Mon temps - Niro перевод на английский

Mon temps

Hun
Ouais, ouais
Hun, eh

Ta rose a fini par faner
Même quand l'addition est salée
J'paye la note de mes avocats
Ta rose a fini par faner
C'qu'elle veut c'est la vida loca

Brigade de nuit a détalé
Choquée par la violence locale
Mes frères ont compté les années
Pour quelques kilos de coca
Coups d'assurance on brûlait tout
Les grands nous donnaient des billets d'100
Poto, on a mis les pieds dedans
On a appris en se blessant

Quand j'vois le fond d'la 'teille
Raisonne au fond d'ma tête "tu vas pas viv' longtemps"
Écouter tes conseils me rapporte pas d'oseilles
Fais-moi pas perdre mon temps
Quand j'vois le fond d'la 'teille
Raisonne au fond d'ma tête "tu vas pas viv' longtemps"

Écouter tes conseils me rapporte pas d'oseilles
Fais-moi pas perdre mon temps

Et bientôt j'm'arrache en deux-deux
Quand j'aurais fini mes bails
J'suis en guerre avec aucun d'eux
Parce qu'aucun d'eux méritent mes balles
Toi qui parles et qui sais pas
Le coup ferme j'ai annulé
Avant qu'la mort nous sépare
Tu peux pas aller t'faire enculer
Toujours en r'tard tu connais mon train d'vie
J'arrive dans la boite t'es viré du coin VIP
J'arrive dans la boite t'es viré du coin VIP
J'ai payé l'deur-vi j'ai allumé mon joint d'weed

Quand j'vois l'fond d'la 'teille
Raisonne au fond d'ma tête "tu vas pas viv' longtemps"
Écouter tes conseils me rapporte pas d'oseilles
Fais-moi pas perdre mon temps
Quand j'vois le fond d'la 'teille
Raisonne au fond d'ma tête "tu vas pas viv' longtemps"
Écouter tes conseils me rapporte pas d'oseilles
Fais-moi pas perdre mon temps

J'enchaîne les joints, j'ai rien mangé d'la mâtinée
J'vais mal finir, pas prêt d'changer j'fais pas d'ciné
Avant d'êt' connu j'étais loin d'imaginer

Tu m'as reconnu, Dieu m'est témoin tu m'as gêné
J'suis jamais fière de c'que j'ai fais
J'mets la vie entre parenthèses
J'veux pas qu'ces putes restent à mes pieds
Le cœur fermé faut pas rentrer
J'regarde plus l'heure, j'm'endors paro
Aucun projet n'se jette à l'eau
Alors j'ai pas le temps pour tre-lau
Allô bébé je reviens à l'aube
J'suis arrivé d'en bas
Tout c'que je peux faire c'est monter
J'me suis encore buté même s'il y avait plus rien à fêter
Frérot ici même la liberté était menottée
Parmi ceux qui restaient tout l'été à la cité
Y'avait pas d'lové
Dev'nu bad, mauvais
J'ai trouvé un tas d'or
Dans un canoë
J'ai la rue derrière moi
Tu vas rien faire
Tu fais pire que moi
Tu m'jettes la pierre

Quand j'vois le fond d'la 'teille
Raisonne au fond d'ma tête "tu vas pas viv' longtemps"
Écouter tes conseils me rapporte pas d'oseilles
Fais-moi pas perdre mon temps
Quand j'vois le fond d'la 'teille
Raisonne au fond d'ma tête "tu vas pas viv' longtemps"
Écouter tes conseils me rapporte pas d'oseilles

My Time

Hun
Yeah, yeah
Hun, uh

Your rose has finally withered
Even when the bill is steep
I pay my lawyers' fees
Your rose has finally withered
What she wants is the vida loca

Night shift took off
Shocked by the local violence
My brothers counted the years
For a few kilos of coca
Insurance scams, we burned everything
The older guys gave us 100 bills
Bro, we stepped into it
We learned by getting hurt

When I see the bottom of the bottle
A voice in the back of my head says "you won't live long"
Listening to your advice doesn't bring me any money
Don't waste my time
When I see the bottom of the bottle
A voice in the back of my head says "you won't live long"

Listening to your advice doesn't bring me any money
Don't waste my time

And soon I'll be out of here
When I'm done with my business
I'm not at war with any of them
Because none of them deserve my bullets
You who talk and don't know
I called off the hit
Before death do us part
You can go fuck yourself
Always late, you know my lifestyle
I arrive at the club, you're kicked out of the VIP section
I arrive at the club, you're kicked out of the VIP section
I paid the bouncer, I lit my weed joint

When I see the bottom of the bottle
A voice in the back of my head says "you won't live long"
Listening to your advice doesn't bring me any money
Don't waste my time
When I see the bottom of the bottle
A voice in the back of my head says "you won't live long"
Listening to your advice doesn't bring me any money
Don't waste my time

I chain smoke joints, I haven't eaten anything all morning
I'm going to end badly, not ready to change, I don't do movies
Before I was known, I was far from imagining

You recognized me, God is my witness, you bothered me
I'm never proud of what I've done
I put life in parentheses
I don't want these whores to stay at my feet
Closed heart, don't enter
I don't look at the time anymore, I fall asleep wasted
No project is thrown into the water
So I don't have time for chit-chat
Hello baby, I'll be back at dawn
I came from the bottom
All I can do is go up
I got wasted again even though there was nothing left to celebrate
Brother, even freedom was handcuffed here
Among those who stayed in the projects all summer
There was no money
Became bad, evil
I found a pile of gold
In a canoe
I have the streets behind me
You won't do anything
You're worse than me
You throw the stone at me

When I see the bottom of the bottle
A voice in the back of my head says "you won't live long"
Listening to your advice doesn't bring me any money
Don't waste my time
When I see the bottom of the bottle
A voice in the back of my head says "you won't live long"
Listening to your advice doesn't bring me any money