Текст и перевод песни Niro - Feu de joie
Ambition
Music
Музыка
Амбиций
Si
j′te
pardonne
tes
simagrées,
ce
sera
synonyme
de
foi
Если
я
прощу
тебе
твои
страдания,
это
будет
синонимом
веры
J'sors
du
lit
comme
ton
padre,
j′ai
envie
d'te
baffer
quand
j'te
vois
Я
встаю
с
постели,
как
твой
падре,
мне
хочется
сбить
тебя
с
толку,
когда
я
тебя
вижу
T′as
peur
qu′on
t'traite
de
suceur
de
queue
quand
tu
t′rapproches
de
moi
Ты
боишься,
что
тебя
будут
называть
засранцем,
когда
ты
подойдешь
ко
мне
ближе
Toujours
le
mec
le
plus
malheureux
qui
prépare
un
feu
d'joie
Всегда
самый
несчастный
парень,
который
готовит
костер
Ça
s′trahit
comme
pas
permis,
donner
d'la
confiance,
c′est
hami
Это
предает
себя
как
недопустимое,
давать
уверенность-это
Хами.
Un
ami
qui
marche
avec
ton
ennemi,
c'est
un
futur
ennemi
Друг,
идущий
с
твоим
врагом,
- это
будущий
враг
Y
a
pas
d'entre-deux,
choisis
ton
camp
ou
va
niquer
ta
mère
Между
ними
нет
ничего
общего,
выбирай
свою
сторону
или
трахни
свою
маму
Tu
les
suces,
tu
reviens,
tu
t′excuses
une
fois
qu′ils
t'la
mettent
Ты
сосешь
их,
возвращаешься,
извиняешься,
как
только
они
наденут
на
тебя
J′t'ai
pas
demandé
de
faire
le
con,
ni
d′enculer
toute
la
cons'
Я
не
просил
тебя
вести
себя
как
придурок
или
трахать
всю
эту
сучку
J′t'ai
juste
demandé
de
faire
les
comptes,
mais
j'sais
pas
ce
que
tu
m′racontes
Я
просто
попросил
тебя
отчитаться,
но
я
не
знаю,
что
ты
мне
рассказываешь.
Y
a
que
les
putes
qui
font
des
dettes,
comment
ça
tu
me
les
rends
pas
Есть
только
шлюхи,
которые
делают
долги,
как
это
ты
не
возвращаешь
их
мне?
J′vais
ouvrir
ta
grosse
tête
de
bite
pour
voir
si
tu
mens
pas
Я
собираюсь
открыть
твою
большую
головку
члена,
чтобы
посмотреть,
не
врешь
ли
ты
Y
a
ceux
qui
parlent
et
ceux
qui
font
Есть
те,
кто
говорит,
и
те,
кто
делает
Ceux
qui
savent
éteindre
le
feu
au
lieu
d'attiser
toute
la
haine
Те,
кто
умеет
тушить
огонь,
а
не
разжигать
всю
ненависть
Ces
fils
de
pute,
j′comprends
pas,
tu
m'présenteras
tes
amis
Эти
сукины
дети,
я
не
понимаю,
ты
познакомишь
меня
со
своими
друзьями
J′mettrai
pas
les
mains
dans
leur
plat
Я
не
буду
совать
руки
в
их
тарелки.
J'suis
paro,
j′suis
hami,
ils
ont
l'air
sympas
mais
j'les
sens
pas
Я
паро,
я
Хами,
они
выглядят
мило,
но
я
их
не
чувствую.
J′aime
pas
les
meufs
qui
jouent
les
bonhommes,
j′leur
ferai
pas
d'héritier
Мне
не
нравятся
девушки,
которые
играют
в
парней,
я
не
сделаю
им
наследников
Quand
on
les
traite
comme
des
bonhommes,
elles
pleurent
pour
qu′on
ait
pitié
Когда
мы
относимся
к
ним
как
к
добрым
людям,
они
плачут,
чтобы
мы
сжалились
над
ними.
On
veut
pas
d'une
pétasse
qui
parle
en
"wesh"
à
la
baraque
et
qui
twerke
Мы
не
хотим,
чтобы
какая-нибудь
сучка
говорила
в
бараке
на"
уэш
" и
твердила:
Comme
des
salopes,
on
les
uer-t,
et
on
s′arrache
on
qaoued
Как
шлюхи,
мы
их
ругаем,
а
потом
отрываем
друг
от
друга.
C'est
l′escalade,
c'est
l'far-west,
à
la
Kalash′,
même
à
sec
Это
скалолазание,
это
Дикий
Запад,
калашный,
даже
сухой.
J′passe
le
salam
à
la
rue,
de
Marseille
à
Paname
Я
провожу
Салам
на
улице,
из
Марселя
в
Панаме
Ils
mettent
leurs
nez
dans
la
coke,
donc
ils
s'croient
tous
dans
Narcos
Они
суют
носы
в
кокаин,
поэтому
все
считают
себя
наркоманами
Un
peu
d′succès,
un
peu
d'oseille,
ils
ont
oublié
la
cause
Немного
успеха,
немного
щавеля,
они
забыли
причину
Pendant
qu′ils
jouent
les
bandits,
pensent
à
exhiber
leur
matos
Пока
они
играют
в
бандитов,
подумайте
о
том,
чтобы
показать
свои
вещи
Y
a
une
trentaine
de
mes
connaissances
qui
sont
morts
sous
les
bastos
Около
тридцати
моих
знакомых
погибли
под
Бастосом.
