Bir Türkü - Niran Ünsal перевод на немецкий

Bir Türkü

Bir türkü söyler sana sevdalı yürek
Sözleri korkuya aşina sesi ürkek
Gül yüzün döner bana kaygılar biter
Gözlere can gelir korkuya veda eder

Bir tutam fakir zaman
Bin asır gibidir yâr aman
Bir avuç sevdan yeter
Fazlasını aramam

Gün doğar sevdama nur yağar
Tanrı'nın lütfuna şükreden
Bu yüreğin sahibi ilkbahar
Güz bizden ırak

Ein Volkslied

Ein Volkslied singt dir mein verliebtes Herz
Die Worte sind mit Angst vertraut, die Stimme ist scheu
Dein Rosengesicht wendet sich mir zu, die Sorgen enden
Die Augen erwachen zum Leben, es nimmt Abschied von der Angst

Eine Prise karge Zeit
Ist wie tausend Jahrhunderte, oh mein Liebster
Eine Handvoll deiner Liebe genügt
Nach mehr suche ich nicht

Der Tag bricht an, Licht regnet auf meine Liebe
Dankbar für Gottes Gnade
Ist der Frühling Herr über dieses Herz
Der Herbst sei fern von uns