Punsanda Reta - Nirosha Virajini перевод на немецкий

Punsanda Reta

Pun sanda rata avidin hene kaluwa binda
Ran kedi sema ranwana irigu ibinawada
Thunyama heena daka daka motadai gedara inda
Ran kanda thama pal rakinawado nidi nathida

Nil tharu rana igi bigi pana ahasa yata
Pil kada udama alavi inna hithai mata
Mee amba kanna girauni enna epa heta
Mal pipunata gedi na thama amba gahata

Pun sanda rata avidin hene kaluwa binda
Ran kedi sema ranwana irigu ibinawada
Thunyama heena daka daka motadai gedara inda
Ran kanda thama pal rakinawado nidi nathida

Ran kanda sema pinsara mage athu nidana
Ran mal yana heenen dakina dina pamana
Thun path rana weido kohoma apa dedena
Rankati puthuta ida madiwada mge yahana

Pun sanda rata avidin hene kaluwa binda
Ran kedi sema ranwana irigu ibinawada
Thunyama heena daka daka motadai gedara inda
Ran kanda thama pal rakinawado nidi nathida

Vollmondnacht

Die Vollmondnacht kam und brach die Dunkelheit des Feldes.
Wie goldene Fäden, wiegen sich die goldenen Maiskolben?
Die ganze Nacht Träume sehend, warum zu Hause bleiben?
Mein goldener Berg, bewachst du noch die Ernte? Bist du schlaflos?

Blaue Sternenhaufen zwinkern unter dem Himmel.
Ich möchte auf dem Vordach verweilen und wach bleiben.
Papageien, kommt morgen nicht, um die Honig-Mangos zu essen.
Obwohl Blüten blühten, gibt es noch keine Frucht am Mangobaum.

Die Vollmondnacht kam und brach die Dunkelheit des Feldes.
Wie goldene Fäden, wiegen sich die goldenen Maiskolben?
Die ganze Nacht Träume sehend, warum zu Hause bleiben?
Mein goldener Berg, bewachst du noch die Ernte? Bist du schlaflos?

Wie ein goldener Berg, ruhen meine gesegneten Glieder.
Nur an den Tagen, an denen ich von goldenen Blumen träume.
Wie werden wir beide zu einem dreifachen goldenen Band?
Ist mein Bett nicht weit genug für meinen Goldschatz?

Die Vollmondnacht kam und brach die Dunkelheit des Feldes.
Wie goldene Fäden, wiegen sich die goldenen Maiskolben?
Die ganze Nacht Träume sehend, warum zu Hause bleiben?
Mein goldener Berg, bewachst du noch die Ernte? Bist du schlaflos?