Aramızda Sıra Dağlar - Niran Ünsal & Doğan Nurlu перевод на немецкий

Aramızda Sıra Dağlar

Şimdi sen olacaktın yanımda
Şimdi sen olacaktın kollarımda
Şimdi sen duracaktın karşımda
Çarpacaktı yüreğin baş ucumda

Bakacaktım gözlerine, dalacaktım hülyalara
Yatacaktım dizlerine, dalacaktım rüyalara

Aramızda sıra dağlar, aramızda denizler
Her günüm bir cehennem, yüreğimde depremler
Taşımıyor dizlerim beni, ah beni
Bu acılar, gözyaşlarım ne zaman biter

Aramızda sıra dağlar, aramızda denizler
Her günüm bir cehennem, yüreğimde depremler
Taşımıyor dizlerim beni, ah beni
Bu acılar, gözyaşlarım ne zaman biter

Hüzün dolu şarkılar dökülür dilimden
Yokluğun sarsar beni ta derinden
Hüzün dolu şarkılar dökülür dilimden
Yokluğun sarsar beni ta derinden

Vurulurum bin kere yüreğimden, can evimden
Şimdi kim tutacak ellerimden, ellerimden

Aramızda sıra dağlar, aramızda denizler
Her günüm bir cehennem, yüreğimde depremler
Taşımıyor dizlerim beni, ah beni
Bu acılar, gözyaşlarım ne zaman biter

Aramızda sıra dağlar, aramızda denizler
Her günüm bir cehennem, yüreğimde depremler
Taşımıyor dizlerim beni, ah beni
Bu acılar, gözyaşlarım ne zaman biter

Şimdi sen olacaktın yanımda
Şimdi sen olacaktın karşımda
Bakacaktım gözlerine, dalacaktım hülyalara
Yatacaktım dizlerine, dalacaktım rüyalara
Şimdi sen, şimdi sen, şimdi sen olacaktın
Şimdi sen olacaktın

Zwischen uns sind Bergketten

Jetzt wärst du bei mir
Jetzt wärst du in meinen Armen
Jetzt würdest du mir gegenüberstehen
Dein Herz würde an meiner Seite schlagen

Ich würde in deine Augen schauen, in Träumereien versinken
Ich würde mich auf deine Knie legen, in Träume versinken

Zwischen uns sind Bergketten, zwischen uns sind Meere
Jeder Tag ist eine Hölle, Erdbeben in meinem Herzen
Meine Knie tragen mich nicht mehr, ach, mich
Wann enden diese Schmerzen, diese Tränen

Zwischen uns sind Bergketten, zwischen uns sind Meere
Jeder Tag ist eine Hölle, Erdbeben in meinem Herzen
Meine Knie tragen mich nicht mehr, ach, mich
Wann enden diese Schmerzen, diese Tränen

Traurige Lieder fließen von meinen Lippen
Deine Abwesenheit erschüttert mich zutiefst
Traurige Lieder fließen von meinen Lippen
Deine Abwesenheit erschüttert mich zutiefst

Ich werde tausendmal getroffen, in meinem Herzen, in meiner Seele
Wer wird jetzt meine Hände halten, meine Hände

Zwischen uns sind Bergketten, zwischen uns sind Meere
Jeder Tag ist eine Hölle, Erdbeben in meinem Herzen
Meine Knie tragen mich nicht mehr, ach, mich
Wann enden diese Schmerzen, diese Tränen

Zwischen uns sind Bergketten, zwischen uns sind Meere
Jeder Tag ist eine Hölle, Erdbeben in meinem Herzen
Meine Knie tragen mich nicht mehr, ach, mich
Wann enden diese Schmerzen, diese Tränen

Jetzt wärst du bei mir
Jetzt würdest du mir gegenüberstehen
Ich würde in deine Augen schauen, in Träumereien versinken
Ich würde mich auf deine Knie legen, in Träume versinken
Jetzt du, jetzt du, jetzt wärst du hier
Jetzt wärst du hier