Текст и перевод песни Niro feat. Isleym - Né Pour Vaincre

Né Pour Vaincre

T'auras beau sucer tous les rappeurs de Paname à Hong Kong, t'auras jamais mon flow
Si dans tes yeux j'vois du faux, tu deviendras jamais mon kho
Concentré sur mon blé, pas sur ceux qu'en font trop
J'garde mon sang froid, j'ai peur de moi quand j'perds le contrôle
Elle roule en Clio, elle a un piercing au clito
J'veux devenir millionnaire, présentez-moi des michto'
J'les mets sur des milliardaires, j'repars avec le mago
Le sale que j'fais à ma pute, j'pourrais pas l'faire à ma go

Gardez vos trônes, gardez vos rôles, gardez votre s'hour
J'partage avec mes lions, les chiens vont croquer sur un autre os
J'défends ma surface comme Nesta Alejandro
Si j'étais pas là où j'suis, est-ce que tu m'jetterais autant d'roses?
Les groupies, les tapins, les jaloux m'ont tous suivit d'près
J'suis écouté par les vrais, détesté par les tes-trai
Dehors, y a v'là les fils de putes, confie pas tes secrets
Le mieux c'est rester discret, j'aime pas ceux qu'aiment se montrer

Né pour vaincre, né pour mourir, né pour souffrir
Pas né pour me noyer dans l'échec
Né pour vaincre, né pour mourir, né pour souffrir
Perso' j'compte pas rester en bas d'l'échelle
Né pour vaincre, né pour mourir, né pour souffrir
Trop en avance pour battre en retrait
Né pour vaincre, né pour mourir, né pour souffrir (hey)

Les petits ont plus d'vies, traînent en bas et survivent
Aucuns moyens d's'évader, aucuns moyens d'faire du biff
À part taffer sur l'rrain-té, pas d'revenu fixe
J'étais comme toi, j'rentrais plus chez moi, ma daronne avait perdu son fils
Tous les jours, j'ai des migraines, j'dois prier cinq fois par jours
J'oublie mes obligations, j'dors on dirait qu'j'ai un jnoun
En sueur au milieu d'la nuit, j'ai des millions d'clics, des millions d'alliés, des millions d'ennemis
Comme Balou, il nous en faut peu pour être heureux
J'ai toujours les mêmes potos, les photos peuvent témoigner
Trop d'soucis sur les épaules, gros dos, j'ai la colonne rayé, j'me casse les mains sur les murs

Du sang sur mon oreiller, on n'a pas assez de hassanates, il nous en faut d'autre
J'ai beau être propre, j'me sens sale quand j'ai pas l'odo
Avec les rimes qu'on nous envoie, la vie nous fait pas d'cadeau
J'parle tout seul la nuit, gros j'me lève, j'ai trop mal au dos
Bref, tous nés pour souffrir

Né pour vaincre, né pour mourir, né pour souffrir
Pas né pour me noyer dans l'échec
Né pour vaincre, né pour mourir, né pour souffrir
Perso j'compte pas rester en bas d'l'échelle
Né pour vaincre, né pour mourir, né pour souffrir
Trop en avance pour battre en retrait
Né pour vaincre, né pour mourir, né pour souffrir

J'ai trouvé la force
J'me bats pour mes proches
Et si un jour, mon heure sonne
Je partirais sur ces mots sans regrets, né pour mourir

J'ai trouvé la force
J'me bats pour mes proches
Et si un jour, mon heure sonne
Je partirais sur ces mots sans regrets, né pour mourir

Tu peux m'fumer, appuis sur la gâchette, j'en ai plus rien à foutre
J'suis né pour souffrir, pour mourir, pour faire parler la poudre
On perd le sourire, j'attends plus qu'il revienne
Rare sont les fois où ils sont sincères quoi qu'il advienne
J'm'en sers pour qu'mes khos s'en souviennent
On fait du sale, on peut pas s'le cacher
Mes gens en ont marre de courir, veulent voir leurs projets marcher
Qu'est-c'tu m'racontes avec ton BAFA, Adia ou Randstad
Taffer pour 1 000 eu' par mois walah, c'est pas fait pour moi
J'navigue au large, j'vois plus la terre ferme depuis des mois

Tu m'poses des questions sur les clashs, t'es mieux renseigner qu'moi
J'suis pas dans c'putain d'rap game, j'garde les deux pieds sur Terre
Quand personne croyait en moi, j'rendais l'sourire à mes gangsters
Niro arrête le rap, c'est des trucs de trav'
Ces bouffons, c'est pas des braves
T'as fait des feats, stop tout, tout c'qu'ils méritent c'est des baffes
Chez nous, la mort est cérébrale, ça vend pas qu'la drogue
Tous, on en a vu tomber des braves khey

