Текст и перевод песни Niran Ünsal & Doğan Nurlu - Aramızda Sıra Dağlar

Aramızda Sıra Dağlar

Şimdi sen olacaktın yanımda
Şimdi sen olacaktın kollarımda
Şimdi sen duracaktın karşımda
Çarpacaktı yüreğin baş ucumda

Bakacaktım gözlerine, dalacaktım hülyalara
Yatacaktım dizlerine, dalacaktım rüyalara

Aramızda sıra dağlar, aramızda denizler
Her günüm bir cehennem, yüreğimde depremler
Taşımıyor dizlerim beni, ah beni
Bu acılar, gözyaşlarım ne zaman biter

Aramızda sıra dağlar, aramızda denizler
Her günüm bir cehennem, yüreğimde depremler
Taşımıyor dizlerim beni, ah beni
Bu acılar, gözyaşlarım ne zaman biter

Hüzün dolu şarkılar dökülür dilimden
Yokluğun sarsar beni ta derinden
Hüzün dolu şarkılar dökülür dilimden
Yokluğun sarsar beni ta derinden

Vurulurum bin kere yüreğimden, can evimden
Şimdi kim tutacak ellerimden, ellerimden

Aramızda sıra dağlar, aramızda denizler
Her günüm bir cehennem, yüreğimde depremler
Taşımıyor dizlerim beni, ah beni
Bu acılar, gözyaşlarım ne zaman biter

Aramızda sıra dağlar, aramızda denizler
Her günüm bir cehennem, yüreğimde depremler
Taşımıyor dizlerim beni, ah beni
Bu acılar, gözyaşlarım ne zaman biter

Şimdi sen olacaktın yanımda
Şimdi sen olacaktın karşımda
Bakacaktım gözlerine, dalacaktım hülyalara
Yatacaktım dizlerine, dalacaktım rüyalara
Şimdi sen, şimdi sen, şimdi sen olacaktın
Şimdi sen olacaktın

Des montagnes entre nous

Tu aurais été à mes côtés maintenant
Tu aurais été dans mes bras maintenant
Tu aurais été en face de moi maintenant
Ton cœur aurait battu près de ma tête

J'aurais regardé dans tes yeux, je me serais plongé dans des rêveries
Je me serais couché sur tes genoux, je me serais plongé dans des rêves

Des montagnes entre nous, des mers entre nous
Chaque jour est un enfer, des tremblements de terre dans mon cœur
Mes genoux ne me soutiennent pas, oh moi
Quand ces douleurs, ces larmes finiront-elles

Des montagnes entre nous, des mers entre nous
Chaque jour est un enfer, des tremblements de terre dans mon cœur
Mes genoux ne me soutiennent pas, oh moi
Quand ces douleurs, ces larmes finiront-elles

Des chansons mélancoliques coulent de ma langue
Ton absence me secoue profondément
Des chansons mélancoliques coulent de ma langue
Ton absence me secoue profondément

Je suis touché mille fois au cœur, à mon centre
Qui va maintenant tenir ma main, ma main

Des montagnes entre nous, des mers entre nous
Chaque jour est un enfer, des tremblements de terre dans mon cœur
Mes genoux ne me soutiennent pas, oh moi
Quand ces douleurs, ces larmes finiront-elles

Des montagnes entre nous, des mers entre nous
Chaque jour est un enfer, des tremblements de terre dans mon cœur
Mes genoux ne me soutiennent pas, oh moi
Quand ces douleurs, ces larmes finiront-elles

Tu aurais été à mes côtés maintenant
Tu aurais été en face de moi maintenant
J'aurais regardé dans tes yeux, je me serais plongé dans des rêveries
Je me serais couché sur tes genoux, je me serais plongé dans des rêves
Tu aurais été, tu aurais été, tu aurais été maintenant
Tu aurais été maintenant