Текст и перевод песни Niro - Fiers De Nous

Fiers De Nous

J'sais c'que ça fait d'chuchoter marcher sur la pointe des pieds, quand y'a les huissiers derrière la porte
J'leur souhaite la mort quand la daronne pleure toutes les larmes de son corps
Faut faire plus de blé qu'hier, peu importe la manière
Dounia m'a eue starfellelah j'en oublie d'faire la prière
Pour un bout d'chite tu perds un bout d'chair, coup d'shlass, coup d'chaise
La vie, la vraie poto, c'est pas un clip tah' 2 Chainz
Même l'amitié ça coûte cher, mets un billet ou un gros terma entre toi et ton pote, y'aura plus aucun doute
Check mon numéro d'phone-tel', on m'dit Niro faut rester comme t'es
Nique sa mère leur top ten, leurs boites et leurs cocktails
Avec nos modes de vie on n'atteindra pas la cinquantaine
La débrouille on connaît: avec une fourchette on t'fait une antenne
Khey tu dors dans les bras d'Morphée, j'dors dans les cuisses de cette pute qui m'fait des bords qu'on t'a jamais encore fait
M'en veux pas d'te faire du mal, j'm'en fais déjà à moi-même
J'ai la foi, mais des fois, le démon gagne sur moi-même
J'peux niquer ma vie après une demi-bouteille de Grey Goose, j'roule des pillons turbo compressor W12
J'te pardonnerai une fois gros, des erreurs on en fait tous, la deuxième fois c'est foutu nique ta mère si tu fais l'fou

Nos daronnes s'demandent qu'est c'qu'elles vont faire de nous
Mais malgré tout, wAllah qu'elles sont fières de nous
J'veux pas nuire à mes ptits frères, pas nuire à mes grands frères
J'vendrai pas ma haine à 300 000 exemplaires
Malgré les déceptions, que des hommes d'exception
On a pas grandi dans la soie, même si on a eu des peines
WAllah y'a eu de la joie, faut être fiers de nous #GhettoSoldat

C'est pour les sœurs qui font la fierté d'leur famille, soyez fières de vous
Laisse les à quatre pattes dans leurs films de boule
On voit plus loin quand on reste debout
C'est pour les p'tits frères qui charbonnent sur l'bitume soyez fiers de vous
Pour devenir riche, Niro s'ra jamais d'ceux qui servent debout
Des ghettos youth avec des couilles plus grosses que des pectoraux
Teste mes réflexes, t'auras d'la haine tah' Nicky Santoro
Le rap, la chatte à sa mère, j'l'ai dit j'le r'dirai 1000 fois
Y'a des morceaux, wallah, j'aurais mieux fait d'retirer mes voix
Parce que les gens sont pas reconnaissants
J'suis paro, gros mes chances
De réussir s'sont fait rafaler en direct sur les Champs
Parce que j'suis trop vrai, peut-être que j'pourrai être un danger
J'donne la force aux gens comme moi, à la base j'aime pas m'mélanger
Parce que j'suis pas dans leur monde
Aujourd'hui j'ai 25 piges
J'regarde le temps sur leur montre
Des allers-venus dans les halls
À vouloir faire d'la maille et tailler vite de la zone
Avant que la rue s'mette à hatayer

Гордимся собой

Я знаю, каково это — шептаться, ходить на цыпочках, когда за дверью судебные приставы.
Я желаю им смерти, когда мамуля плачет всеми слезами своего тела.
Нужно делать больше бабла, чем вчера, неважно каким способом.
Этот мир поимел меня, клянусь Аллахом, я забываю молиться.
За кусок дерьма ты теряешь кусок плоти, удар ножом, удар стулом.
Жизнь, настоящая, детка, это не клип 2 Chainz.
Даже дружба дорого стоит, положи купюру или увесистый кусок между собой и своим другом, и не будет никаких сомнений.
Проверь мой номер телефона, мне говорят, Ниро, оставайся таким, какой ты есть.
К черту их топ-10, их клубы и коктейли.
С нашим образом жизни мы не доживем до пятидесяти.
Мы знаем, как выкручиваться: вилкой сделаем антенну.
Эй, ты спишь в объятиях Морфея, я сплю в бедрах этой шлюхи, которая делает мне такое, чего тебе никогда не делали.
Не злись, что делаю тебе больно, я и себе делаю больно.
У меня есть вера, но иногда демон побеждает меня.
Я могу просрать свою жизнь после полбутылки Grey Goose, я кручу косяки turbo compressor W12.
Я прощу тебя один раз, братан, все мы совершаем ошибки, второй раз — все кончено, к черту твою мать, если будешь выпендриваться.

Наши мамули спрашивают себя, что они с нами будут делать.
Но, несмотря ни на что, клянусь Аллахом, они гордятся нами.
Я не хочу вредить своим младшим братьям, не хочу вредить своим старшим братьям.
Я не буду продавать свою ненависть 300 000 экземплярами.
Несмотря на разочарования, только исключительные люди.
Мы не росли в шелках, даже если у нас были печали.
Клянусь Аллахом, была и радость, нужно гордиться собой #GhettoSoldat.

Это для сестер, которые являются гордостью своей семьи, гордитесь собой.
Оставьте их на четвереньках в их порнофильмах.
Мы видим дальше, когда стоим на ногах.
Это для младших братьев, которые вкалывают на улицах, гордитесь собой.
Чтобы стать богатым, Ниро никогда не будет из тех, кто прислуживает стоя.
Пацаны из гетто с яйцами больше, чем грудные мышцы.
Проверь мои рефлексы, получишь ненависть, как от Ники Санторо.
Рэп, мать его, я сказал и повторю 1000 раз.
Есть треки, клянусь Аллахом, лучше бы я убрал свой голос.
Потому что люди неблагодарные.
Я параноик, братан, мои шансы.
На успех были расстреляны в прямом эфире на Елисейских полях.
Потому что я слишком настоящий, возможно, я могу быть опасным.
Я даю силу таким, как я, изначально я не люблю общаться.
Потому что я не из их мира.
Сегодня мне 25 лет.
Я смотрю на время на их часах.
Туда-сюда по подъездам.
В желании заработать бабла и быстро свалить из района.
Прежде чем улица начнет ненавидеть.