Текст и перевод песни Niro feat. Mac Tyer - Laisse Pas Trainer Ton Fils

Laisse Pas Trainer Ton Fils

J'perds pas mes couilles, je m'accroche à c'que j'ai
On s'les gèle ici, la hass n'est pas c'que j'aime
J'préfère mourir que d'repasser par la fouille
Je n'attends pas qu'il pleuve pour être frappé par la foudre
Visages de nos mères assombris
Plus personne ne dort, tout l'monde ne pense qu'à son bif
Bidonvilles malsains, j'ai des potes assassins
Un jour tu vis, un jour tu meurs, y'a rien d'plus simple
Tristesse dans nos cœurs comme un jour de décès
Deux mecs sur une bécane pour t'effacer, c'est comme ça que la rue procède
Chacun son lot de péchés, oui j'ai des larmes à sécher
J'ai déjà payé très cher, plus personne peut m'empêcher
Putain de drame au milieu du secteur
J'rêve d'un Harlem Shake au G-àv', pour frapper l'inspecteur
Les rumeurs disent que c'est l'autre qu'a fumé tre-l'au
À Baltimore ce ghetto m'fait peur comme Chris Partlow
S'immoler par le feu me révolte
Abysse de ma folie, suspendu à une clé d'sol
Où sont les clefs du succès? Les clefs du yacht? Les clefs du jet privé
Caresses de la trahison sur mon dos griffé
Vise la lune, pas la schneck d'une vieille pute
J'aime la paix, parce que la guerre détruit même les lieux de culte
Laisse pas traîner ta fille, pas traîner ton fils
C'est au pays des merveilles que j'ai appris le vice

Ne laisse pas traîner ton fils
Si tu veux pas qu'il glisse

Eh! Laisse pas traîner ton fils, si tu veux pas qu'il glisse
Qu'il te ramène du vice et d'la coke dans son jean Levi's
Là où les Stups sévissent, ça peut aller très vite
Garde un œil sur ta fille si tu veux pas qu'ça devienne une pute de service
Écoute pas ces rappeurs, wallah rien qu'ils t'mythonnent
Hachek, plus rien n'm'étonne
Ils vendent pas un gramme, ils en font des tonnes
Laisse pas traîner ton fiston, dehors ça tire pour de vrai
2013 le dicton, c'est; "Plus d'remords, plus d'regrets"
Plus d'respect pour personne, ça tire à balles réelles chez ta daronne
Qui venait d'faire la salât, pendant des semaines elle perd la parole
La rue, c'est plus c'que c'était, ils ont rasé les blocs d'ma cité
Wallah laradim depuis l'époque, maintenant c'est plus que pété
Parle aux vrais anciens d'ton quartier, ils t'diront qu'y'a plus de pédés
Laisse pas traîner ton fils, il risquerait d'acheter mon CD
Il pourrait faire des dingueries, pour alourdir son CV
Ici on arrive à tomber, quand on est censés s'relever
Laisse pas ta fille devenir une khénée, s'mettre à fumer
Elle va croire qu'il va l'aimer, il va l'allumer et la limer
La laisser avec un gosse dans les bras, une maladie entre les jambes
À pleurer seule sous ses draps, elle aura perdue ses chances
Poto Mézinho laisse pas traîner ton p'tit frérot
Devient pas trop son poto, tu deviendras son héros
Parle-nous pas d'la confiance, c'est la méfiance qui traduit
Dans nos coins, la violence est moins chère que gratuite

Eh, les p'tits frères
J'te vois, j'te vois, j'te vois
Dans la cité, tu galères, tu vois des grands qui t'mentent, t'y crois
Tu vas finir au placard, tu vas tourner, tu vas ressortir, tu vas retourner
Jusqu'à c'que tu sois fatigué
Et qu'tu t'aperçoives qu't'as baisé ta vie, frérot
Les mathu' sur la table
C'est pas là-bas que tu vas trouver la solution, mon frère
Pense à ta famille, pense à tes proches
À fuir la misère de la meilleure manière que tu puisses
Soldats du bitume: on est, et on restera
El General, chico...

Don't Let Your Son Hang Around

I don't lose my balls, I hold on to what I have
We freeze our asses off here, the hatred ain't my thing
I'd rather die than go through a search again
I don't wait for rain to be struck by lightning
Our mothers' faces darkened
Nobody sleeps anymore, everyone only thinks about their dough
Unhealthy slums, I have killer friends
One day you live, one day you die, nothing's simpler
Sadness in our hearts like a day of death
Two guys on a bike to erase you, that's how the street proceeds
Each his share of sins, yes I have tears to dry
I've already paid dearly, no one can stop me anymore
Fucking drama in the middle of the sector
I dream of a Harlem Shake at the G-àv', to punch the inspector
Rumors say it's the other one who smoked the whole three-oh
In Baltimore this ghetto scares me like Chris Partlow
Setting myself on fire revolts me
Abyss of my madness, hanging on a treble clef
Where are the keys to success? The keys to the yacht? The keys to the private jet
Caresses of betrayal on my scarred back
Aim for the moon, not an old whore's snatch
I love peace, because war destroys even places of worship
Don't let your daughter hang around, don't let your son hang around
It was in wonderland that I learned vice

Don't let your son hang around
If you don't want him to slip

Hey! Don't let your son hang around, if you don't want him to slip
For him to bring you back vice and coke in his Levi's jeans
Where the cops crack down, it can go very fast
Keep an eye on your daughter if you don't want her to become a service whore
Don't listen to these rappers, wallah they're just mythologizing
Hachek, nothing surprises me anymore
They don't sell a gram, they sell tons
Don't let your son hang around, outside it's shooting for real
2013 the saying is; "No more remorse, no more regrets"
No more respect for anyone, they shoot real bullets at your mom's
Who had just done the salat, for weeks she loses her speech
The street ain't what it used to be, they demolished the blocks of my hood
Wallah laradim since back then, now it's more than fucked up
Talk to the real OGs of your hood, they'll tell you there's no more pussies
Don't let your son hang around, he might buy my CD
He might do some crazy shit, to make his resume heavier
Here we manage to fall, when we're supposed to get up
Don't let your daughter become a hoe, start smoking
She's gonna think he's gonna love her, he's gonna turn her on and screw her
Leave her with a kid in her arms, a disease between her legs
Crying alone under her sheets, she will have lost her chances
Bro Mézinho don't let your little brother hang around
Don't become too much of his buddy, you'll become his hero
Don't talk to us about trust, it's mistrust that translates
In our corners, violence is cheaper than free

Hey, little brothers
I see you, I see you, I see you
In the projects, you struggle, you see older guys lying to you, you believe it
You're gonna end up in jail, you're gonna do time, you're gonna get out, you're gonna go back in
Until you're tired
And you realize you fucked up your life, bro
The math on the table
That's not where you're gonna find the solution, my brother
Think about your family, think about your loved ones
To escape misery in the best way you can
Soldiers of the asphalt: we are, and we will remain
El General, chico...