Phool Gachhti Lagaichhilam - Nirmalendu Chowdhury перевод на немецкий

Phool Gachhti Lagaichhilam

Phul gachati lagaicilam dhulamati dia re
Se phul phootia railo agam dairar majhe re
Agam dairar majhe
Phul gachati lagaicilam dhulamati dia re
Se phul phootia railo agam dairar majhe re
Agam dairar majhe re

Gache ilo bada aam
Chhaya aana saat aana daam
Bada aam bada mitha lag go
Bankura bazaar laj lag
Bankura bajar laj lag

Aam dhare thoka thoka
Tentul dhare baanka re
Tomar desh ami nai pakhee canne thado re
Tomar desh ami nai pakhee canne thado re

Kadam tale bande chora
Danda ach nabin chonda
Moder pada yavi chondar
Ganth dev bin sutaar mala
Ganth dev bin sutaar mala

Phul gachati lagaicilam dhulamati dia re
Se phul phootia railo agam dairar majhe re
Agam dairar majhe
Phul gachati lagaicilam dhulamati dia re
Se phul phootia railo agam dairar majhe re
Agam dairar majhe re

Ich pflanzte den Blumenbaum

Ich pflanzte den Blumenbaum mit Erde und Staub, meine Liebe,
Diese Blume blühte weiter inmitten der unendlichen Weite, meine Liebe,
Inmitten der unendlichen Weite
Ich pflanzte den Blumenbaum mit Erde und Staub, meine Liebe,
Diese Blume blühte weiter inmitten der unendlichen Weite, meine Liebe,
Inmitten der unendlichen Weite, meine Liebe,

Am Baum hing eine große Mango,
Schatten für einen halben Preis, Licht für einen halben Preis,
Die große Mango ist sehr süß, oh,
Ich schäme mich auf dem Markt von Bankura,
Ich schäme mich auf dem Markt von Bankura,

Die Mangos hängen in Trauben,
Die Tamarinden sind gebogen, meine Liebe,
In deinem Land bin ich kein Vogel, wie kann ich dort bleiben, meine Liebe,
In deinem Land bin ich kein Vogel, wie kann ich dort bleiben, meine Liebe,

Unter dem Kadam-Baum ist ein versteckter Dieb,
Der Stock ist ein junger Chonda,
Wenn du in unser Dorf kommst, Chonda,
Werde ich dir eine Girlande ohne Faden geben,
Werde ich dir eine Girlande ohne Faden geben,

Ich pflanzte den Blumenbaum mit Erde und Staub, meine Liebe,
Diese Blume blühte weiter inmitten der unendlichen Weite, meine Liebe,
Inmitten der unendlichen Weite
Ich pflanzte den Blumenbaum mit Erde und Staub, meine Liebe,
Diese Blume blühte weiter inmitten der unendlichen Weite, meine Liebe,
Inmitten der unendlichen Weite, meine Liebe,