Текст и перевод песни Nirosha Virajini - Yali Hamuwemu

Yali Hamuwemu

පෙති පුරා සුවඳ විහිදුණු
අනන්තයේ යළි හමුවෙමු
මල් පුරා බඹරු පියඹන
ඒ ලොවේ යළි හමුවෙමු
බිඳුණු සිත් සතන් සුව කළ
ඒ ආදරයෙන් යළි හමුවෙමු
මේ භවේ බැරි නම් ඉතින් අපි
මතු භවේවත් අපේ වෙමු
කතර සරු කළ දිය උල්පත අපි වෙමු
ගිරි දුර්ග මැදින් ගලනා සිසිල දිය අපි වෙමු
මහ මුහුද පෙම් බඳින ශීත ඉම ඔබයි නම්
සැඩ සයුරු රළින් පෙරළී වෙරලට සමු දෙමු
නිමක් නොමැති අහසේ උඩටම පියඹමු
මහ පොළවේ ඉඩ නැති නම් වලාවක අපි ඉමු
සැඩ වැස්සට නොතෙමී පිහාටුවක් ඉහළමු
මේ ආත්මයේ බැරිනම් මරණින් මතු හමුවෙමු
පෙති පුරා සුවඳ විහිදුණු
අනන්තයේ යළි හමුවෙමු
මල් පුරා බඹරු පියඹන
ඒ ලොවේ යළි හමුවෙමු
බිඳුණු සිත් සතන් සුව කළ
ඒ ආදරයෙන් යළි හමුවෙමු
මේ භවේ බැරි නම් ඉතින් අපි
මතු භවේවත් අපේ වෙමු

Встретимся снова

Там, где аромат разливается по лепесткам,
В бесконечности мы встретимся снова.
В мире, где пчелы порхают над цветами,
В том мире мы встретимся снова.
С той любовью, что исцелила наши разбитые сердца и души,
Мы встретимся снова с той любовью.
Если не в этой жизни, то, значит,
Мы будем вместе в следующей.
Мы станем источником, что напоит землю,
Станем прохладной водой, что течет среди гор.
Если ты - холодная луна, что любит бескрайний океан,
Я - могучие волны, что нежно вернут тебя к берегу.
Взлетим высоко, туда, где бескрайнее небо,
Если на земле нам нет места, то будем облаками.
Укроемся от проливного дождя под одним крылом,
А если не суждено в этой жизни, то встретимся после смерти.
Там, где аромат разливается по лепесткам,
В бесконечности мы встретимся снова.
В мире, где пчелы порхают над цветами,
В том мире мы встретимся снова.
С той любовью, что исцелила наши разбитые сердца и души,
Мы встретимся снова с той любовью.
Если не в этой жизни, то, значит,
Мы будем вместе в следующей.