Niro - Virage - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Niro - Virage




Virage
Turn
Eh eh, Les Autres
Eh eh, The Others
N.I.R.O
N.I.R.O
Roulez
Ride
B.L.O., Kennedy DD, CCRG
B.L.O., Kennedy DD, CCRG
O.G, eh gros, N.I.R
O.G, eh man, N.I.R
Roulez
Ride
Natif de la ue-r, pourquoi j'devrais gaspiller ma salive?
Native of the projects, why should I waste my spit?
J'suis aussi vrai qu'ma ie-v, aussi vrai qu'les millions d'morts au Congo-Zaïre
I'm as real as my crew, as real as the millions dead in Congo-Zaire
Ne fais pas le grossiste, tu vas devenir une cible, que des voleurs ici
Don't act like a big shot, you'll become a target, only thieves here
Poto, y'a pas d'souci, les tarots s'négocient et leur honneur aussi
Bro, no worries, deals are negotiated and their honor too
J'ai des millions d'ennemis
I have millions of enemies
En plein milieu d'la nuit, j'soigne mes douleurs au shit
In the middle of the night, I heal my pain with hash
T'es armé, nous aussi, on s'donnera RDV aussi vite que possible
You're armed, so are we, we'll meet up ASAP
J'me suis éloigné, j'cherche des douaniers pour déjouer tous les pronostics
I've distanced myself, looking for customs officers to defy all predictions
Corona Teddy m'a dit qu'j'étais son p'tit-frère
Corona Teddy told me I was his little brother
Mais qu'pour mon entourage j'étais trop nocif
But that for my entourage I was too harmful
En boite j'arrive en tongs, que des classiques les-sa
I arrive at the club in flip-flops, only classics, you know
Tu lèves la main, tu tombes, c'est aussi facile que ça
You raise your hand, you fall, it's as easy as that
La conne de ta salope de tchoin, j'me trompe très rarement sur ces lopes-sa
Your bitch of a hoe, I'm rarely wrong about these sluts, you know
Donc viens pas m'cirer les pompes en boite, j'déboite, slalome entre les lehsa
So don't come and shine my shoes in the club, I smash, slalom between the cops
J'suis dans l'game comme Mouammar Kadhafi, dans la chatte à ta fille
I'm in the game like Muammar Gaddafi, in your daughter's pussy
J'rentre dans ta tête quand j'rentre dans la cabine, les deux doigts dans la prise
I get in your head when I enter the booth, two fingers in the socket
Dégradé, boule à Z à la va-vite, respecté par les plus gros voyous dans ta ville
Fade, quick Z-ball, respected by the biggest thugs in your city
Si le gradé coopère c'est qu'à mon avis tout B.L.O a vu la grosse chatte à sa fille
If the officer cooperates, it's because in my opinion, all of B.L.O saw his daughter's big pussy
Ah ouais
Ah yeah
Parle pas trop sur la tête de mes deux fils
Don't talk too much about my two sons
Avec nous aucun virage se négocie
With us, no turn is negotiable
Poto toi t'es calibré, nous aussi
Bro, you're strapped, so are we
Mes kheys en taule pour des affaires d'homicide
My boys in jail for homicide cases
Eh, eh gros, eh
Eh, eh man, eh
C'est partout la même, c'est juste la chaleur qui varie par endroit
It's the same everywhere, it's just the heat that varies from place to place
Fonscar on s'croise autour d'un verre de vodka, d'un 11.43
Fonscar, we meet over a glass of vodka, an 11.43
J'suis au soleil, ils veulent me faire de l'ombre
I'm in the sun, they want to shade me
Mais gros ça fait du bien, tu sais même pas comment
But man, it feels good, you don't even know how
Tu fais l'fou, bats les couilles d'ton appartenance
You act crazy, don't give a damn about your affiliation
On arrive cagoulé dans ton appartement
We arrive masked up in your apartment
Y'a des choses qu'il faut tuer direct pour les refaire vivre
There are things you have to kill directly to bring them back to life
On était en premier, en dernier on sera servis
We were here first, we'll be served last
C'était la sère-mi mais toujours haja dans la marmite
It was tough times, but there was always something in the pot
Tu feras pas long feu comme le raï'n'b, comme le permis
You won't last long like R&B, like a driver's license
Eh, j'me demande comment font les autres
Eh, I wonder how others do it
Pour regarder le monde d'un air ébahi
To look at the world with amazement
J'pense avec mon cœur et j'me sens trahi
I think with my heart and I feel betrayed
J'pense avec mes couilles et j'me sens haï
I think with my balls and I feel hated
T'imagine pas c'qu'on peut faire pour le respect
You can't imagine what we can do for respect
Les hommes suivent, y'a qu'les putes qui vont protester
Men follow, only whores will protest
J'les vesqui comme la peste et les MST
I avoid them like the plague and STDs
Ils t'souhaitent le bonheur mais quand tu l'auras ils vont t'détester
They wish you happiness but when you have it they will hate you
Bitch, fais-moi pas la bise, laisse ça
Bitch, don't kiss me, leave it
Moi, j'ai pas l'salaire à Iniesta
Me, I don't have Iniesta's salary
Quoi? J'ai mis les pieds dans des business sales wah
What? I've set foot in dirty business, yeah
J'coffre mon biff, nique ta mère toi et Star Wars
I stash my cash, fuck you and Star Wars





Авторы: Loic Honorine, Nordine Bahri, Mehdi Mechdal


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.