Текст и перевод песни Niranj Suresh - Thoppil Joppan

Thoppil Joppan

Yelelangidi yelelenagidi yele lema Yele lema yele lema yele lema

Thenorithiri paalorithiri Neela munthiri neeru
Cherumappidi chertha chakkara Chaarinothavanaaru
Avan niranju ninna Thekkkadi thadaakam
Pakal thanichu minni Minni ninna thaaramo
Ithanu kaavya naayakan
Thoppil joppan thoppil joppan
Thoppil joppan...

Theni thottu thottu Dhinakunakunaku thottu Piranna naadu sundari Peru nottakaari paranja paatukaari Avante peru cholledi Churangalil thaane minnum Thanka kinnam Marangalil swarnam vaari Thoookum neram Kizhaku pookumaa Karimbu thotavum Udhichu ninn kaamukan

Thenorithiri paalorithiri Neela munthiri neeru Cherumappidi chertha chakkara Chaarinothavanaaru Avan niranju ninna Thekkkadi thadaakam Pakal thanichu minni Minni ninna thaaramo Ithanu kaavya naayakan Thoppil joppan thoppil joppan Thoppil joppan...

Thoppil Joppan

J'ai chanté, j'ai chanté, j'ai chanté, j'ai chanté, j'ai chanté, j'ai chanté

Raisins bleus comme le lait, raisins bleus comme le lait
Sucré comme un miel précieux, sucré comme un miel précieux
Tu es comme un éclair brillant du sud
Tu es comme une étoile scintillante
Tu es le héros de cette chanson
Thoppil Joppan, Thoppil Joppan
Thoppil Joppan...

T'as fait fleurir la terre, t'as fait fleurir la terre, t'as fait fleurir la terre. La belle terre a beaucoup d'histoires à raconter, Un conteur chante des chants célèbres, Son nom est célèbre, Elle brille comme l'or dans les montagnes, L'or brille dans les montagnes, Le moment est venu, La fleur de l'est, La canne à sucre est pleine, Tu es l'amoureux qui m'a envoyé.

Raisins bleus comme le lait, raisins bleus comme le lait Sucré comme un miel précieux, sucré comme un miel précieux Tu es comme un éclair brillant du sud Tu es comme une étoile scintillante Tu es le héros de cette chanson Thoppil Joppan, Thoppil Joppan Thoppil Joppan...