Текст и перевод песни Niran Ünsal - Kalp Tutulması

Kalp Tutulması

Kalp tutulması
O ilk göz teması
İnan, sevgilim inan
Anlatması öyle zor
Kalp kırıkları
Ve söz yaraları
Anlatılmaz

Alev alev yakar geçer
Alev alev yakar geçer (Sana koşar yüreğim, durduramam)
Senden başka yolum yok
Zannetme ki zaman çok
Bana sorarsan hayatta
Tutunacak hiçbir dalım yok
Söz geçmiyor kalbime
Böyle bu aşk meselesi
Adını koymam gerekse
Kalbimin tek sahibi, efendisi
Senden başka yolum yok
Zannetme ki zaman çok
Bana sorarsan hayatta
Tutunacak hiçbir dalım yok
Söz geçmiyor kalbime
Böyle bu aşk meselesi
Adını koymam gerekse
Kalbimin tek sahibi, efendisi

Alev alev yakar geçer
Sana koşar yüreğim, durduramam
Senden başka yolum yok
Zannetme ki zaman çok
Bana sorarsan hayatta
Tutunacak hiçbir dalım yok
Söz geçmiyor kalbime
Böyle bu aşk meselesi
Adını koymam gerekse
Kalbimin tek sahibi, efendisi
Senden başka yolum yok
Zannetme ki zaman çok
Bana sorarsan hayatta
Tutunacak hiçbir dalım yok
Söz geçmiyor kalbime
Böyle bu aşk meselesi
Adını koymam gerekse
Kalbimin tek sahibi, efendisi

Éclipse du cœur

Éclipse du cœur
Ce premier contact des yeux
Crois-moi, mon amour, crois-moi
C'est si difficile à expliquer
Les morceaux de cœur brisé
Et les blessures des mots
Indescriptibles

Brûle, brûle, et passe
Brûle, brûle, et passe (Mon cœur court vers toi, je ne peux pas l'arrêter)
Je n'ai aucun autre chemin que toi
Ne crois pas que le temps soit long
Si tu me demandes, dans la vie
Je n'ai aucune branche à laquelle m'accrocher
Mon cœur n'écoute pas
C'est ainsi que fonctionne cette affaire d'amour
Si je devais lui donner un nom
Le seul propriétaire de mon cœur, son maître
Je n'ai aucun autre chemin que toi
Ne crois pas que le temps soit long
Si tu me demandes, dans la vie
Je n'ai aucune branche à laquelle m'accrocher
Mon cœur n'écoute pas
C'est ainsi que fonctionne cette affaire d'amour
Si je devais lui donner un nom
Le seul propriétaire de mon cœur, son maître

Brûle, brûle, et passe
Mon cœur court vers toi, je ne peux pas l'arrêter
Je n'ai aucun autre chemin que toi
Ne crois pas que le temps soit long
Si tu me demandes, dans la vie
Je n'ai aucune branche à laquelle m'accrocher
Mon cœur n'écoute pas
C'est ainsi que fonctionne cette affaire d'amour
Si je devais lui donner un nom
Le seul propriétaire de mon cœur, son maître
Je n'ai aucun autre chemin que toi
Ne crois pas que le temps soit long
Si tu me demandes, dans la vie
Je n'ai aucune branche à laquelle m'accrocher
Mon cœur n'écoute pas
C'est ainsi que fonctionne cette affaire d'amour
Si je devais lui donner un nom
Le seul propriétaire de mon cœur, son maître