Aganthuka Adaraya - Nirosha Virajini перевод на французский

Aganthuka Adaraya

ආගන්තුක ආදරයේ
ලලිත මිහිරියි මතක ඉමේ
ඔබේ හිනා මට මතකයි
සිහිනයෙන් වගේ
සිතිවිල්ලක තනිවන්නට
සුසුමක හිත රඳවන්නට
කතා කලා ඔබෙ සෙනෙහස
සිහිනයෙන් වගේ
ආගන්තුක ආදරයේ
ලලිත මිහිරියි මතක ඉමේ
සංසාරෙන් සංසාරේ
සලිත නොවූ සිත් අතරේ
ජීවිතයම පුද දෙන්නට
ප්රාර්ථනා පැතුවේ
හසරැල්ලට සමු දෙන්නට
කඳුළක නෙත නවතන්නට
අකාරුණික ඔබෙ සිතට
ඇයි ඉඩ දුන්නේ
ආගන්තුක ආදරයේ
ලලිත මිහිරියි මතක ඉමේ
හිරු සඳු ලෙස
අහස් ගැබේ
හමුවීමට හිමි වන්නේ
ඔබ කීව කතා අතීතයට
සැඟවීලා යන්නේ
සදාතනික කඳුළැල්ලට
අනාත වූ සැනසිල්ලට
ඉතිරි මතක මිහිරි
පවන් සලාවී
ආගන්තුක ආදරයේ
ලලිත මිහිරියි මතක ඉමේ
ඔබේ සිනා මට මතකයි
සිහිනයෙන් වගේ
සිතිවිල්ලක තනිවන්නට
සුසුමක හිත රඳවන්නට
කථා කලා ඔබෙ සෙනෙහස
සිහිනයෙන් වගේ
ආගන්තුක ආදරයේ
ලලිත මිහිරියි මතක ඉමේ

Amour étranger

L'amour étranger
Est si doux dans les profondeurs de mes souvenirs
Je me souviens de ton rire
Comme un rêve
Être seule dans une pensée
Retenir mon cœur dans un soupir
Tu as parlé de ton affection
Comme un rêve
L'amour étranger
Est si doux dans les profondeurs de mes souvenirs
De vie en vie
Au milieu de cœurs qui ne se sont pas lassés
Donner toute ma vie
J'ai fait des vœux
Pour dire adieu à la vague
Pour arrêter mes larmes
À ton cœur sans pitié
Pourquoi ai-je laissé entrer ?
L'amour étranger
Est si doux dans les profondeurs de mes souvenirs
Comme le soleil et la lune
Dans le ventre du ciel
Nous sommes destinés à nous rencontrer
Les histoires que tu as racontées appartiennent au passé
Se cachent
Dans une cascade de larmes éternelle
Dans le réconfort qui m'est devenu étranger
Les souvenirs restants sont doux
S'envolant avec le vent
L'amour étranger
Est si doux dans les profondeurs de mes souvenirs
Je me souviens de ton rire
Comme un rêve
Être seule dans une pensée
Retenir mon cœur dans un soupir
Tu as parlé de ton affection
Comme un rêve
L'amour étranger
Est si doux dans les profondeurs de mes souvenirs