Текст и перевод песни Niran Ünsal - Aklım Hep Sende

Aklım Hep Sende

Sana birşey olur diye aklım hep sende
Rüyaların bile benim göz hapsimde
Seninle yanan yürek üşümezmiş hiç ömrünce
Benim öbür yarım bedelsin tüm sevgilere
Benim öbür yarım bedelsin sen herşeye

Bensiz günlerini sen unut artık
Seven yüreğinde şimdi ben varım
Seni böyle sevmek günahsa eğer
Ben anadan doğma bir günahkarım

Seven yüreğim kor olana kadar
Gözlerimin feri solana kadar
Mahşer sirenleri çalana kadar
Seni yüreğimde yaşatacağım

Nesi varsa senin inan ki ah bu ömrümün
Sartır satır sana ait her hikayesi
Bu aşk ikimize meleklerin hediyesi
Benim öbür yarım bedelsin tüm sevgilere
Benim öbür yarım bedelsin sen herşeye

Bensiz günlerini sen unut artık
Seven yüreğinde şimdi ben varım
Seni böyle sevmek günahsa eğer
Ben anadan doğma bir günahkarım

Seven yüreğim kor olana kadar
Gözlerimin feri solana kadar
Mahşer sirenleri çalana kadar
Seni yüreğimde yaşatacağım

Bensiz günlerini sen unut artık
Seven yüreğinde şimdi ben varım
Seni böyle sevmek günahsa eğer
Ben anadan doğma bir günahkarım

Seven yüreğim kor olana kadar
Gözlerimin feri solana kadar
Mahşer sirenleri çalana kadar
Seni yüreğimde yaşatacağım

Bensiz günlerini sen unut artık
Seven yüreğinde şimdi ben varım
Seni böyle sevmek günahsa eğer
Ben anadan doğma bir günahkarım

Seven yüreğim kor olana kadar
Gözlerimin feri solana kadar
Mahşer sirenleri çalana kadar
Seni yüreğimde yaşatacağım

Mon cœur est toujours avec toi

J'ai toujours peur que quelque chose t'arrive, mon cœur est toujours avec toi
Tes rêves sont même comme mes prisons
Le cœur qui brûle pour toi ne se refroidira jamais
Tu es mon autre moitié, tu vaux tous les autres amours
Tu es mon autre moitié, tu vaux tout

Oublie maintenant les jours que tu as passés sans moi
Je suis maintenant dans ton cœur aimant
Si t'aimer comme ça est un péché
Alors je suis un pécheur né

Jusqu'à ce que mon cœur aimant devienne des braises
Jusqu'à ce que la lumière de mes yeux s'éteigne
Jusqu'à ce que les sirènes du Jugement dernier sonnent
Je te vivrai dans mon cœur

Tout ce que j'ai, crois-moi, dans cette vie
Chaque histoire, chaque ligne te appartient
Cet amour est un cadeau des anges pour nous deux
Tu es mon autre moitié, tu vaux tous les autres amours
Tu es mon autre moitié, tu vaux tout

Oublie maintenant les jours que tu as passés sans moi
Je suis maintenant dans ton cœur aimant
Si t'aimer comme ça est un péché
Alors je suis un pécheur né

Jusqu'à ce que mon cœur aimant devienne des braises
Jusqu'à ce que la lumière de mes yeux s'éteigne
Jusqu'à ce que les sirènes du Jugement dernier sonnent
Je te vivrai dans mon cœur

Oublie maintenant les jours que tu as passés sans moi
Je suis maintenant dans ton cœur aimant
Si t'aimer comme ça est un péché
Alors je suis un pécheur né

Jusqu'à ce que mon cœur aimant devienne des braises
Jusqu'à ce que la lumière de mes yeux s'éteigne
Jusqu'à ce que les sirènes du Jugement dernier sonnent
Je te vivrai dans mon cœur

Oublie maintenant les jours que tu as passés sans moi
Je suis maintenant dans ton cœur aimant
Si t'aimer comme ça est un péché
Alors je suis un pécheur né

Jusqu'à ce que mon cœur aimant devienne des braises
Jusqu'à ce que la lumière de mes yeux s'éteigne
Jusqu'à ce que les sirènes du Jugement dernier sonnent
Je te vivrai dans mon cœur