Текст и перевод песни Nirinjan Kaur - Treasure of Bliss

Treasure of Bliss

Oh my Lord, treasure of bliss, have mercy on me that I may sing Thy praises
I rest ever my hopes in thee, oh Lord. When shall you take me into Thy arms, in Thy embrace? When shall you take me in Thy embrace?
Oh my Lord, I am Thy foolish child. Bless me ever, ever, with Thy teachings
This child, every moment, commits mistakes and falls, but still somehow he is ever pleasing unto Thee. Oh Father of the universe!
Whatever thou givest me, oh Lord God, that alone I receive
For me, there is no other place where I can go, where I can go
Wahe Guru, Wahe Guru, Wahe Guru, Wahe Guru
The saints who are pleasing to God, unto them alone God is pleasing
The brilliant Lord shall blend their light with His, and both the lights shall merge together
God, ever merciful, shall make me love him. Servant Nanak has sought the protection of the Lord, and he the Lord, shall protect his honor

Trésor de la félicité

Ô mon Seigneur, trésor de la félicité, aie pitié de moi afin que je puisse chanter tes louanges
Je repose toujours mes espoirs en toi, ô Seigneur. Quand me prendras-tu dans tes bras, dans ton étreinte ? Quand me prendras-tu dans ton étreinte ?
Ô mon Seigneur, je suis ton enfant insensé. Bénis-moi toujours, toujours, par tes enseignements
Cet enfant, à chaque instant, commet des erreurs et tombe, mais il te plaît toujours malgré tout. Ô Père de l'univers !
Tout ce que tu me donnes, ô Seigneur Dieu, c'est ce que je reçois
Pour moi, il n'y a nulle part où aller, nulle part où aller
Wahe Guru, Wahe Guru, Wahe Guru, Wahe Guru
Les saints qui plaisent à Dieu, à eux seuls Dieu est agréable
Le Seigneur brillant mélangera sa lumière à la leur, et les deux lumières fusionneront
Dieu, toujours miséricordieux, me fera l'aimer. Le serviteur Nanak a cherché la protection du Seigneur, et lui, le Seigneur, protégera son honneur