Текст и перевод песни Nipsey Hussle - Stressed Out

Stressed Out

I don't stress out, nigga
Poke my chest out, nigga
Weight on my shoulder, bring the best out, nigga
Get it right or you get left out, nigga
Playin' Pac in my cassette loud, nigga
I remember feelin' like a stepchild, nigga
I would hate to see my momma stressed out, nigga
Black Sam would tell me, "poke your chest out, nigga"
I could die today I've made the set proud, nigga
And I could fly away, but I respect vows, nigga
Used to always say I'd make the whole world feel this
Now I'm on the tour around the whole world, nigga
Paparazzi waitin' at my hotel, nigga
Smokin' while I'm drivin' that's with no L's, nigga
20 bands a month just for your bills, nigga
Princess cut diamonds up in your grill, nigga
Now smile in every camera and show you're a trill nigga
You feed 'em what you want cause that's your kill, nigga
And through the darkest days I was like, "oh well, nigga"
Westside neighborhood against the whole world, nigga
I don't stress out, nigga
Poke my chest out, nigga
Weight on my shoulder, bring the best out, nigga
Get it right or you get left out, nigga
I never fold under mental pressure
I get better, ain't no code to y'all misconception
I'm just special, this an ode to my innersection
And God bless and save my soul from this imperfection
I can't measure with a number, all these niggas restin'
But it's a lot when you that young to witness life and death
You shellshocked, but ain't no tears involved
Accept it all, that's how the world revolve
Every 12 months you live another year you ball
Hindsight, it's 20-20 that was really God
Cause lookin' back it' ain't no reason why we ain't get caught
Mission after mission, we was trippin'
Me and Baby Bolt Da Fatts in Lil Killa Dave's kitchen
Police in the front, pistols in the court
When it hit the fan you get to find out who you are
Nervous as a bitch, was sweat drippin' down my palms
And think through it, thug, you got to stay calm
I don't stress out, nigga
Poke my chest out, nigga
Weight on my shoulder, bring the best out, nigga
Get it right or you get left out, nigga
Playin' BIG in my cassette loud, nigga
I remember feelin' like the best out, nigga
They ain't feel me then, but I'm a threat now, nigga
I'm the one that represent the West now, nigga
Almost didn't make it cause the set foul, nigga
Shit'll chip you quicker than the West now, nigga
Lock you up in cages, how it went down, nigga
Ship you out of town, you need to pen pal, nigga
Plenty times I've felt like this the end now, nigga
But I catch my 2nd wind around the 10th round, nigga
Only God knows to where it went down, nigga
But if you see us up that's cause we been down, nigga
Stand up, we don't never sit down, nigga
Man up, go and get a bitch now, nigga
Damn cuhz, look at how my campaign killin'
Panoramic views, chillin' under 12-foot ceilings
I don't stress out, nigga
I don't stress out, nigga

Stressé

Je ne stresse pas, ma belle
Je bombe le torse, ma belle
Le poids sur mes épaules fait ressortir le meilleur de moi, ma belle
Fais les choses bien ou tu te fais larguer, ma belle
J'écoute du Pac à fond dans mon lecteur cassette, ma belle
Je me souviens de m'être senti comme un enfant de second rang, ma belle
Je détesterais voir ma mère stressée, ma belle
Black Sam me disait : "Bombe le torse, mon pote", ma belle
Je pourrais mourir aujourd'hui, j'ai rendu le quartier fier, ma belle
Et je pourrais m'envoler, mais je respecte mes serments, ma belle
Je disais toujours que je ferais ressentir ça au monde entier
Maintenant je suis en tournée dans le monde entier, ma belle
Les paparazzi m'attendent à mon hôtel, ma belle
Je fume en conduisant, sans bavure, ma belle
20 000 balles par mois juste pour tes factures, ma belle
Des diamants taille princesse sur tes dents, ma belle
Maintenant souris à chaque appareil photo et montre que tu assures, ma belle
Tu leur donnes ce que tu veux parce que c'est ta proie, ma belle
Et dans les jours les plus sombres, je me disais : "Tant pis, ma belle"
Un quartier de la côte ouest contre le monde entier, ma belle
Je ne stresse pas, ma belle
Je bombe le torse, ma belle
Le poids sur mes épaules fait ressortir le meilleur de moi, ma belle
Fais les choses bien ou tu te fais larguer, ma belle
Je ne craque jamais sous la pression mentale
Je m'améliore, il n'y a pas de code à votre idée fausse
Je suis juste spécial, c'est une ode à mon quartier
Et que Dieu bénisse et sauve mon âme de cette imperfection
Je ne peux pas me mesurer à un chiffre, tous ces mecs se reposent
Mais ça fait beaucoup quand on est si jeune et qu'on est témoin de la vie et de la mort
Tu es sous le choc, mais il n'y a pas de larmes
Accepte tout, c'est comme ça que le monde tourne
Tous les 12 mois, tu vis une autre année, tu t'éclates
Avec le recul, c'est clair que c'était vraiment Dieu
Parce qu'en y repensant, il n'y a aucune raison pour qu'on ne se soit pas fait prendre
Mission après mission, on déconnait
Moi, Baby Bolt Da Fatts et Lil Killa Dave dans la cuisine
La police devant, les flingues au tribunal
Quand ça part en couille, tu découvres qui tu es vraiment
Nerveux comme un fou, la sueur coulait sur mes paumes
Et réfléchis bien, mon pote, tu dois rester calme
Je ne stresse pas, ma belle
Je bombe le torse, ma belle
Le poids sur mes épaules fait ressortir le meilleur de moi, ma belle
Fais les choses bien ou tu te fais larguer, ma belle
J'écoute du BIG à fond dans mon lecteur cassette, ma belle
Je me souviens de m'être senti comme le meilleur, ma belle
Ils ne me sentaient pas à l'époque, mais je suis une menace maintenant, ma belle
C'est moi qui représente la côte ouest maintenant, ma belle
J'ai failli ne pas m'en sortir à cause du gang, ma belle
Ça peut te briser plus vite que la côte ouest maintenant, ma belle
Ils t'enferment dans des cages, c'est comme ça que ça s'est passé, ma belle
Ils t'expédient hors de la ville, il faut que tu écrives à tes potes, ma belle
J'ai souvent eu l'impression que c'était la fin, ma belle
Mais je retrouve mon second souffle au 10ème round, ma belle
Dieu seul sait où ça s'est passé, ma belle
Mais si tu nous vois en haut, c'est parce qu'on a été en bas, ma belle
Lève-toi, on ne s'assoit jamais, ma belle
Sois un homme, va te trouver une meuf maintenant, ma belle
Putain mec, regarde comment ma campagne cartonne
Vue panoramique, je me détends sous des plafonds de 4 mètres de haut
Je ne stresse pas, ma belle
Je ne stresse pas, ma belle