Amar Nanodira Kay - Nirmalendu Chowdhury перевод на русский

Amar Nanodira Kay

Nanadira kaya, baudira kaya
Mui sundari randhan jaani na
Haye go mui sundari randhan jaani na
Haye go mui sundari randhan jaani na

Dil paak kare bau hantu paani dia re
Dil paak kare bau hantu paani dia re
Nander jamai dilo santar diler upar dia re

Nanadira kaya, baudira kaya
Mui sundari randhan jaani na
Haye go mui sundari randhan jaani na
Haye go mui sundari randhan jaani na

Bhaat randhan jane na bau, bhaat ye paka
Afuta bhaat khaia gushthir pet bhurbhura go
Pet bhurbhura

Puber ghare maad maril, pashcimer ghar nade
Puber ghare maad maril, pashcimer ghar nade
Uttar gharer chalkumda dhumadhumaiya pade go

Nanadira kaya, baudira kaya
Mui sundari randhan jaani na
Haye go mui sundari randhan jaani na
Haye go mui sundari randhan jaani na

Моя маленькая речка, почему?

Маленькая речка, почему, невестка, почему,
Я, красавец, готовить не умею.
Эх, я, красавец, готовить не умею.
Эх, я, красавец, готовить не умею.

Сердце сгорает, жена льет воду.
Сердце сгорает, жена льет воду.
Твой зять вылил святую воду мне на сердце.

Маленькая речка, почему, невестка, почему,
Я, красавец, готовить не умею.
Эх, я, красавец, готовить не умею.
Эх, я, красавец, готовить не умею.

Рис варить не умею, жена, рис ведь сырой.
От недоваренного риса живот бурчит.
Живот бурчит.

В восточном доме бьют в барабан, в западном доме плачут.
В восточном доме бьют в барабан, в западном доме плачут.
Из трубы северного дома валит дым столбом.

Маленькая речка, почему, невестка, почему,
Я, красавец, готовить не умею.
Эх, я, красавец, готовить не умею.
Эх, я, красавец, готовить не умею.