Текст и перевод песни Niran Ünsal - Kalp Tutulması

Kalp Tutulması

Kalp tutulması
O ilk göz teması
İnan, sevgilim inan
Anlatması öyle zor
Kalp kırıkları
Ve söz yaraları
Anlatılmaz

Alev alev yakar geçer
Alev alev yakar geçer (Sana koşar yüreğim, durduramam)
Senden başka yolum yok
Zannetme ki zaman çok
Bana sorarsan hayatta
Tutunacak hiçbir dalım yok
Söz geçmiyor kalbime
Böyle bu aşk meselesi
Adını koymam gerekse
Kalbimin tek sahibi, efendisi
Senden başka yolum yok
Zannetme ki zaman çok
Bana sorarsan hayatta
Tutunacak hiçbir dalım yok
Söz geçmiyor kalbime
Böyle bu aşk meselesi
Adını koymam gerekse
Kalbimin tek sahibi, efendisi

Alev alev yakar geçer
Sana koşar yüreğim, durduramam
Senden başka yolum yok
Zannetme ki zaman çok
Bana sorarsan hayatta
Tutunacak hiçbir dalım yok
Söz geçmiyor kalbime
Böyle bu aşk meselesi
Adını koymam gerekse
Kalbimin tek sahibi, efendisi
Senden başka yolum yok
Zannetme ki zaman çok
Bana sorarsan hayatta
Tutunacak hiçbir dalım yok
Söz geçmiyor kalbime
Böyle bu aşk meselesi
Adını koymam gerekse
Kalbimin tek sahibi, efendisi

Затмение сердца

Затмение сердца,
Тот первый взгляд,
Поверь, любимый, поверь,
Так сложно рассказать.
Разбитое сердце
И раны от слов,
Не передать словами.

Огнём горит, проходит,
Огнём горит, проходит (К тебе стремится сердце моё, не могу остановить)
Нет у меня другого пути,
Не думай, что много времени,
Если спросишь меня, в жизни
Нет ни одной ветки, за которую можно ухватиться.
Не могу справиться с сердцем своим,
Таковы дела любовные.
Если нужно назвать это,
Ты — единственный владелец, повелитель моего сердца.
Нет у меня другого пути,
Не думай, что много времени,
Если спросишь меня, в жизни
Нет ни одной ветки, за которую можно ухватиться.
Не могу справиться с сердцем своим,
Таковы дела любовные.
Если нужно назвать это,
Ты — единственный владелец, повелитель моего сердца.

Огнём горит, проходит,
К тебе стремится сердце моё, не могу остановить.
Нет у меня другого пути,
Не думай, что много времени,
Если спросишь меня, в жизни
Нет ни одной ветки, за которую можно ухватиться.
Не могу справиться с сердцем своим,
Таковы дела любовные.
Если нужно назвать это,
Ты — единственный владелец, повелитель моего сердца.
Нет у меня другого пути,
Не думай, что много времени,
Если спросишь меня, в жизни
Нет ни одной ветки, за которую можно ухватиться.
Не могу справиться с сердцем своим,
Таковы дела любовные.
Если нужно назвать это,
Ты — единственный владелец, повелитель моего сердца.