Текст и перевод песни Niro - Si ils savaient

Si ils savaient

If They Knew

Faut s'habiller quand le Diable s'habille en Prada

You have to dress up when the Devil wears Prada

T'as encore la dalle

You're still hungry

La rue n'a pas d'âme

The street has no soul

Le sang froid, sans états d'âme, elle t'allumera devant ta dame

Cold-blooded, without a soul, it will turn you on in front of your lady

J'suis un enfant de la dalle

I am a child of the hood

Les p'tits n'ont pas de quoi s'habiller quand le Diable s'habille en Prada

The little ones have nothing to wear when the Devil wears Prada

Que des voyous bas de gamme

Only low-level thugs

Ils ont v'là les muscles et bagages mais ils rasent les murs au placard font la bise au hagar

They have muscles and baggage but they hug the walls in the closet

Appuie sur la gâchette pour vesqui la défaite, pour vesqui les bagarres

Pull the trigger to live the defeat, to live the fights

Démarre à la va-vite, salope parle à ma bite si ma tête est malade

Start quickly, bitch talk to my dick if my head is sick

J'démarre à la va-vite, salope parle à ma bite si ma tête est malade

I start quickly, bitch talk to my dick if my head is sick

Si ma tête est malade

If my head is sick

Si j'viens pour tirer dans le mille

If I come to shoot for the moon

Ça fera plaisir à nos ennemis

It will please our enemies

De savoir que j'suis au tard-mi

To know that I am late

Laisse parler

Let them talk

Tu parles de moi dans toute la ville

You talk about me all over town

Salope on t'a rien promis

Bitch, we didn't promise you anything

Toi et nous c'est pas la famille

You and us are not family

Laisse parler

Let them talk

Maintenant c'est plus la même

Now it's not the same

Maintenant j'te nique ta mère

Now I'm fucking your mother

J'suis plus un sale morveux

I'm no longer a dirty brat

J'suis plus un sale morveux

I'm no longer a dirty brat

J'suis le même en mieux

I'm the same better

Plus les mêmes en vieux

No longer the same in old

Les yeux rivés vers les cieux

Eyes fixed to the heavens

Comment ne pas croire en Dieu

How not to believe in God

J'ai grandi dans la zone

I grew up in the hood

J'ai toujours fait d'mon mieux

I always did my best

J'fais du bien tu m'en veux

I do good you resent me

J'fais du sale j'm'en veux

I do dirty I blame myself

Maintenant c'est plus la même

Now it's not the same

Maintenant j'te nique ta mère

Now I'm fucking your mother

J'suis plus le sale morveux

I'm no longer the dirty brat

J'suis plus un sale morveux

I'm no longer a dirty brat

J'vais pas t'raconter ma life

I'm not going to tell you my life

J'vais pas t'raconter ma life

I'm not going to tell you my life

J'vais pas t'raconter ma life

I'm not going to tell you my life

J'vais pas t'raconter ma life

I'm not going to tell you my life

J'vais pas t'raconter ma life

I'm not going to tell you my life

J'vais pas t'raconter ma life

I'm not going to tell you my life

Si j'viens pour tirer dans le mille

If I come to shoot for the moon

Ça fera plaisir à nos ennemis

It will please our enemies

De savoir que j'suis au tard-mi

To know that I am late

Laisse parler

Let them talk

Tu parles de moi dans toute la ville

You talk about me all over town

Salope on t'a rien promis

Bitch, we didn't promise you anything

Toi et nous c'est pas la famille

You and us are not family

Laisse parler

Let them talk

On t'a rien promis