Текст и перевод песни Nir Felder - Sketch 2

Sketch 2

Sketch 2-Nir Felder
专辑：Golden Age
专辑介绍：
奈尔．费尔德 Nir Felder (吉他)
亚伦．帕克斯 Aaron Parks (钢琴)
马特．派曼 Matt Pemman (贝斯)
奈特．史密斯 Nate Smith (鼓手)
具公信力的NPR〈National Public Radio〉盛赞Nir Felder：
"吉他救世主"〈The Next Big Guitarist〉。加拿大《蒙特利尔公报》
〈Montreal Gazette〉称之为"不可思议"的音乐家。
"Jimi Hendrix Award"首奖得主、Greg Osby、John Scofield等大师争相邀请合作。
四位才华横溢音乐家相互激荡出强烈音乐化学反应。
江湖传说中的"美国NCC"〈开玩笑乱讲，别当真！〉，NPR〈National Public Radio〉，
是这么称呼Nir Felder的："吉他救世主"〈The Next Big Guitarist〉。
而NPR一向具有公信力，所以，Felder的音乐值得被注意。
Nir Felder十分年轻，西元2005年才刚从波士顿的百克里音乐学院毕业。
就学期间曾赢得校内吉他大赏，"Jimi Hendrix Award"首奖，想想看，
在集合一堆天才的地方击败所有其他天才，当然厉害！也因此，
一毕业就有一堆已经成名的大师邀他合作，如萨克斯风手Greg Osby、
吉他手John Scofield、才女贝斯手Esperanza Spalding等等。
《Golden Age》是Nir Felder加盟老字号新包装的OKeh唱片公司首张作品，
邀请另外三位同样年轻且才华洋溢的音乐家合作，钢琴手Aaron Parks、
贝斯手Matt Pemman与鼓手Nate Smith。专辑标题《Golden Age》，
Felder想表达的想法很深刻："我们活在一个黄金年代吗？"、"你经历过所谓的黄金年代吗？
"、"什么是黄金年代？"、"我们的年代是在变好，还是变坏？"...，
藉由音乐表达自己对这个时代一切现象的反思。年纪轻轻已有"乐以载道"的野心，
千万不可小觑！最特别的地方在于他音乐里不时取样穿插一些过往名人的言谈纪录，
你可能听出来谁是谁的，包括纽约洋基队着名铁人Lou Gehrig、人权斗士Malcolm X，
以及一生功过褒贬不一的美国前总统Richard Nixon等等。
每首曲子都很有味道，比方说第五轨《Code》，
有点像是遥对"骊歌"〈Auld Lang Syne〉致敬的调调。至于其他曲目，就请您自行品味了。
噢对了，Nir Felder小时后的偶像是Stevie Ray Vaughan，
据说他现在还在弹那把13岁时花250美金买下的Stratocaster呢！

Sketch 2

Sketch 2-Nir Felder
Album : Golden Age
Présentation de l'album :
Nir Felder (guitare)
Aaron Parks (piano)
Matt Pemman (basse)
Nate Smith (batterie)
NPR (National Public Radio) a salué Nir Felder en ces termes :
"Le prochain grand guitariste". Le journal canadien "Montreal Gazette"
l'a qualifié de musicien "incroyable".
Lauréat du premier prix du "Jimi Hendrix Award", il a été invité à collaborer avec des maîtres comme Greg Osby, John Scofield, etc.
Ces quatre musiciens talentueux ont créé une forte réaction chimique musicale.
La légende raconte que "l'NCC américain" (ne prends pas ça au sérieux, c'est une blague !), NPR (National Public Radio),
a qualifié Nir Felder de "prochain grand guitariste".
NPR étant une source fiable, la musique de Felder mérite d'être écoutée.
Nir Felder est très jeune, il a obtenu son diplôme du Berklee College of Music de Boston en 2005.
Pendant ses études, il a remporté le premier prix du concours de guitare de l'école, le "Jimi Hendrix Award". Imagine,
il a battu tous les autres talents réunis dans un endroit où il y avait tellement de talents, c'est incroyable ! C'est pourquoi,
dès sa sortie de l'école, de nombreux maîtres déjà célèbres l'ont invité à collaborer, comme le saxophoniste Greg Osby,
le guitariste John Scofield, la talentueuse bassiste Esperanza Spalding, etc.
Golden Age est le premier album de Nir Felder avec la célèbre maison de disques Okeh,
il a invité trois autres jeunes musiciens talentueux à collaborer, le pianiste Aaron Parks,
le bassiste Matt Pemman et le batteur Nate Smith. Le titre de l'album, "Golden Age",
reflète une pensée profonde de Felder : "Vivons-nous à l'âge d'or ?", "As-tu vécu ce qu'on appelle l'âge d'or ?",
"Qu'est-ce que l'âge d'or ?", "Notre époque s'améliore-t-elle ou se détériore-t-elle ?"...,
il exprime sa réflexion sur tous les phénomènes de cette époque à travers la musique. Il a des ambitions de "faire passer des messages à travers la musique" à un si jeune âge,
ne le sous-estime pas ! Le plus intéressant est qu'il intègre des échantillons de discours de personnalités du passé dans sa musique,
tu reconnaîtras peut-être certaines voix, notamment Lou Gehrig, célèbre joueur de baseball des Yankees de New York, Malcolm X, militant des droits civiques,
et Richard Nixon, ancien président américain dont le bilan est controversé, etc.
Chaque chanson est pleine de charme, comme la cinquième chanson, "Code",
c'est un peu comme un hommage à "Auld Lang Syne". Quant aux autres morceaux, je te laisse les découvrir par toi-même.
Oh, au fait, Nir Felder admirait Stevie Ray Vaughan quand il était enfant,
on dit qu'il joue encore aujourd'hui sur la Stratocaster qu'il a achetée 250 dollars à l'âge de 13 ans !