Niro feat. Maes - Stupéfiant - перевод текста песни на английский

Les Derniers Salopards

The Last Bastards

Maes

(Ambition Music)

Gé-char le bolide, j′ai la logistique pour vesqui police

Loaded the car, I have the logistics to dodge the cops

J'roule à 2-7-0, vue sur la corniche

I'm driving at 270, view of the corniche

Tu veux pisser? Tiens la ′teille

You wanna pee? Here's the bottle

J't'ai dit une fois qu′j′suis assis

I told you once I'm settled

J'm′arrêterais pas sur l'A7

I won't stop on the A7

J′veux plus passer aux assises

I don't want to go to trial anymore

J'veux la franchise pas l′assiette

I want the franchise, not the plate

J'suis dans la stup', y′a pas d′Baraka

I'm in the dope, there's no Baraka

J'suis broliqué, j′suis pas baraqué

I'm stoned, I'm not muscular

Qu'est-ce qu′tu veux qu'j′écoute ton baratin?

What do you want me to listen to your bullshit for?

Même un aveugle aurait pas raté

Even a blind man wouldn't have missed it

Le prix monte avec les kilomètres

The price goes up with the kilometers

J'parle en tres-mè pas en kilo, mec

I speak in tons, not kilos, dude

J'bosse sérieux pas de mala

I work seriously, no mala

Trois millions pourraient m′aller

Three million could suit me

Trois Série 5, j′fais un gala, retour-aller Paris-Tanger

Three 5 Series, I'm doing a gala, round trip Paris-Tangier

J'suis proche de la tombe, loin du paradis

I'm close to the grave, far from paradise

Aurais-je le temps de faire mon repenti?

Will I have time to repent?

Logé, nourri, grâce au cannabis

Housed, fed, thanks to cannabis

Reportage Sevran, Beaudottes sur Canal Plus

Report Sevran, Beaudottes on Canal Plus

J′lui ché-cra dans la bouche, tu l'appelles ma biche

I'll cum in her mouth, you call her my babe

J′ai passé la frontière, j'ai cassé ma puce

I crossed the border, I broke my chip

J′sortirais jamais le bang pour eux

I'd never pull out the gun for them

J'me contenterais de baffe pour eux (salope)

I'd just slap them (bitch)

J'sortirais pas le T-MAX pour eux

I wouldn't take the T-MAX out for them

J′me contenterais de baffe pour eux (salope)

I'd just slap them (bitch)

J′sortirais jamais le bang pour eux

I'd never pull out the gun for them

J'me contenterais de baffe pour eux

I'd just slap them

J′sortirais pas le T-MAX pour eux

I wouldn't take the T-MAX out for them

J'veux l′magot Amada, j'calcule pas ta dame

I want the Amada loot, I don't care about your lady

T′envoies des mots doux, j'envoie des mandats

You send sweet words, I send money orders

Jamais rétrogradé, sourire aux radars

Never downshifted, smile at the radars

Sourire aux gradés, sourire aux bâtards, binks

Smile at the officers, smile at the bastards, binks

Stupéfiant, stupéfiant, stupéfiant, stupéfiant

Narcotic, narcotic, narcotic, narcotic

Stupéfiant, stupéfiant, stupéfiant, eh

Narcotic, narcotic, narcotic, eh

J'veux l′magot Amada, j′calcule pas ta dame

I want the Amada loot, I don't care about your lady

T'envoies des mots doux, j′envoie des mandats

You send sweet words, I send money orders

Jamais rétrogradé, sourire aux radars

Never downshifted, smile at the radars

Sourire aux gradés, sourire aux bâtards, binks

Smile at the officers, smile at the bastards, binks

Stupéfiant, stupéfiant, stupéfiant, stupéfiant

Narcotic, narcotic, narcotic, narcotic

Stupéfiant, stupéfiant, stupéfiant, eh

Narcotic, narcotic, narcotic, eh

Autre importante saisie de drogue à Tanger

Another major drug seizure in Tangier

Cette fois l'opération s′est déroulée dans les environs du centre-ville, de la cité du détroit

This time the operation took place in the vicinity of the city center, the city of the strait

Cette opération qui a permis de saisir une dizaine de tonne de chéra

This operation, which resulted in the seizure of about ten tons of hashish

Est en relation avec celle réalisée il y a quatre jours

Is related to the one carried out four days ago

Au port de Tanger Med, par les services de sûreté nationale

At the port of Tanger Med, by the national security services

Pas moins de 13 tonnes et 750 kilos de résine de cannabis

No less than 13 tons and 750 kilos of cannabis resin

Avaient alors été confisqués par la direction générale de la sûreté nationale

Were then confiscated by the General Directorate of National Security

Ils m'demandent j′reviens quand, j'leur demande "j'suis parti quand?"

