Текст и перевод песни Niran Ünsal - Kalbim Seninle

Kalbim Seninle

İlk kez değil
Bu kalp hazır, bütün elvedalara
Var git gönül, yasak bize sevda

Senden uzak
Diyar diyar gezer kalbimde hasret
Boynum bükük, sensiz her yer gurbet

Uyuduğum dizlerine, sevda rengi gözlerine
Gönülsüz elveda yar...

Ömrüm ağlar takvimlerde
Bir sürgündür bu can tende
Ben gitsem de, kalbim senle
Gönülsüz elveda aşka...

Mon cœur est avec toi

Ce n'est pas la première fois
Ce cœur est prêt, pour tous les adieux
Va, mon cœur, l'amour nous est interdit

Loin de toi
Mon cœur erre de pays en pays, rempli de nostalgie
Ma tête est baissée, chaque endroit est étranger sans toi

Tes genoux sur lesquels je m'endors, tes yeux couleur d'amour
Un adieu involontaire, mon amour...

Ma vie pleure dans les calendriers
C'est un exil, cette âme dans ce corps
Même si je pars, mon cœur est avec toi
Un adieu involontaire à l'amour...