Né pour vaincre, né pour mourir, né pour souffrir
Pas né pour me noyer dans l'échec
Né pour vaincre, né pour mourir, né pour souffrir
Perso j'compte pas rester en bas d'l'échelle
Né pour vaincre, né pour mourir, né pour souffrir
Trop en avance pour battre en retrait
Né pour vaincre, né pour mourir, né pour souffrir

Né pour vaincre, né pour mourir, né pour souffrir
Pas né pour me noyer dans l'échec
Né pour vaincre, né pour mourir, né pour souffrir
Perso j'compte pas rester en bas d'l'échelle
Né pour vaincre, né pour mourir, né pour souffrir
Trop en avance pour battre en retrait
Né pour vaincre, né pour mourir, né pour souffrir

Born to Win

You can suck all the rappers from Paris to Hong Kong, you'll never have my flow
If I see falsehood in your eyes, you'll never become my bro
Focused on my money, not on those who show off too much
I keep my cool, I'm scared of myself when I lose control
She drives a Clio, she has a clit piercing
I want to become a millionaire, introduce me to some rich guys
I put them on billionaires, I leave with the dough
The dirty things I do to my side chick, I couldn't do to my girl

Keep your thrones, keep your roles, keep your shit
I share with my lions, the dogs will gnaw on another bone
I defend my territory like Nesta Alejandro
If I wasn't where I am, would you throw me so many roses?
The groupies, the hoes, the jealous ones all followed me closely
I'm listened to by the real ones, hated by the snitches
Outside, there are plenty of sons of bitches, don't confide your secrets
It's best to remain discreet, I don't like those who like to show off

Born to win, born to die, born to suffer
Not born to drown in failure
Born to win, born to die, born to suffer
Personally, I don't plan on staying at the bottom of the ladder
Born to win, born to die, born to suffer
Too far ahead to retreat
Born to win, born to die, born to suffer (hey)

The young ones have no more lives, they hang out at the bottom and survive
No way to escape, no way to make money
Except for working in the streets, no fixed income
I was like you, I didn't come home anymore, my mom had lost her son
Every day, I have migraines, I have to pray five times a day
I forget my obligations, I sleep like I'm under a spell
Sweating in the middle of the night, I have millions of clicks, millions of allies, millions of enemies
Like Baloo, we need little to be happy
I still have the same friends, the photos can testify
Too many worries on my shoulders, big back, my spine is striped, I break my hands on the walls

Blood on my pillow, we don't have enough blessings, we need more
Even though I'm clean, I feel dirty when I don't have the dough
With the rhymes we're sent, life gives us no gifts
I talk to myself at night, man I get up, my back hurts too much
Anyway, all born to suffer

Born to win, born to die, born to suffer
Not born to drown in failure
Born to win, born to die, born to suffer
Personally, I don't plan on staying at the bottom of the ladder
Born to win, born to die, born to suffer
Too far ahead to retreat
Born to win, born to die, born to suffer

I found the strength
I fight for my loved ones
And if one day, my time comes
I will leave on these words without regrets, born to die

I found the strength
I fight for my loved ones
And if one day, my time comes
I will leave on these words without regrets, born to die

You can smoke me, pull the trigger, I don't give a damn anymore
I was born to suffer, to die, to make the powder talk
We lose our smile, I'm no longer waiting for it to come back
Rare are the times when they are sincere no matter what happens
I use it so that my bros remember
We do dirty things, we can't hide it
My people are tired of running, they want to see their projects work
What are you telling me with your BAFA, Adia or Randstad
Working for 1,000 euros a month wallah, it's not for me
I sail offshore, I haven't seen dry land for months

You ask me questions about the clashes, you're better informed than me
I'm not in this fucking rap game, I keep both feet on the ground
When nobody believed in me, I made my gangsters smile
Niro stop rapping, that's snitch stuff
These clowns, they're not brave
You did feats, stop everything, all they deserve is slaps
In our hood, death is cerebral, it's not just drugs that are sold
We've all seen brave ones fall, khey

Born to win, born to die, born to suffer
Not born to drown in failure
Born to win, born to die, born to suffer
Personally, I don't plan on staying at the bottom of the ladder
Born to win, born to die, born to suffer
Too far ahead to retreat
Born to win, born to die, born to suffer

Born to win, born to die, born to suffer
Not born to drown in failure
Born to win, born to die, born to suffer
Personally, I don't plan on staying at the bottom of the ladder
Born to win, born to die, born to suffer
Too far ahead to retreat
Born to win, born to die, born to suffer