Текст и перевод песни Niranj Suresh - Thoppil Joppan

Thoppil Joppan

Yelelangidi yelelenagidi yele lema Yele lema yele lema yele lema

Thenorithiri paalorithiri Neela munthiri neeru
Cherumappidi chertha chakkara Chaarinothavanaaru
Avan niranju ninna Thekkkadi thadaakam
Pakal thanichu minni Minni ninna thaaramo
Ithanu kaavya naayakan
Thoppil joppan thoppil joppan
Thoppil joppan...

Theni thottu thottu Dhinakunakunaku thottu Piranna naadu sundari Peru nottakaari paranja paatukaari Avante peru cholledi Churangalil thaane minnum Thanka kinnam Marangalil swarnam vaari Thoookum neram Kizhaku pookumaa Karimbu thotavum Udhichu ninn kaamukan

Thenorithiri paalorithiri Neela munthiri neeru Cherumappidi chertha chakkara Chaarinothavanaaru Avan niranju ninna Thekkkadi thadaakam Pakal thanichu minni Minni ninna thaaramo Ithanu kaavya naayakan Thoppil joppan thoppil joppan Thoppil joppan...

Топпил Джоппан

Опьяняющая, дурманящая, моя любовь, моя любовь, моя любовь, моя любовь

Сладкая как мёд, белая как молоко, вода цвета синего винограда
Как спелая гуава, сахар, смешанный с ядом
Он наполняет тебя жаждой, как южный ветер
Днём ты охлаждаешь, а ночью ты зажигаешь
Он герой этой поэмы
Топпил Джоппан, Топпил Джоппан
Топпил Джоппан...

Медленно, медленно, очень медленно, рождённая в прекрасной стране, актриса, певица, чьё имя произносят шепотом, сверкающая в украшениях, золотая в браслетах, когда она зевает, расцветает цветок жасмина, даже каримбу (черный перец) становится возбужденным, увидев твою красоту.

Сладкая как мёд, белая как молоко, вода цвета синего винограда, как спелая гуава, сахар, смешанный с ядом, он наполняет тебя жаждой, как южный ветер, днём ты охлаждаешь, а ночью ты зажигаешь, он герой этой поэмы, Топпил Джоппан, Топпил Джоппан, Топпил Джоппан...