Текст и перевод песни Nirvana - Excerpt From "The Blind & The Beautiful" - Alternative Take

Excerpt From "The Blind & The Beautiful" - Alternative Take

In her world the sun will never shine
Day and night have lost all sense of time
Every voice has got a silent face
Every name has found a distant place

With these lips I kiss her gently
Whisper love words to her softly
With my hands I pick her flowers
Count the minutes and the hours

Through my eyes she see's the world
Crying, singing, making trouble
Loving her is like a storm
Rain and lightning then the warm

Now...
Now instead of living in despair
She has found that love was always there
Climbing mountains she has never seen
Love has now become a spoken dream

With these lips I kiss her gently
Whisper love words to her softly
With my hands I pick her flowers
Count the minutes and the hours

Through my eyes she sees the world
Crying, singing, making trouble
Loving her is like a storm
Rain and lightning then the warm

Extrait de "The Blind & The Beautiful" - Prise alternative

Dans ton monde, le soleil ne brillera jamais
Le jour et la nuit ont perdu tout sens du temps
Chaque voix a un visage silencieux
Chaque nom a trouvé une place lointaine

Avec ces lèvres, je t'embrasse tendrement
Je te murmure des mots d'amour doucement
Avec mes mains, je cueille des fleurs pour toi
Je compte les minutes et les heures

A travers mes yeux, tu vois le monde
Pleurant, chantant, faisant des bêtises
T'aimer est comme une tempête
La pluie et la foudre, puis la chaleur

Maintenant...
Maintenant, au lieu de vivre dans le désespoir
Tu as trouvé que l'amour était toujours là
Escaladant des montagnes que tu n'as jamais vues
L'amour est devenu un rêve exprimé

Avec ces lèvres, je t'embrasse tendrement
Je te murmure des mots d'amour doucement
Avec mes mains, je cueille des fleurs pour toi
Je compte les minutes et les heures

A travers mes yeux, tu vois le monde
Pleurant, chantant, faisant des bêtises
T'aimer est comme une tempête
La pluie et la foudre, puis la chaleur