Текст и перевод песни Niro - Fiers De Nous

Fiers De Nous

J'sais c'que ça fait d'chuchoter marcher sur la pointe des pieds, quand y'a les huissiers derrière la porte
J'leur souhaite la mort quand la daronne pleure toutes les larmes de son corps
Faut faire plus de blé qu'hier, peu importe la manière
Dounia m'a eue starfellelah j'en oublie d'faire la prière
Pour un bout d'chite tu perds un bout d'chair, coup d'shlass, coup d'chaise
La vie, la vraie poto, c'est pas un clip tah' 2 Chainz
Même l'amitié ça coûte cher, mets un billet ou un gros terma entre toi et ton pote, y'aura plus aucun doute
Check mon numéro d'phone-tel', on m'dit Niro faut rester comme t'es
Nique sa mère leur top ten, leurs boites et leurs cocktails
Avec nos modes de vie on n'atteindra pas la cinquantaine
La débrouille on connaît: avec une fourchette on t'fait une antenne
Khey tu dors dans les bras d'Morphée, j'dors dans les cuisses de cette pute qui m'fait des bords qu'on t'a jamais encore fait
M'en veux pas d'te faire du mal, j'm'en fais déjà à moi-même
J'ai la foi, mais des fois, le démon gagne sur moi-même
J'peux niquer ma vie après une demi-bouteille de Grey Goose, j'roule des pillons turbo compressor W12
J'te pardonnerai une fois gros, des erreurs on en fait tous, la deuxième fois c'est foutu nique ta mère si tu fais l'fou

Nos daronnes s'demandent qu'est c'qu'elles vont faire de nous
Mais malgré tout, wAllah qu'elles sont fières de nous
J'veux pas nuire à mes ptits frères, pas nuire à mes grands frères
J'vendrai pas ma haine à 300 000 exemplaires
Malgré les déceptions, que des hommes d'exception
On a pas grandi dans la soie, même si on a eu des peines
WAllah y'a eu de la joie, faut être fiers de nous #GhettoSoldat

C'est pour les sœurs qui font la fierté d'leur famille, soyez fières de vous
Laisse les à quatre pattes dans leurs films de boule
On voit plus loin quand on reste debout
C'est pour les p'tits frères qui charbonnent sur l'bitume soyez fiers de vous
Pour devenir riche, Niro s'ra jamais d'ceux qui servent debout
Des ghettos youth avec des couilles plus grosses que des pectoraux
Teste mes réflexes, t'auras d'la haine tah' Nicky Santoro
Le rap, la chatte à sa mère, j'l'ai dit j'le r'dirai 1000 fois
Y'a des morceaux, wallah, j'aurais mieux fait d'retirer mes voix
Parce que les gens sont pas reconnaissants
J'suis paro, gros mes chances
De réussir s'sont fait rafaler en direct sur les Champs
Parce que j'suis trop vrai, peut-être que j'pourrai être un danger
J'donne la force aux gens comme moi, à la base j'aime pas m'mélanger
Parce que j'suis pas dans leur monde
Aujourd'hui j'ai 25 piges
J'regarde le temps sur leur montre
Des allers-venus dans les halls
À vouloir faire d'la maille et tailler vite de la zone
Avant que la rue s'mette à hatayer

Proud of Us

I know what it's like to whisper, walk on tiptoes, when the bailiffs are behind the door
I wish them death when Mom cries all the tears from her body
Gotta make more dough than yesterday, no matter how
Dounia had me starstruck, I forget to pray
For a piece of shit you lose a piece of flesh, a blow from a knife, a blow from a chair
Real life, homie, ain't no 2 Chainz video
Even friendship is expensive, put a bill or a fat brick between you and your friend, there'll be no doubt
Check my phone number, they tell me Niro, stay the way you are
Fuck their top ten, their clubs and their cocktails
With our lifestyles, we won't reach fifty
We know how to hustle: with a fork we can make an antenna
Hey, you sleep in Morpheus' arms, I sleep in the thighs of this bitch who gives me head you've never gotten before
Don't blame me for hurting you, I already hurt myself
I have faith, but sometimes, the demon wins over me
I can fuck up my life after half a bottle of Grey Goose, I roll turbo compressor W12 joints
I'll forgive you once, bro, we all make mistakes, the second time it's over, fuck you if you act crazy

Our moms wonder what they're gonna do with us
But despite everything, by God, they are proud of us
I don't want to harm my little brothers, not harm my big brothers
I won't sell my hatred for 300,000 copies
Despite the disappointments, only exceptional men
We didn't grow up in silk, even if we had sorrows
By God there was joy, we must be proud of us #GhettoSoldier

This is for the sisters who make their families proud, be proud of yourselves
Leave them on all fours in their porn movies
We see further when we stand tall
This is for the little brothers who work hard on the streets, be proud of yourselves
To get rich, Niro will never be one of those who serve standing up
Ghetto youth with balls bigger than pecs
Test my reflexes, you'll have hate like Nicky Santoro
Rap, fuck it, I said it, I'll say it again 1000 times
There are tracks, I swear, I should have removed my vocals
Because people are not grateful
I'm screwed, man, my chances
Of success were shot down live on the Champs
Because I'm too real, maybe I could be a danger
I give strength to people like me, I don't like to mingle
Because I'm not in their world
Today I'm 25 years old
I look at the time on their watch
Coming and going in the halls
Trying to make money and get out of the zone fast
Before the street starts hating