Текст и перевод песни Niro - Mon temps

Mon temps

Hun
Ouais, ouais
Hun, eh

Ta rose a fini par faner
Même quand l'addition est salée
J'paye la note de mes avocats
Ta rose a fini par faner
C'qu'elle veut c'est la vida loca

Brigade de nuit a détalé
Choquée par la violence locale
Mes frères ont compté les années
Pour quelques kilos de coca
Coups d'assurance on brûlait tout
Les grands nous donnaient des billets d'100
Poto, on a mis les pieds dedans
On a appris en se blessant

Quand j'vois le fond d'la 'teille
Raisonne au fond d'ma tête "tu vas pas viv' longtemps"
Écouter tes conseils me rapporte pas d'oseilles
Fais-moi pas perdre mon temps
Quand j'vois le fond d'la 'teille
Raisonne au fond d'ma tête "tu vas pas viv' longtemps"

Écouter tes conseils me rapporte pas d'oseilles
Fais-moi pas perdre mon temps

Et bientôt j'm'arrache en deux-deux
Quand j'aurais fini mes bails
J'suis en guerre avec aucun d'eux
Parce qu'aucun d'eux méritent mes balles
Toi qui parles et qui sais pas
Le coup ferme j'ai annulé
Avant qu'la mort nous sépare
Tu peux pas aller t'faire enculer
Toujours en r'tard tu connais mon train d'vie
J'arrive dans la boite t'es viré du coin VIP
J'arrive dans la boite t'es viré du coin VIP
J'ai payé l'deur-vi j'ai allumé mon joint d'weed

Quand j'vois l'fond d'la 'teille
Raisonne au fond d'ma tête "tu vas pas viv' longtemps"
Écouter tes conseils me rapporte pas d'oseilles
Fais-moi pas perdre mon temps
Quand j'vois le fond d'la 'teille
Raisonne au fond d'ma tête "tu vas pas viv' longtemps"
Écouter tes conseils me rapporte pas d'oseilles
Fais-moi pas perdre mon temps

J'enchaîne les joints, j'ai rien mangé d'la mâtinée
J'vais mal finir, pas prêt d'changer j'fais pas d'ciné
Avant d'êt' connu j'étais loin d'imaginer

Tu m'as reconnu, Dieu m'est témoin tu m'as gêné
J'suis jamais fière de c'que j'ai fais
J'mets la vie entre parenthèses
J'veux pas qu'ces putes restent à mes pieds
Le cœur fermé faut pas rentrer
J'regarde plus l'heure, j'm'endors paro
Aucun projet n'se jette à l'eau
Alors j'ai pas le temps pour tre-lau
Allô bébé je reviens à l'aube
J'suis arrivé d'en bas
Tout c'que je peux faire c'est monter
J'me suis encore buté même s'il y avait plus rien à fêter
Frérot ici même la liberté était menottée
Parmi ceux qui restaient tout l'été à la cité
Y'avait pas d'lové
Dev'nu bad, mauvais
J'ai trouvé un tas d'or
Dans un canoë
J'ai la rue derrière moi
Tu vas rien faire
Tu fais pire que moi
Tu m'jettes la pierre

Quand j'vois le fond d'la 'teille
Raisonne au fond d'ma tête "tu vas pas viv' longtemps"
Écouter tes conseils me rapporte pas d'oseilles
Fais-moi pas perdre mon temps
Quand j'vois le fond d'la 'teille
Raisonne au fond d'ma tête "tu vas pas viv' longtemps"
Écouter tes conseils me rapporte pas d'oseilles

Моё время

Хм
Да, да
Хм, эй

Твоя роза наконец завяла
Даже когда счёт зашкаливает
Я оплачиваю счета моих адвокатов
Твоя роза наконец завяла
Всё, что ты хочешь, это безумной жизни

Ночной патруль дал дёру
Шокированный местной жестокостью
Мои братья отсчитывали годы
За несколько кило кокса
Страховка — мы сжигали всё
Старшие давали нам сотни
Братан, мы ввязались в это
Мы учились на своих ошибках

Когда я вижу дно бутылки,
В голове звучит: "Ты долго не проживёшь"
Слушать твои советы мне денег не приносит
Не трать моё время
Когда я вижу дно бутылки,
В голове звучит: "Ты долго не проживёшь"

Слушать твои советы мне денег не приносит
Не трать моё время

И скоро я сваливаю отсюда
Когда закончу свои дела
Я не воюю ни с кем из них
Потому что никто из них не заслуживает моих пуль
Ты говоришь, но ничего не знаешь
Я отменил серьёзную разборку
Пока смерть не разлучит нас
Ты можешь идти к чёрту
Ты вечно опаздываешь, ты знаешь мой образ жизни
Я прихожу в клуб, а тебя выгнали из VIP-зоны
Я прихожу в клуб, а тебя выгнали из VIP-зоны
Я заплатил за вход, я закурил свой косяк

Когда я вижу дно бутылки,
В голове звучит: "Ты долго не проживёшь"
Слушать твои советы мне денег не приносит
Не трать моё время
Когда я вижу дно бутылки,
В голове звучит: "Ты долго не проживёшь"
Слушать твои советы мне денег не приносит
Не трать моё время

Курю косяк за косяком, ничего не ел с утра
Плохо кончу, не собираюсь меняться, я не снимаюсь в кино
До того, как стать известным, я и представить себе не мог

Ты узнала меня, видит Бог, ты меня смутила
Я никогда не горжусь тем, что сделал
Я ставлю жизнь на паузу
Я не хочу, чтобы эти шлюхи оставались у моих ног
Сердце закрыто, не стоит входить
Я больше не смотрю на время, засыпаю пьяным
Ни один проект не запускается сам собой
Поэтому у меня нет времени на болтовню
Алло, детка, я вернусь на рассвете
Я пришёл снизу
Всё, что я могу делать, это подниматься
Я снова напился, даже though there was nothing to celebrate
Братан, здесь даже свобода была в кандалах
Среди тех, кто оставался всё лето в районе
Не было денег
Стал плохим, злым
Я нашёл кучу золота
В каноэ
У меня улица за спиной
Ты ничего не сделаешь
Ты делаешь хуже, чем я
Ты бросаешь в меня камень

Когда я вижу дно бутылки,
В голове звучит: "Ты долго не проживёшь"
Слушать твои советы мне денег не приносит
Не трать моё время
Когда я вижу дно бутылки,
В голове звучит: "Ты долго не проживёшь"
Слушать твои советы мне денег не приносит