They ask me when I'm coming back, I ask them "when did I leave?"

J′veux l′or du Vatican, marocain, trafiquant

I want the Vatican's gold, Moroccan, trafficker

Numéro un sur la selra, on manigance

Number one on the selra, we're scheming

On sera satisfait de la vie qu'en la niquant

We will only be satisfied with life by screwing it

Vu qu′le khaliss vaut mieux qu'une paire de fesses

Since khaliss is better than a pair of buttocks

J′baise, j'pourrais t′raconter des choses

I fuck, I could tell you things

Poto j'suis dans l'RS avec M.A.E.S

Poto I'm in the RS with M.A.E.S

Laisse ces fils de pute jouer les chauds

Let these sons of bitches play tough

J′payerais mon avocat si on t′sort un toka

I'll pay my lawyer if we pull out a toka on you

Plus l'temps pour la bagarre, ça t′fume pour dix salaires

No more time for fighting, it smokes you for ten salaries

Gava même au placard, taga dans les bagages

Gava even in the closet, taga in the luggage

J'remonte à Malaga, y′a pas 36 galères

I'm going back up to Malaga, there's no 36 galleys

La rue c'est ma cave, on m′a appris déjà à jamais baisser ma garde

The street is my cellar, I've already been taught never to let my guard down

On impose le thème, m'ketama 212, c'est la ligue du trafic

We impose the theme, m'ketama 212, it's the trafficking league

Tu peux garder la frime, allez niquer ta mère, binks

You can keep up appearances, go fuck your mother, binks

Le rap est ragot, j′m′en bats les couilles frérot

Rap is gossip, I don't give a fuck bro

Discret, parano comme un dealer d'héro′

Discreet, paranoid like a heroin dealer

Si tu veux faire affaire avec N.I.R.O

If you want to do business with N.I.R.O

Faut qu'tu déplaces la virgule de deux, trois zéro

You have to move the decimal point two, three zero

Réseau saturé, tout l′monde sur le coup

Saturated network, everyone's on it

Kidal, Mali jusqu'en Mauritanie

Kidal, Mali to Mauritania

Une escale au Maroc ou en Algérie

A stopover in Morocco or Algeria

Elle remonte par où, l′Espagne ou l'Italie?

Where does she come up from, Spain or Italy?

Pressé d'la couper, d′la presser, d′la peser

In a hurry to cut it, press it, weigh it

Sin-cou c'est d′la foudre et c'est pas la même C

Sin-cou is lightning and it's not the same C

C′est pas le même filon, j'ai l′tarif à l'Abée

It's not the same vein, I have the Abbe's price

C'est pas le même pilon, pas le même bif encaissé

It's not the same pilon, not the same bif collected

Fils de pute, on a grandi vite, vite

Son of a bitch, we grew up fast, fast

J′vesqui langue de pute et les feats, feats

I dodge whore tongues and feats, feats

T′as vu des kilomètres de bite, bite

You've seen miles of dick, dick

J'ai vu des kilomètres de shit

I've seen miles of shit

J′veux l'magot Amada, j′calcule pas ta dame

I want the Amada loot, I don't care about your lady

T'envoies des mots doux, j′envoie des mandats

You send sweet words, I send money orders

Jamais rétrogradé, sourire aux radars

Never downshifted, smile at the radars

Sourire aux gradés, sourire aux bâtards, binks

Smile at the officers, smile at the bastards, binks

Stupéfiant, stupéfiant, stupéfiant, stupéfiant

Narcotic, narcotic, narcotic, narcotic

Stupéfiant, stupéfiant, stupéfiant, eh

Narcotic, narcotic, narcotic, eh

J'veux l'magot Amada, j′calcule pas ta dame

I want the Amada loot, I don't care about your lady

T′envoies des mots doux, j'envoie des mandats

You send sweet words, I send money orders

Jamais rétrogradé, sourire aux radars

Never downshifted, smile at the radars

Sourire aux gradés, sourire aux bâtards, binks

Smile at the officers, smile at the bastards, binks

Stupéfiant, stupéfiant, stupéfiant, stupéfiant

Narcotic, narcotic, narcotic, narcotic

Stupéfiant, stupéfiant, stupéfiant, eh

Narcotic, narcotic, narcotic, eh

Maes , Niro - Stupéfiant

Текст и перевод песни Niro feat. Maes - Stupéfiant

Альбом