Текст и перевод песни Nipsey Hussle feat. The-Dream - Million While You Young

Million While You Young

And I'm actually gonna get right into it
And your really wanna know how?
You know how can I blaze my own path?
How can I be successful?
How can I follow the path that someone
else has laid for me to be successful?
I'm sittin' on Dueces while the blunt burn
Still rapin' rap music 'cause I want more
All Money In, it's just us four
It's just Cobby, it's just Harvee
It's just Rimpau, it's just Adam
It's just Blac Sam and Bolt da Fatts
Where your 600 Benz? Where your Rovers at?
Where your Cuban links? Nigga, where your Rollies at?
Where your big booty bad bitches? Staple posters at?
Where you hustle? Where you run from the police at?
Where you ever represented hope where the hopeless at?
Where you had to take an oath fore you sold a sack?
Dealt with all the pressure, played it like you never noticed that
Amongst it all, put yourself on the map
Turned into a booming operation, Where your focus at?
Where your 600 Benz, where your Rovers at?
Where your Cuban link? Nigga, where your Rollie at?
I would rather shoot before I run
Pressure on my shoulder weigh a ton
You should try to do what we done
Make a million dollars while you young
I would rather shoot before I run
Pressure on my shoulder weigh a ton
You should try to do what we done
Make a million dollars while you young
So if you can tell us how exactly and
what deal you did to make a million dollars?
I can tell you niggas how I came up
Similar to climbin' out the grave, huh
Can't be actin' like a bitch tryna get saved, bruh
Get that dirt up off your shoulder, step yo game up
Can't be chasin' pussy, switch your ways up
Can't be fuckin' off your lucci, gotta save up
See you gon' probably fail tryna play us
Streets ain't for everybody, get your grades up
Ain't 'bout your money, you just lookin' for a stage, huh?
And all that stuntin' put a bullet in your brain, huh?
Stupid ass nigga, you can't fade us
Niggas like, "Pfft, who even raised cuz?"
Where you come from? Where you get your name from?
You was in the house, now with the runaway slaves, huh?
You ain't never in the spot when they raid, huh?
You ain't really 'bout it lil nigga, this a phase, huh?
I would rather shoot before I run
Pressure on my shoulder weigh a ton
You should try to do what we done
Make a million dollars while you young
I would rather shoot before I run
Pressure on my shoulder weigh a ton
You should try to do what we done
Make a million dollars while you young
Tell me why you mad, folk, tell me why you mad
I know to you it looks easy
Tell me why you mad, folk, tell me why you mad
This shit ain't easy, believe me
Tell me why you mad, folk, tell me why you mad
I know to you it looks easy
Tell me why you mad, folk, tell me why you mad
This shit ain't easy, believe me
Self made, self made, nigga really self made
And I'll never understand the type of games you niggas play
Westside to the westside Atlanta until I die (ATL)
Fuck with my nigga Nipsey, best believe a nigga gonna ride
Tell me why you mad, folk, tell me why you mad
I know to you it looks easy
Tell me why you mad, folk, tell me why you mad
This shit ain't easy, believe me
Tell me why you mad, folk, tell me why you mad
I know to you it looks easy
Tell me why you mad, folk, tell me why you mad
This shit ain't easy, believe me

Миллион, пока молодой

И я, собственно, сразу к делу перейду.
Ты правда хочешь знать, как?
Знаешь, как я могу проложить свой собственный путь?
Как я могу добиться успеха?
Как я могу следовать по пути, который кто-то
другой проложил для меня, чтобы добиться успеха?
Я сижу на "двойках", пока косяк тлеет,
Всё ещё насилую рэп-музыку, потому что хочу большего.
Все деньги внутри, нас всего четверо.
Только Кобби, только Харви,
Только Римпау, только Адам,
Только Блэк Сэм и Болт да Фэттс.
Где твой 600-й Мерс? Где твои Роверы?
Где твои кубинские цепи? Где твои Ролексы, братан?
Где твои красотки с большими задницами? Где плакаты с тобой висят?
Где ты крутишься? Где ты бегаешь от полиции?
Где ты когда-нибудь представлял надежду там, где безнадежность?
Где ты должен был дать клятву, прежде чем продать пакет?
Справлялся со всем давлением, играл так, будто ты никогда этого не замечал.
Среди всего этого, поставил себя на карту.
Превратился в процветающую операцию, где твой фокус?
Где твой 600-й Мерс? Где твои Роверы?
Где твоя кубинская цепь? Где твои Ролексы, братан?
Я лучше буду стрелять, чем бежать.
Давление на моих плечах весит тонну.
Ты должна попытаться сделать то, что сделали мы.
Заработать миллион долларов, пока молодая.
Я лучше буду стрелять, чем бежать.
Давление на моих плечах весит тонну.
Ты должна попытаться сделать то, что сделали мы.
Заработать миллион долларов, пока молодая.
Так что, если ты можешь рассказать нам, как именно и
какую сделку ты заключила, чтобы заработать миллион долларов?
Я могу рассказать вам, ниггеры, как я поднялся.
Подобно тому, как вылезают из могилы, а?
Нельзя вести себя как сучка, пытающаяся спастись, братан.
Стряхни грязь со своих плеч, подними свою игру.
Нельзя гоняться за кисками, меняй свои пути.
Нельзя проёбывать свою удачу, надо копить.
Видишь, ты, вероятно, облажаешься, пытаясь играть с нами.
Улицы не для всех, подтягивай свои оценки.
Дело не в твоих деньгах, ты просто ищешь сцену, да?
И все эти понты пустят тебе пулю в мозг, да?
Тупой ниггер, ты не можешь нас вынести.
Ниггеры такие: "Пфф, кто вообще его воспитал?"
Откуда ты родом? Откуда взялось твое имя?
Ты был дома, а теперь с беглыми рабами, да?
Тебя никогда нет на месте, когда они совершают набег, да?
Ты не настоящий, маленький ниггер, это просто фаза, да?
Я лучше буду стрелять, чем бежать.
Давление на моих плечах весит тонну.
Ты должна попытаться сделать то, что сделали мы.
Заработать миллион долларов, пока молодая.
Я лучше буду стрелять, чем бежать.
Давление на моих плечах весит тонну.
Ты должна попытаться сделать то, что сделали мы.
Заработать миллион долларов, пока молодая.
Скажи мне, почему ты злишься, народ, скажи мне, почему ты злишься.
Я знаю, тебе кажется, что это легко.
Скажи мне, почему ты злишься, народ, скажи мне, почему ты злишься.
Это дерьмо нелегко, поверь мне.
Скажи мне, почему ты злишься, народ, скажи мне, почему ты злишься.
Я знаю, тебе кажется, что это легко.
Скажи мне, почему ты злишься, народ, скажи мне, почему ты злишься.
Это дерьмо нелегко, поверь мне.
Сделал себя сам, сделал себя сам, ниггер действительно сделал себя сам.
И я никогда не пойму, в какие игры вы, ниггеры, играете.
Западное побережье, западная Атланта, пока я не умру (ATL).
Свяжись с моим ниггером Нипси, будь уверена, ниггер будет ехать.
Скажи мне, почему ты злишься, народ, скажи мне, почему ты злишься.
Я знаю, тебе кажется, что это легко.
Скажи мне, почему ты злишься, народ, скажи мне, почему ты злишься.
Это дерьмо нелегко, поверь мне.
Скажи мне, почему ты злишься, народ, скажи мне, почему ты злишься.
Я знаю, тебе кажется, что это легко.
Скажи мне, почему ты злишься, народ, скажи мне, почему ты злишься.
Это дерьмо нелегко, поверь мне.