Amar Nanodira Kay - Nirmalendu Chowdhury перевод на немецкий

Amar Nanodira Kay

Nanadira kaya, baudira kaya
Mui sundari randhan jaani na
Haye go mui sundari randhan jaani na
Haye go mui sundari randhan jaani na

Dil paak kare bau hantu paani dia re
Dil paak kare bau hantu paani dia re
Nander jamai dilo santar diler upar dia re

Nanadira kaya, baudira kaya
Mui sundari randhan jaani na
Haye go mui sundari randhan jaani na
Haye go mui sundari randhan jaani na

Bhaat randhan jane na bau, bhaat ye paka
Afuta bhaat khaia gushthir pet bhurbhura go
Pet bhurbhura

Puber ghare maad maril, pashcimer ghar nade
Puber ghare maad maril, pashcimer ghar nade
Uttar gharer chalkumda dhumadhumaiya pade go

Nanadira kaya, baudira kaya
Mui sundari randhan jaani na
Haye go mui sundari randhan jaani na
Haye go mui sundari randhan jaani na

Amar Nanodira Kay (Mein Nanodira Kay)

Die Schwester meines Mannes sagt, die Frau meines Bruders sagt
Ich, die Schöne, kann nicht kochen
Ach, ich, die Schöne, kann nicht kochen
Ach, ich, die Schöne, kann nicht kochen

Reinige das Herz, Schwägerin, indem du Wasser über deine Füße gießt
Reinige das Herz, Schwägerin, indem du Wasser über deine Füße gießt
Der Schwiegersohn der Schwester meines Mannes ging über das Herz, das er gegeben hatte

Die Schwester meines Mannes sagt, die Frau meines Bruders sagt
Ich, die Schöne, kann nicht kochen
Ach, ich, die Schöne, kann nicht kochen
Ach, ich, die Schöne, kann nicht kochen

Du weißt nicht, wie man Reis kocht, Schwägerin, aber du kochst ihn
Nachdem die ganze Familie den ungekochten Reis gegessen hat, grummeln ihre Mägen
Magen grummelt

Im östlichen Raum wurde Reisstärke abgelassen, das westliche Haus zittert
Im östlichen Raum wurde Reisstärke abgelassen, das westliche Haus zittert
Der Aschkürbis aus dem Nordhaus fällt krachend herunter

Die Schwester meines Mannes sagt, die Frau meines Bruders sagt
Ich, die Schöne, kann nicht kochen
Ach, ich, die Schöne, kann nicht kochen
Ach, ich, die Schöne, kann nicht kochen