Текст и перевод песни Niqo de HGC - Self4Give

Self4Give

¿How do we forgive those who wrong us?
I get people take shots at me, hurt me
And everything in me wants to stand up fight back
And be angry, and I feel justified in my anger

¿How do I forgive someone who hurt me?
Over something someone did to me or didn't
Or said to me or didn't say
I might want to ask god for healing in my words
And let his holy spirit do a work to help me forgive

Y yo últimamente no pienso en nada
Se pasan los días, las horas, semanas
Con esta pesadez y la cara cansada
Si nada me sale pues no intento nada

Me estoy reduciendo a mi pura fachada
Aunque alguno diga: Te va que te cagas
Y puede que sea, en verdad me la suda
Es peor el vacío en etapa agraciada

Me da la locura y no puedo pararla
El diablo me mira con sorna
Pienso en la vida y en como gastarla
Busco pequeños momentos de calma

Na satisface, pa, nada me colma
Presiento que algo va hacer que me rompa
En esos días que no te gobiernan
Tiro millas jugando mis cartas

Tengo que hablarte y me tiras un whatsapp
Te veo bailando haces que me distraiga
Descimentado es normal que me caiga
Borra el pasado y da luz a la rabia

Borra el bagaje y soy agua pasada
Agua returbia, agua estancada
Agua de lluvia, aunque no en tu ventana
Noche de angustia, de apaga y descansa

Este carisma no paga las deudas
No hablo de plata, hablo de algo en el alma
Normal que nuestra función se suspenda
Fuerza el cariño, aunque sexo no valga

Fuerza y cariño al que brega con vainas
Hay cabezas que no puedes cambiarlas
Hasta que te odien y cojan distancia
Yo sigo amando a personas macabras

Tú me das cuerda y no sabes tensarla
Repaso las cuentas y siempre me cuadran
Aunque no siempre el recuerdo te salva
Lo pienso ahora, no estaba tan mal.

Pa' no mejoras y toca lucharla
Ya no recurre a farmacia de guardia
No se te ocurra si quiera llamarla
Cuando te aburres de lios de faldas

Cuando te subes al carro de alfalfa
Sabe dios cuantas comidas te saltas
Y hasta de aquello sacamos ganancia
Que no compensan de tanto sudarlas

Tu me recuerdas, aunque sea un fantasma
Escribo y la fiera se amansa
Escribo y me duele la panza
Te escribo y ya se me levanta

La realidad da pereza afrontarla
Un solo gramo ya tuerce balanza
Tienes que ver pa' dónde se decanta
Échale huevos, papa, que ya canta

Dice mi hermano que ya no le sacia
Patinas una y cuarenta desgracias
Ya estoy arriba a mi ya no me alcanza
Me da y me roba la puta sustancia

Paso la pena con inteligencia
Y hasta la escoba con puta elegancia
Más de emociones y fe que de ciencia
Cuida tu karma, hay fuerzas que mandan

Cuida a la peña y amor pa' la mama
Nunca se está preparao pa' cagarla
A veces pasa y te toca tragarla
Pero se pasa y ya luego más nada
(Luego más nada)

Self4Give

Comment pardonner ceux qui nous font du tort ?
Je comprends que les gens me tirent dessus, me blessent
Et tout en moi veut se lever pour se battre
Et être en colère, et je me sens justifié dans ma colère

Comment puis-je pardonner à quelqu'un qui m'a fait du mal ?
À cause de quelque chose que quelqu'un m'a fait ou ne m'a pas fait
Ou m'a dit ou ne m'a pas dit
Je pourrais demander à Dieu de guérir mes mots
Et laisser son Saint-Esprit faire un travail pour m'aider à pardonner

Et ces derniers temps, je ne pense à rien
Les jours, les heures, les semaines passent
Avec cette lourdeur et ce visage fatigué
Si rien ne marche, je n'essaie rien

Je me réduis à ma pure façade
Même si certains disent : Tu vas bien
Et peut-être que c'est le cas, en vérité, je m'en fiche
Le vide est pire dans une phase bénie

Je deviens fou et je ne peux pas l'arrêter
Le diable me regarde avec dédain
Je pense à la vie et à la façon de la dépenser
Je recherche de petits moments de calme

Rien ne me satisfait, rien ne me comble
Je sens que quelque chose va me briser
En ces jours qui ne te gouvernent pas
Je fais des kilomètres en jouant mes cartes

Je dois te parler et tu m'envoies un WhatsApp
Je te vois danser, tu me distrais
Ébranlé, il est normal que je tombe
Efface le passé et éclaire la colère

Efface le bagage et je suis de l'eau passée
Eau trouble, eau stagnante
Eau de pluie, même si ce n'est pas à ta fenêtre
Nuit d'angoisse, d'extinction et de repos

Ce charisme ne paie pas les dettes
Je ne parle pas d'argent, je parle de quelque chose dans l'âme
Normal que notre fonction soit suspendue
Force l'affection, même si le sexe ne vaut rien

Force et affection à celui qui se débat avec des choses
Il y a des têtes que tu ne peux pas changer
Jusqu'à ce qu'ils te détestent et prennent leurs distances
J'aime toujours les personnes macabres

Tu me donnes de la corde et tu ne sais pas la tendre
Je revoie les comptes et ils sont toujours justes
Même si le souvenir ne te sauve pas toujours
J'y pense maintenant, ce n'était pas si mal.

Pour ne pas que tu t'améliores et qu'il faille se battre
Il ne recourt plus à la pharmacie de garde
Ne lui passe même pas par la tête de l'appeler
Quand tu t'ennuies des histoires de jupes

Quand tu montes dans la voiture de la luzerne
Dieu sait combien de repas tu sautes
Et même de cela, nous tirons profit
Ce qui ne compense pas toutes ces sueurs

Tu me rappelles, même si ce n'est qu'un fantôme
J'écris et la bête s'apaise
J'écris et j'ai mal au ventre
Je t'écris et déjà je me lève

La réalité donne envie de l'affronter
Un seul gramme fait déjà basculer la balance
Tu dois voir où elle penche
Courage, papa, ça chante déjà

Mon frère dit qu'il n'est plus rassasié
Tu patines et quarante malheurs
Je suis déjà au sommet, je n'y arrive plus
Elle me donne et me vole la putain de substance

Je vis la douleur avec intelligence
Et même le balai avec une putain d'élégance
Plus d'émotions et de foi que de science
Prends soin de ton karma, il y a des forces qui commandent

Prends soin des gens et de l'amour pour maman
On n'est jamais prêt à se planter
Parfois ça arrive et il faut l'avaler
Mais ça passe et après plus rien
(Après plus rien)