Ore Deke De - Nirmala Mishraперевод на русский
Ore
deake
dev,
dev
lo
О,
открой
двери,
пусть
войдёт
божество
Mahua
van
phul
photato
bajie
banshi
ke
В
лесу
махуа
цветы
распускаются,
флейта
звучит
Ore
deake
dev,
dev
lo
О,
открой
двери,
пусть
войдёт
божество
Mahua
van
phul
photato
bajie
banshi
ke
В
лесу
махуа
цветы
распускаются,
флейта
звучит
Baner
harin
nachato
Лесные
олени
танцуют,
Pakhike
gaan
gawato
Птицы
поют
свои
песни,
Dheu
othato
jharna
jale
pahartlite
Волны
поднимаются
в
горном
ручье
при
лунном
свете,
O
se
pahartlite
О,
при
лунном
свете
Ore
deake
dev,
dev
lo
О,
открой
двери,
пусть
войдёт
божество
Mahua
van
phul
photato
bajie
banshi
ke
В
лесу
махуа
цветы
распускаются,
флейта
звучит
Taar
ganer
katha
janie
dit
phuler
madhuke
Его
песня
знает
тайну
цветочного
нектара,
Taar
surer
nesha
karto
byakul
maner
bandhuke
go
Его
мелодия
опьяняет
скованные
сердца,
Taar
maner
bandhuke
Его
скованные
сердца.
Buker
majhe
bazto
noopur
chapal
hasite
lo
В
глубине
груди
звенит
браслет,
смеясь,
Taar
chapal
hasite
Его
звонкий
смех.
Ore
deake
dev,
dev
lo
О,
открой
двери,
пусть
войдёт
божество
Mahua
van
phul
photato
bajie
banshi
ke
В
лесу
махуа
цветы
распускаются,
флейта
звучит
Aandhar
raate
photato
se
В
тёмной
ночи
расцветает
Halud
gandar
phul
Жёлтый
цветок,
Se
van
kaandato,
mana
kaandato
Он
плачет
в
лесу,
плачет
в
душе,
Kaaj
karato
bhul
lo
Совершая
ошибки,
Kaaj
karato
bhul
Совершая
ошибки.
Aandhar
raate
photato
se
В
тёмной
ночи
расцветает
Halud
gandar
phul
Жёлтый
цветок,
Se
van
kaandato,
mana
kaandato
Он
плачет
в
лесу,
плачет
в
душе,
Kaaj
karato
bhul
lo
Совершая
ошибки,
Kaaj
karato
bhul
Совершая
ошибки.
Aar
se
banshi
shuni
na
И
его
флейты
не
слышно,
Dhonyar
chale
kaandi
na
Богатство
ушло,
оставив
скорбь,
Rana
sari
pari
na
Ни
сари,
ни
украшений,
Notan
khopa
bandhi
na
Ни
нового
гребня
в
волосах,
Rana
sari
pari
na
Ни
сари,
ни
украшений,
Notan
khopa
bandhi
na
Ни
нового
гребня
в
волосах,
Raite
naree
Ночью
я,
Aami
raite
naree
na
he
re
Я
ночью
не
танцую,
о
нет,
Sei
van
udasi
ke
lo
Этот
лес
печали,
Van
udasi
ke
Лес
печали.
Ore
deake
dev,
dev
lo
О,
открой
двери,
пусть
войдёт
божество
Mahua
van
phul
photato
bajie
banshi
ke
В
лесу
махуа
цветы
распускаются,
флейта
звучит
Aandhar
raate
photato
se
В
тёмной
ночи
расцветает
Halud
gandar
phul
Жёлтый
цветок,
Se
van
kaandato,
mana
kaandato
Он
плачет
в
лесу,
плачет
в
душе,
Kaaj
karato
bhul
lo
Совершая
ошибки,
Kaaj
karato
bhul
Совершая
ошибки.
Aandhar
raate
photat
se
В
тёмной
ночи
расцветает
Halud
gandar
phul
Жёлтый
цветок,
Se
van
kaandato,
mana
kaandato
Он
плачет
в
лесу,
плачет
в
душе,
Kaaj
karato
bhul
lo
Совершая
ошибки,
Kaaj
karato
bhul
Совершая
ошибки.
Aar
se
banshi
shuni
na
И
его
флейты
не
слышно,
Dhonyar
chale
kaandi
na
Богатство
ушло,
оставив
скорбь,
Rana
sari
pari
na
Ни
сари,
ни
украшений,
Notan
khopa
bandhi
na
Ни
нового
гребня
в
волосах,
Rana
sari
pari
na
Ни
сари,
ни
украшений,
Notan
khopa
bandhi
na
Ни
нового
гребня
в
волосах,
Raite
naree
Ночью
я,
Aami
raite
naree
na
he
re
Я
ночью
не
танцую,
о
нет,
Sei
van
udasi
ke
lo
Этот
лес
печали,
Van
udasi
ke
Лес
печали.
Ore
deake
dev,
dev
lo
О,
открой
двери,
пусть
войдёт
божество
Mahua
van
phul
photato
bajie
banshi
ke
В
лесу
махуа
цветы
распускаются,
флейта
звучит
Ore
deake
dev,
dev
lo
О,
открой
двери,
пусть
войдёт
божество
Mahua
van
phul
photato
bajie
banshi
ke
В
лесу
махуа
цветы
распускаются,
флейта
звучит
Mahua
van
phul
photato
bajie
banshi
ke
В
лесу
махуа
цветы
распускаются,
флейта
звучит
Mahua
van
phul
photato
bajie
banshi
ke
В
лесу
махуа
цветы
распускаются,
флейта
звучит
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.