Текст и перевод песни Niro feat. Koro - Mosseba

Mosseba

Ils m'ont dit "Bonne route khey, Allah yahdik"
Insurgé
N.I.R.O, K.O.R.O
Mosseba, mosseba
Ils m'ont dit "Allah yahdik mosseba"

Bouteille de Chivas loin du rivage
Faites vos jeux, y'a plus rien qui va
Toujours à essayer d'faire profil bas
Tu m'as connu gentil ici-bas
Argent et putes, les sujets qui fâchent
Donc tu veux tirer sur leur équipage
Fais c'que t'as à faire à vrai dire
J'm'en bats les couilles, il me nourrit pas
Pourquoi s'plaindre d'être arrivé si bas?
S'tu fais rien, tu réussis pas
T'étonne même pas qu'ils parlent mal, gros
J'sais qu'au fond d'eux ils nous apprécient pas
Et tous ces jaloux sont mes fans
La rue attend juste qu'on l'efface
C'est des XXX pas besoin d'ler-par
Il t'a dit qu'il m'connait, moi j'le connais ap

Ils m'ont dit "Bonne route khey, Allah yahdik"
Ça voulait dire "Allah yahdik mosseba"
Ils m'ont dit "Bonne route khey, Allah yahdik"
Ça voulait dire "Allah yahdik che mosseba"

J'encule l'industrie, la tête de Pépé
Elle me rappelle à chaque fois qu'elle voit passer l'BM
J'suis pas joignable ni sur iPhone, ni BBM
J'ai quelques bébés sur quelques BPM
J'encule l'industrie, la tête de Pépé
Elle me rappelle à chaque fois qu'elle voit passer l'BM
J'suis pas joignable ni sur iPhone, ni BBM
J'ai quelques bébés sur quelques BPM

Ils m'ont dit "Bonne route khey, Allah yahdik"
Ça voulait dire "Allah yahdik mosseba"
Ils m'ont dit "Bonne route khey, Allah yahdik"

On s'est tout dit, on fera c'qu'il y a à faire, ouais
Les miens s'allument, khey, pour s'éteindre
La haine dans la poitrine, chargeur dans le cœur, ouais
Peu d'sentiments, khey, pour ces tains-p'
Ils veulent nous voir crever la bouche ouverte prêts à tout pour la place
Un grand sourire la mif pourtant on est partis d'la cave
Au fond d'la rue c'est crevé, re-frè, re-frè
La rue te tend un kabouz, un dernier rre-vé
Au dessus d'leurs lois on est, laisse-nous profiter d'la vue
Mosseba,khey on connait, on s'parle sans hachma t'as vu
J'crois on s'est trompé, on aime trop l'billet, l'seum, les lovés
Armés jusqu'au cou, on s'allume, salam khey tu connais
J'suis pas comme eux j'te l'promets
La mort nous guette comme un ient-cli
C'est la merde d'où j'viens, tu peux retrouver l'corps d'ton pote sans vie
Sans biff, sans mille-f', graille une peine à Fleury
On négocie le prix, le virage au volant à 210

J'encule l'industrie, la tête de Pépé
Elle me rappelle à chaque fois qu'elle voit passer l'BM
J'suis pas joignable ni sur iPhone, ni BBM
J'ai quelques bébés sur quelques BPM
J'encule l'industrie, la tête de Pépé
Elle me rappelle à chaque fois qu'elle voit passer l'BM
J'suis pas joignable ni sur iPhone, ni BBM
J'ai quelques bébés sur quelques BPM

Беда

Они сказали мне: "Счастливого пути, братан, да направит тебя Аллах"
Бунтарь
N.I.R.O, K.O.R.O
Беда, беда
Они сказали мне: "Да направит тебя Аллах, беда"

Бутылка Chivas вдали от берега
Делай ставки, детка, больше ничего не имеет значения
Всегда стараюсь держаться в тени
Ты знала меня добрым здесь, внизу
Деньги и шлюхи, темы, которые раздражают
Значит, ты хочешь стрелять по их команде
Делай, что должна, по правде говоря
Мне плевать, он меня не кормит
Зачем жаловаться, что так низко пал?
Если ничего не делаешь, то ничего не добьешься
Даже не удивляйся, что они плохо говорят, детка
Я знаю, что в глубине души они нас не ценят
И все эти завистники - мои фанаты
Улица ждет, когда мы ее сотрем
Это [неразборчиво], не нужно с ними говорить
Он сказал, что знает меня, а я его не знаю

Они сказали мне: "Счастливого пути, братан, да направит тебя Аллах"
Это означало: "Да направит тебя Аллах, беда"
Они сказали мне: "Счастливого пути, братан, да направит тебя Аллах"
Это означало: "Да направит тебя Аллах, какая беда"

Я имею индустрию, как дедушку
Она вспоминает меня каждый раз, когда видит проезжающий BMW
Я не доступен ни на iPhone, ни на BBM
У меня есть несколько малышек на нескольких BPM
Я имею индустрию, как дедушку
Она вспоминает меня каждый раз, когда видит проезжающий BMW
Я не доступен ни на iPhone, ни на BBM
У меня есть несколько малышек на нескольких BPM

Они сказали мне: "Счастливого пути, братан, да направит тебя Аллах"
Это означало: "Да направит тебя Аллах, беда"
Они сказали мне: "Счастливого пути, братан, да направит тебя Аллах"

Мы все сказали друг другу, мы сделаем то, что нужно сделать, да
Мои зажигаются, братан, чтобы погаснуть
Ненависть в груди, магазин в сердце, да
Мало чувств, братан, к этим ублюдкам
Они хотят видеть нас мертвыми, с открытым ртом, готовыми на все ради места
Широкая улыбка, семья, хотя мы вышли из подвала
В конце улицы все кончено, брат, брат
Улица протягивает тебе пулю, последний сон
Мы выше их законов, дай нам насладиться видом
Беда, братан, мы знаем, мы говорим без стыда, ты видел
Я думаю, мы ошиблись, мы слишком любим деньги, злобу, бабки
Вооруженные до зубов, мы зажигаемся, салам, братан, ты знаешь
Я не такой как они, я тебе обещаю
Смерть подстерегает нас, как клиент
Там, откуда я родом, полный бардак, ты можешь найти тело своего друга бездыханным
Без денег, без косаря, ешь макароны во Флери
Мы торгуемся о цене, поворот за рулем на 210

Я имею индустрию, как дедушку
Она вспоминает меня каждый раз, когда видит проезжающий BMW
Я не доступен ни на iPhone, ни на BBM
У меня есть несколько малышек на нескольких BPM
Я имею индустрию, как дедушку
Она вспоминает меня каждый раз, когда видит проезжающий BMW
Я не доступен ни на iPhone, ни на BBM
У меня есть несколько малышек на нескольких BPM