Текст и перевод песни Niran Ünsal - Aziz Dostum

Aziz Dostum

Aziz dostum benden küsüp incidi
Ayrılık yah kimin çekti yeridi

Aziz dostum menden küsüp incidi
Ayrılık yah kimin çekti yeridi

Gezdiğin yerleri od basıp indi
Gezdiğin yerleri od basıp indi
O gedip galmışam hasretindeyem
O gedip galmışam hasretindeyem

Neçe nağme koşum neçe dillenim
Dost gidip özüme gelebilmirem

Neçe nağme koşum neçe dillenem
Dost gidip özüme gelebilmirem

Ele bir ellerim yok olur menim
Gözümün yaşını silebilmirem
Gözümün yaşını silebilmirem

Ele bir ellerim yok olur menim
Gözümün yaşını silebilmirem
Gözümün yaşını silebilmirem

Çaldığı sazını getirin mene
Görsün ki çalmakta neçe mahirem
Çaldığı sazını getirin mene
Görsün ki çalmakta neçe mahirem

Elinde incelsin yay kimin yine
Elinde incelsin yay kimin yine
Ziyler hep çekildi goyuldi odam
Ziyler hep çekildi goyuldi odam

Neçe nağme koşum neçe dillenem
Dost gidip özüme gelebilmirem

Neçe nağme koşum neçe dillenem
Dost gidip özüme gelebilmirem

Ele bir ellerim yok olur menim
Gözümün yaşını silebilmirem
Gözümün yaşını silebilmirem

Ele bir ellerim yok olur menim
Gözümün yaşını silebilmirem
Gözümün yaşını silebilmirem

My Dear Friend

My dear friend has taken offense and become distant
But who has suffered more from this separation?

My dear friend has taken offense and become distant
But who has suffered more from this separation?

The flame has settled in the places you've been
The flame has settled in the places you've been
I am consumed by your absence and longing
I am consumed by your absence and longing

I have composed many songs, I have expressed myself in many ways
But my friend is gone and I cannot reach my essence

I have composed many songs, I have expressed myself in many ways
But my friend is gone and I cannot reach my essence

I have no one else to turn to
I cannot wipe away the tears from my eyes
I cannot wipe away the tears from my eyes

I have no one else to turn to
I cannot wipe away the tears from my eyes
I cannot wipe away the tears from my eyes

Bring me the instrument he played
Let him see how skilled I am at playing it
Bring me the instrument he played
Let him see how skilled I am at playing it

Let the bow tremble in his hand once more
Let the bow tremble in his hand once more
All the lights have been extinguished, my room is dark
All the lights have been extinguished, my room is dark

I have composed many songs, I have expressed myself in many ways
But my friend is gone and I cannot reach my essence

I have composed many songs, I have expressed myself in many ways
But my friend is gone and I cannot reach my essence

I have no one else to turn to
I cannot wipe away the tears from my eyes
I cannot wipe away the tears from my eyes

I have no one else to turn to
I cannot wipe away the tears from my eyes
I cannot wipe away the tears from my eyes