Текст и перевод песни Niran Ünsal - Tanrı Sundu

Tanrı Sundu

Sus hiç kimse duymasın bilmesin
Sevdanın yağmuru ıslatsın dinmesin
Dua et sevdiğim nazarlar kem gözler değmesin

Bu sevda şarkısıyla
Aşkı senle baştan yazdık
Tanrı sundu bizi bize
Dayanılmaz aşkla yandık

Yâr seninle ilk görüşte
İlk bakışta sevdalandık
Tanrı sundu bizi bize
Evvel ezel sanki yârdık

Her geçen gün gözümde büyürsün
Gönlümde telaşı bitmeyen düğünsün
Sen benim bayramım seyranım baharım gülümsün

Dieu nous a offerts

Chuchote, que personne ne l'entende, ne le sache
Que la pluie de l'amour te trempe, ne s'arrête jamais
Prie, mon amour, que les mauvais regards et les yeux envieux ne te touchent pas

Avec cette chanson d'amour
Nous avons réécrit l'amour avec toi dès le début
Dieu nous a offerts l'un à l'autre
Nous avons brûlé d'un amour insupportable

Ma bien-aimée, dès que je t'ai vue
Dès le premier regard, nous sommes tombés amoureux
Dieu nous a offerts l'un à l'autre
Nous étions destinés à être ensemble depuis le début des temps

Tu grandis dans mes yeux chaque jour qui passe
Tu es le mariage éternel dans mon cœur
Tu es ma fête, mon divertissement, mon printemps, ma rose