks
Niggas kill they partners, and bring yams to the repass

But still to this shit I pledge allegiance
You could get the fade, holla at me if you need that
I left the hood and gave a fuck about the feedback
'Cause I was once told you that you don't shit where you sleep at

You dumb nigga, this young nigga's on his way up
(The world, chico) it's 'bout time they pay up
No more small potatoes for all them nights that we stayed up
Huggin' them blocks, them bullets bustin', they graze us

Run from them cops, they catch up, cuff us, and cage us
'Fore they get our laces, post bail, that's outrageous
Then bleed the block for more paper
Man, ten toes down, I won't ask for no favors

ONE TAKE 3

Schau

Ich schau' diese Niggas an wie, "Fick sie alle"
Schlag einen Typen, dann holt er direkt seine Waffe
Werf nem Kerl was zu verkaufen, der läuft doch gleich davon
Lass sie hungern, sie sagen, du bist nicht im Spiel

Ich versteh, warum Niggas Kohle machen und dann abhauen
Sag nicht, dass ich's gutheiße, ich sag, es ist verdammt hart
Junge Kerls mit dem Drang nach 'nem fetten Leben
Der Weg zum Reichtum führt über Knastmauern in zweistelliger Zahl

Fallgruben, Ziegelwände – doch ich stürm weiter
Mit Vollgas, egal was ich sah
Jag meinen Traum, Geld kommt durch schräge Schemes
Straße in meinen Adern, das ist ein giftiger Tropf

Sie sagen meinen Namen, doch ich weiß, sie hassen mich
Für den Status, den ich hab, Orte, zu denen ich frei flieg
Sie zögern – und genau das seh ich
Denn vor dem Rap haben sie die Abzüge spritzen sehn

Also fick all euch Niggas, die friedlich schlafen
Denn ich wart nur drauf, dass ihr's irgendwann probiert
Bis dahin, Benz' im Wind mit Chromfelgen
In Vegas im Phantom wie Limo I-Z

Im Palms, Steakessen, kein Ausweis nötig
Doppelter Hennessy
Treff meinen Kumpel Rob, der chillt
Mit Mädchen, früh 20, späte Teens
Perlweiß, hübsches Gesicht, dicker Arsch im Bikini

Hör, wir machen's in der Reha
Mein Ziel ist, die schmerzhaften Tage aufzuwiegen
Leben nach Handschuhen und Skimasken
Niggas killen ihre Partner, bringen Schinken zur Trauerfeier

Doch diesem Spiel bleib ich treu
Kriegst deine Lektion, meld dich wenn du's brauchst
Ich verließ das Viertel, Feedback war mir scheißegal
Denn man sagte mir: "Du kackst nicht wo du pennst"

Du Trottel, dieser Junge steigt auf
("The World, Chico") Zeit, dass sie zahlen
Keine Peanuts mehr für all die durchgemachten Nächte
An Blocks geklammert, Kugeln fliegen, streifen uns

Weg von Bullen, sie schnappen uns, Handschellen, Käfig
Bevor sie unsere Schnürsenkel, Kaution – unverschämt
Dann blute den Block für mehr Kohle
Zehn Zehen am Boden, ich bitt niemand um Gefallen