Текст и перевод песни Nirosha Virajini - Yali Hamuwemu

Yali Hamuwemu

පෙති පුරා සුවඳ විහිදුණු
අනන්තයේ යළි හමුවෙමු
මල් පුරා බඹරු පියඹන
ඒ ලොවේ යළි හමුවෙමු
බිඳුණු සිත් සතන් සුව කළ
ඒ ආදරයෙන් යළි හමුවෙමු
මේ භවේ බැරි නම් ඉතින් අපි
මතු භවේවත් අපේ වෙමු
කතර සරු කළ දිය උල්පත අපි වෙමු
ගිරි දුර්ග මැදින් ගලනා සිසිල දිය අපි වෙමු
මහ මුහුද පෙම් බඳින ශීත ඉම ඔබයි නම්
සැඩ සයුරු රළින් පෙරළී වෙරලට සමු දෙමු
නිමක් නොමැති අහසේ උඩටම පියඹමු
මහ පොළවේ ඉඩ නැති නම් වලාවක අපි ඉමු
සැඩ වැස්සට නොතෙමී පිහාටුවක් ඉහළමු
මේ ආත්මයේ බැරිනම් මරණින් මතු හමුවෙමු
පෙති පුරා සුවඳ විහිදුණු
අනන්තයේ යළි හමුවෙමු
මල් පුරා බඹරු පියඹන
ඒ ලොවේ යළි හමුවෙමු
බිඳුණු සිත් සතන් සුව කළ
ඒ ආදරයෙන් යළි හමුවෙමු
මේ භවේ බැරි නම් ඉතින් අපි
මතු භවේවත් අපේ වෙමු

We'll Meet Again in Infinity

The fragrance wafts throughout my being,
In infinity, we'll meet again,
Like a bee hovering over a flower,
In that world, we'll meet again.
It heals the wounds of a broken heart,
With that love, we'll meet again.
If not in this life, then may we be,
In the next life, forever together.
We are the source of the river's gentle flow,
We are the cool water flowing through the mountains.
You are the cold wind that embraces the vast ocean of love,
Let us join hands and dance upon the wild waves.
Let us soar high into the boundless sky,
If there is no place on Earth for us, we'll build a nest in the clouds.
Unafraid of the pouring rain, we'll seek shelter in a lily's heart.
If not in this life, then after death, we'll meet again.
The fragrance wafts throughout my being,
In infinity, we'll meet again,
Like a bee hovering over a flower,
In that world, we'll meet again.
It heals the wounds of a broken heart,
With that love, we'll meet again.
If not in this life, then may we be,
In the next life, forever together.