Текст и перевод песни Niran Ünsal - Aşka Davet

Aşka Davet

Yaz, kış, güz acılara mesken
Gel, korkma, yüreğime yaslan
Bir aşk var yaralara merhem
Gel, al, yâr yüreğini sar

Yaz, kış, güz acılara mesken
Gel, korkma, yüreğime yaslan
Bir aşk var yaralara merhem
Gel, al, yâr yüreğini sar, ölümüne sev
Deli dolu yâr, adamına yan

Duy, bin kere söyleyemem
Bir kere gelmelisin
Gidişine dünlerim ağlasın
Gelişine günlerim çağlasın
Gönül sazım, buluşalım

Yâr, gönlüme çığ gibi düş
Dağları taşları yağmala
Geliver bana sonra da
Sevişip ölelim, aman

Ölsem yanan teninde
Ölsem elin elimde
Bin kez sana doğarım yine
Gel, aşkı iç kana kana

Söz ver, bana eskiyi özleme
Söz ver, yine gün bize doğmalı
Dön, gel bana aşkımın anlamı, gel

Bu gece aşka davet var
Gel, katıl geceme gizlice

Sus, sus sakın konuşma
Yaklaş, aman karışma
Aşkım zaman zaman delidir

Olmaz benim değilsen
Aşkla sever gelirsen
Sevdam ömür boyu senindir

Sus, sus sakın konuşma
Yaklaş, aman karışma
Aşkım zaman zaman delidir

Olmaz benim değilsen
Aşkla sever gelirsen
Sevdam ömür boyu senindir

Yaz, kış, güz acılara mesken
Gel, korkma, yüreğime yaslan
Bir aşk var yaralara merhem
Gel, al, yâr yüreğini sar

Yaz, kış, güz acılara mesken
Gel, korkma, yüreğime yaslan
Bir aşk var yaralara merhem
Gel, al, yâr yüreğini sar, ölümüne sev
Deli dolu yâr, adamına yan

Duy, bin kere söyleyemem
Bir kere gelmelisin
Gidişine dünlerim ağlasın
Gelişine günlerim çağlasın
Gönül sazım, buluşalım

Yâr, gönlüme çığ gibi düş
Dağları taşları yağmala
Geliver bana sonra da
Sevişip ölelim, aman

Ölsem yanan teninde
Ölsem elin elimde
Bin kez sana doğarım yine
Gel, aşkı iç kana kana

Söz ver, bana eskiyi özleme
Söz ver, yine gün bize doğmalı
Dön, gel bana aşkımın anlamı, gel

Sus, sus sakın konuşma
Yaklaş, aman karışma
Aşkım zaman zaman delidir

Olmaz benim değilsen
Aşkla sever gelirsen
Sevdam ömür boyu senindir

Invitation à l'amour

Été, hiver, automne, tous refuges pour les douleurs
Viens, n'aie pas peur, repose-toi sur mon cœur
Un amour existe, un baume pour les blessures
Viens, prends, le cœur de ma bien-aimée, couvre-le

Été, hiver, automne, tous refuges pour les douleurs
Viens, n'aie pas peur, repose-toi sur mon cœur
Un amour existe, un baume pour les blessures
Viens, prends, le cœur de ma bien-aimée, couvre-le, aime jusqu'à la mort
Bien-aimée débordante, brûle pour ton homme

Sente, je ne peux le dire mille fois
Il faut que tu viennes une fois
Que mes hiers pleurent ton départ
Que mes jours chantent ton arrivée
Mon luth du cœur, rencontrons-nous

Bien-aimée, tombe sur mon cœur comme une avalanche
Pille les montagnes, les pierres
Viens à moi, puis
Faisons l'amour et mourons, attention

Si je meurs, je meurs dans ton corps brûlant
Si je meurs, tes mains dans les miennes
Mille fois, je renaîtrai pour toi
Viens, bois l'amour à fond

Promets, ne regrette pas le passé
Promets, que le soleil se lève à nouveau pour nous
Reviens, viens vers moi, le sens de mon amour, viens

Ce soir, il y a une invitation à l'amour
Viens, rejoins ma nuit en secret

Chut, chut, ne dis rien
Approche, attention, ne te mêle pas
Mon amour est parfois fou

Impossible si tu n'es pas à moi
Si tu viens avec l'amour, tu m'aimes
Mon amour est à toi pour toujours

Chut, chut, ne dis rien
Approche, attention, ne te mêle pas
Mon amour est parfois fou

Impossible si tu n'es pas à moi
Si tu viens avec l'amour, tu m'aimes
Mon amour est à toi pour toujours

Été, hiver, automne, tous refuges pour les douleurs
Viens, n'aie pas peur, repose-toi sur mon cœur
Un amour existe, un baume pour les blessures
Viens, prends, le cœur de ma bien-aimée, couvre-le

Été, hiver, automne, tous refuges pour les douleurs
Viens, n'aie pas peur, repose-toi sur mon cœur
Un amour existe, un baume pour les blessures
Viens, prends, le cœur de ma bien-aimée, couvre-le, aime jusqu'à la mort
Bien-aimée débordante, brûle pour ton homme

Sente, je ne peux le dire mille fois
Il faut que tu viennes une fois
Que mes hiers pleurent ton départ
Que mes jours chantent ton arrivée
Mon luth du cœur, rencontrons-nous

Bien-aimée, tombe sur mon cœur comme une avalanche
Pille les montagnes, les pierres
Viens à moi, puis
Faisons l'amour et mourons, attention

Si je meurs, je meurs dans ton corps brûlant
Si je meurs, tes mains dans les miennes
Mille fois, je renaîtrai pour toi
Viens, bois l'amour à fond

Promets, ne regrette pas le passé
Promets, que le soleil se lève à nouveau pour nous
Reviens, viens vers moi, le sens de mon amour, viens

Chut, chut, ne dis rien
Approche, attention, ne te mêle pas
Mon amour est parfois fou

Impossible si tu n'es pas à moi
Si tu viens avec l'amour, tu m'aimes
Mon amour est à toi pour toujours