C'est
la
rue,
on
connaît
les
clauses
Это
улица,
мы
знаем
пункты
On
va
t′jeter
des
roses
après
la
pause,
on
t'jette
à
la
fosse
Мы
бросим
тебе
розы
после
перерыва,
мы
бросим
тебя
в
яму
Quand
tu
mijotes
dans
la
sauce,
passe
du
Classe
S
au
cas
soc'
Когда
будешь
кипеть
в
соусе,
переходи
из
класса
S
в
класс
soc'
Face
à
l′adversité,
t′effaces
ton
identité,
ta
prose
khlass
Столкнувшись
с
невзгодами,
ты
стираешь
свою
личность,
свою
классную
прозу
On
s'auto-détruit,
en
plus,
on
doit
reconstruire
sur
des
ruines
Мы
самоуничтожаемся,
кроме
того,
нам
приходится
восстанавливаться
на
руинах
Même
les
garçons
manqués,
c′est
devenu
des
grosses
putes
ou
des...,
putain
Даже
мальчики,
которых
пропустили,
превратились
в
больших
шлюх
или...,
черт
возьми
Gros,
j'viens
d′un
milieu
précaire
Толстяк,
я
родом
из
неблагополучного
положения.
J'connais
des
réfugiés
politiques
et
des
soldats
sordides
sortis
vivants
d′une
vraie
guerre
Я
знаю
политических
беженцев
и
жалких
солдат,
оставшихся
в
живых
после
настоящей
войны
Va
falloir
creuser
très
longtemps
pour
savoir
ils
pensent
quoi
Придется
копать
очень
долго,
чтобы
узнать,
что
они
думают
Ils
ont
du
cœur
et
pourtant,
ils
ont
déjà
tué
d'sang-froid
У
них
есть
сердце,
и
все
же
они
уже
хладнокровно
убили
10
piges
de
taule,
quand
tu
sors
10
тюремных
свиней,
когда
ты
выходишь
T'as
envie
d′y
retourner
parce
que
dehors,
tout
l′monde
a
fait
sa
vie
Ты
хочешь
вернуться
туда,
потому
что
снаружи
все
жили
своей
жизнью.
Tu
passes
ta
journée
à
traîner,
à
chercher
des
complices
Ты
проводишь
свой
день,
болтаясь,
ища
сообщников.
Mais
tes
ennemis
s'multiplient,
sont
placés
sur
une
longue
liste
Но
твоих
врагов
становится
все
больше
и
больше,
они
занесены
в
длинный
список
On
sait
déjà
où
ça
finit
quand
tu
t′crois
indestructible
Мы
уже
знаем,
чем
это
заканчивается,
когда
ты
считаешь
себя
нерушимым
Tu
t'en
manges
une
à
la
sortie
d′un
bar
d'un
club
de
strip-tease
Ты
ешь
один,
когда
выходишь
из
бара
стриптиз-клуба
T′as
croisé
les
vrais
harbis,
tu
nous
as
dit
"c'est
ma
'tasse"
Ты
встречался
с
настоящими
Харби,
ты
сказал
нам
:"это
моя
чашка".
J′suis
dans
l′carré
VIP,
j'la
vois
twerker
sur
ma
table,
eh
Я
в
VIP-зале,
я
вижу,
как
она
крутится
на
моем
столе,
а
Et
j′suis
discret
et
dans
mes
plavons
mais
pas
né
et
dans
mes
travaux
И
я
сдержан
и
в
своих
плавонах,
но
не
рожден
и
в
своих
работах
T'es
suspect
et
ça
sent
pas
bon,
30
suspects
et
dans
l′faux-plafond
Ты
подозреваемый,
и
от
тебя
плохо
пахнет,
30
подозреваемых
и
на
потолке.
Elle
mouille
sur
l'mauvais
garçon,
direct,
elle
a
perdu
les
eaux
Она
мочится
на
плохого
мальчика,
прямо,
она
потеряла
воду
Elle
va
glisser
sur
un
glaçon,
s′afficher
sur
les
réseaux
Она
будет
скользить
по
кубику
льда,
появляться
в
сетях
Y
a
une
erreur
dans
l'équation,
c'est
pas
des
mauvais
garçons
В
уравнении
есть
ошибка,
они
не
плохие
парни
Ils
vont
s′cacher
dans
les
coins
sombres
quand
ils
tombent
sur
un
gros
poisson
Они
будут
прятаться
в
темных
углах,
когда
наткнутся
на
большую
рыбу
Pourquoi
t′sauver
Зачем
спасать
тебя
Tu
dois
des
lovés,
t'as
changé
d′endroit
Ты
у
меня
должник,
ты
поменялся
местами.
On
t'a
retrouvé,
tu
vas
pas
crever,
tu
paieras
deux
fois
Мы
тебя
нашли,
ты
не
умрешь,
заплатишь
дважды.
Tu
paieras
deux
fois
(tu
paieras
deux
fois...)
Ты
заплатишь
дважды
(ты
заплатишь
дважды...)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Niro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.