Текст и перевод песни Bickram Ghosh - Kolabou Gaan
Ooo...
Ooo...
Pother
dhaare
kaash
futeche
Les
feuilles
des
arbres
sont
devenues
jaunes
Neel
aakashe
megh
utheche
Des
nuages
sont
apparus
dans
le
ciel
bleu
Shaada
meghe
uthle
uthe
dheu...
Les
nuages
blancs
se
sont
levés,
ils
se
sont
levés...
Jol
bhore
oi
chutlo
nodi
La
rivière
coule
pleine
d'eau
Shiulira
aaj
futlo
jodi
Aujourd'hui,
les
fleurs
de
shiuli
se
sont
épanouies
Dil
dighite
chollo
chaane
keu
Mon
cœur
bat
la
chamade,
je
t'aime
tant
Shob
kaajete
deben
baadha
Tous
les
événements
ont
disparu
Jokhon
moder
gonesh
dada
Quand
mon
Dieu
Ganesh
Gerostho
tai
kaaj
shomaadhar
ashe
Le
monde
entier
est
en
ordre
O...
gerostho
tai
kaaj
shomaadhar
ashe
O...
le
monde
entier
est
en
ordre
Ooo...
Ooo...
Boner
moto
shaaj
poriye
Je
me
suis
habillée
comme
une
mariée
Kolabou
ke
chaan
koriye
J'ai
préparé
de
la
nourriture
pour
les
kolabou
Gonesh
dadar
bouke
raakhe
pashe(2)
J'attends
Ganesh,
mon
mari,
à
mes
côtés
(2)
Pother
dhaare
kaash
futeche
Les
feuilles
des
arbres
sont
devenues
jaunes
Neel
aakashe
megh
utheche
Des
nuages
sont
apparus
dans
le
ciel
bleu
Shaada
meghe
uthle
uthe
dheu.
Les
nuages
blancs
se
sont
levés,
ils
se
sont
levés.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.