Текст и перевод песни Niran Ünsal - Eyvallah

Eyvallah

Bundan sonra
Uyan ben geldim
Çok yaralı ama direndim
Çok kayıp verdim
Ne çok gittiler
Yok yok inkar değil
Kendi hatalarıma bu sözler
Artık isyan da yok bittiler
Gömdüm elimle bak hepsini
Ah geldim sana
Bundan böyle herkes
Yeteri kadar bana
Ederi kadar bana

Bu düzene de eyvallah
Üzene de eyvallah
Arkamı döner dönmez
Vurana da eyvallah
Gidene de eyvallah
Kalana da eyvallah
Arkamı döner dönmez
Sövene de eyvallah

Bundan sonra
Bundan sonra

Uyan, ben geldim çok yaralı ama direndim
Çok kayıp verdim, ne çok gittiler
Yok yok inkar değil, kendi hatalarıma bu sözler
Artık isyan da yok, bittiler
Gömdüm elimle bak hepsini, ah geldim sana
Bundan böyle herkes yeteri kadar bana
Ederi kadar bana

Bu düzene de eyvallah
Üzene de eyvallah
Arkamı döner dönmez
Vurana da eyvallah
Gidene de eyvallah
Kalana da eyvallah
Arkamı döner dönmez
Sövene de eyvallah

Bundan sonra
Bundan sonra

Vurana da eyvallah
Gidene de eyvallah
Sövene de eyvallah
Bundan sonra
Vurana da eyvallah
Gidene de eyvallah
Sövene de eyvallah

Eyvallah

À partir de maintenant
Réveille-toi, je suis là
J'ai été très blessée, mais j'ai résisté
J'ai beaucoup perdu
Combien sont partis
Non, non, ce n'est pas un déni
Ces mots sont pour mes propres erreurs
Il n'y a plus de révolte, ils sont partis
Je les ai enterrés de mes propres mains, regarde
Oh, je suis venue vers toi
À partir de maintenant, tout le monde
Suffisamment pour moi
Autant que je mérite

Je m'incline devant cet ordre
Je m'incline devant cette oppression
Dès que je tourne le dos
Je m'incline devant celui qui frappe
Je m'incline devant celui qui part
Je m'incline devant celui qui reste
Dès que je tourne le dos
Je m'incline devant celui qui insulte

À partir de maintenant
À partir de maintenant

Réveille-toi, je suis là, j'ai été très blessée, mais j'ai résisté
J'ai beaucoup perdu, combien sont partis
Non, non, ce n'est pas un déni, ces mots sont pour mes propres erreurs
Il n'y a plus de révolte, ils sont partis
Je les ai enterrés de mes propres mains, regarde, oh, je suis venue vers toi
À partir de maintenant, tout le monde suffisamment pour moi
Autant que je mérite

Je m'incline devant cet ordre
Je m'incline devant cette oppression
Dès que je tourne le dos
Je m'incline devant celui qui frappe
Je m'incline devant celui qui part
Je m'incline devant celui qui reste
Dès que je tourne le dos
Je m'incline devant celui qui insulte

À partir de maintenant
À partir de maintenant

Je m'incline devant celui qui frappe
Je m'incline devant celui qui part
Je m'incline devant celui qui insulte
À partir de maintenant
Je m'incline devant celui qui frappe
Je m'incline devant celui qui part
Je m'incline devant celui qui insulte