Текст и перевод песни Nir Felder - Memorial

Memorial

Memorial-Nir Felder
专辑：Golden Age
专辑介绍：
奈尔．费尔德 Nir Felder (吉他)
亚伦．帕克斯 Aaron Parks (钢琴)
马特．派曼 Matt Pemman (贝斯)
奈特．史密斯 Nate Smith (鼓手)
具公信力的NPR〈National Public Radio〉盛赞Nir Felder：
"吉他救世主"〈The Next Big Guitarist〉。加拿大《蒙特利尔公报》
〈Montreal Gazette〉称之为"不可思议"的音乐家。
"Jimi Hendrix Award"首奖得主、Greg Osby、John Scofield等大师争相邀请合作。
四位才华横溢音乐家相互激荡出强烈音乐化学反应。
江湖传说中的"美国NCC"〈开玩笑乱讲，别当真！〉，NPR〈National Public Radio〉，
是这么称呼Nir Felder的："吉他救世主"〈The Next Big Guitarist〉。
而NPR一向具有公信力，所以，Felder的音乐值得被注意。
Nir Felder十分年轻，西元2005年才刚从波士顿的百克里音乐学院毕业。
就学期间曾赢得校内吉他大赏，"Jimi Hendrix Award"首奖，想想看，
在集合一堆天才的地方击败所有其他天才，当然厉害！也因此，
一毕业就有一堆已经成名的大师邀他合作，如萨克斯风手Greg Osby、
吉他手John Scofield、才女贝斯手Esperanza Spalding等等。
《Golden Age》是Nir Felder加盟老字号新包装的OKeh唱片公司首张作品，
邀请另外三位同样年轻且才华洋溢的音乐家合作，钢琴手Aaron Parks、
贝斯手Matt Pemman与鼓手Nate Smith。专辑标题《Golden Age》，
Felder想表达的想法很深刻："我们活在一个黄金年代吗？"、"你经历过所谓的黄金年代吗？
"、"什么是黄金年代？"、"我们的年代是在变好，还是变坏？"...，
藉由音乐表达自己对这个时代一切现象的反思。年纪轻轻已有"乐以载道"的野心，
千万不可小觑！最特别的地方在于他音乐里不时取样穿插一些过往名人的言谈纪录，
你可能听出来谁是谁的，包括纽约洋基队着名铁人Lou Gehrig、人权斗士Malcolm X，
以及一生功过褒贬不一的美国前总统Richard Nixon等等。
每首曲子都很有味道，比方说第五轨《Code》，
有点像是遥对"骊歌"〈Auld Lang Syne〉致敬的调调。至于其他曲目，就请您自行品味了。
噢对了，Nir Felder小时后的偶像是Stevie Ray Vaughan，
据说他现在还在弹那把13岁时花250美金买下的Stratocaster呢！

Мемориал

Мемориал - Нир Фелдер
Альбом: Золотой Век
Об альбоме:
Нир Фелдер (гитара)
Аарон Паркс (фортепиано)
Мэтт Пемман (бас-гитара)
Нейт Смит (ударные)
Авторитетное NPR〈Национальное Общественное Радио〉восхваляет Нира Фелдера:
"Спаситель гитары"〈Следующий Великий Гитарист〉. Канадская «Монреальская газета»
〈Montreal Gazette〉называет его "невероятным" музыкантом.
Обладатель премии "Jimi Hendrix Award", Грег Осби, Джон Скофилд и другие мастера стремятся пригласить его к сотрудничеству.
Четыре талантливых музыканта создают мощную музыкальную химию.
Городская легенда "Американский NCC" 〈шутка, не воспринимай всерьез!〉, NPR〈Национальное Общественное Радио〉,
так называют Нира Фелдера: "Спаситель гитары" 〈Следующий Великий Гитарист〉.
А NPR всегда отличался достоверностью, поэтому на музыку Фелдера стоит обратить внимание.
Нир Фелдер очень молод, он окончил Музыкальный колледж Беркли в Бостоне только в 2005 году.
Во время учебы он выиграл главный приз "Jimi Hendrix Award" на конкурсе гитаристов. Только представь,
победить всех остальных гениев в месте, где собирается куча талантов, это, конечно, круто! Поэтому
сразу после окончания учебы его стали приглашать к сотрудничеству уже известные мастера, такие как саксофонист Грег Осби,
гитарист Джон Скофилд, талантливая басистка Эсперанса Сполдинг и другие.
«Золотой Век» - это дебютная работа Нира Фелдера на лейбле OKeh с его новой концепцией,
для которой он пригласил трех таких же молодых и талантливых музыкантов: пианиста Аарона Паркса,
басиста Мэтта Пеммана и барабанщика Нейта Смита. Название альбома «Золотой Век»,
отражает глубокие размышления Фелдера: "Живем ли мы в золотом веке?", "Испытывали ли вы когда-нибудь то, что можно назвать золотым веком?
", "Что такое золотой век?", "Становится ли наше время лучше или хуже?"...
Своими размышлениями о явлениях современности он делится с помощью музыки. У него есть амбиции "проповедовать с помощью музыки" в столь юном возрасте,
его нельзя недооценивать! Самое интересное, что в его музыке то и дело встречаются сэмплы с записями речей известных людей прошлого,
ты, возможно, узнаешь кого-нибудь из них, включая знаменитого бейсболиста Лу Герига, борца за права человека Малкольма Икса,
и противоречивого экс-президента США Ричарда Никсона.
Каждая композиция по-своему интересна, например, пятый трек «Код»,
напоминает мелодию «Прощальной песни» 〈Auld Lang Syne〉. Что касается других треков, то предлагаю тебе оценить их самостоятельно.
Ах да, кумиром Нира Фелдера в детстве был Стиви Рэй Вон,
говорят, он до сих пор играет на той самой гитаре Stratocaster, которую купил за 250 долларов в 13 лет!